BEWAARD DOOR - vertaling in Frans

• conservé par
• préservé par
• gardé par
• retenu par
• stockées par
• conservés par
• conservées par
• conservée par
• sauvés par

Voorbeelden van het gebruik van Bewaard door in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanvraag voor een exportvergunning wordt bewaard door de instantie van uitgifte welke de export vergunning aan de uitvoerder overhandigt of toezendt.
La demande d'autorisation d'exportation est conservée par l'organisme émetteur qui remet ou envoie l'autorisation d'exportation à l'exportateur.

De ingewonnen gegevens worden bewaard door de Federale Overheidsdienst Justitie tot de opname in het register om welke reden dan ook wordt beėindigd.
Les données recueillies sont conservées par le Service public fédéral Justice jusqu'à ce que l'inscription au registre prenne fin, pour quelque raison que ce soit.

Transactielogboeken worden bewaard door leveranciersgroep of een leverancierspartner voor achtereenvolgende zesmaandelijkse perioden tijdens de Abonnementstermijn.
Les Journaux de transactions seront conservés par le Groupe fournisseur pour des périodes de six(6) mois consécutifs pendant la Période d'abonnement.

Het werk van Paul Quéré wordt bewaard door de vereniging Bodérès d'octobre te Plomeur,
Son œuvre est conservée par l'association Bodérès d'octobre à Plonéour-Lanvern dont le but est de la faire découvrir

beheerd en bewaard door creditcardmaatschappijen of de externe leverancier van het betalingsportaal van Samsung.
gérées et conservées par les sociétés de cartes de crédit ou notre fournisseur de passerelle de paiement.

De twee overige monsters worden bewaard door de deskundige of bij een door de bevoegde instanties erkend laboratorium.
Les deux autres échantillons sont conservés par l'expert ou auprès d'un laboratoire agréé par les autorités compétentes.

Persoonlijke gegevens van de gebruiker worden bewaard door Kozoom Multimedia voor interne archieven.
Les données personnelles des Utilisateurs sont conservées par Kozoom Multimédia à des fins d'archivage interne.

alsook de voorraad publicaties van de FVD worden overgedragen aan en bewaard door de FOD Kanselarij.
le stock de publications du SFI sont transférés au et conservés par le SPF Chancellerie.

een afschrift ervan wordt bewaard door de aangemelde instantie.
une copie est conservée par l'organisme notifié.

De bankgegevens van de koper die met bankkaart betaalt, worden niet bewaard door Maisons du Monde, maar onmiddellijk overgemaakt aan de BNP Paribas.
Les coordonnées bancaires de l'acheteur payant par carte bancaire ne sont pas conservées par Maisons du Monde et sont directement transmises à BNP Paribas.

centra worden bewaard door het departement onderwijs.
de centres sont conservés par le Département de l'Enseignement.

een afschrift ervan wordt bewaard door de aangemelde instantie.
une copie est conservée par l'organisme notifié.

Deze informatie zal worden bewaard door Companies House,
Ces informations seront conservées par Companies House,

haar worden verzameld en bewaard door het criminele netwerk.
des cheveux sont prélevés et conservés par le réseau criminel.

De groene kopie wordt tot één jaar na de identificatie bewaard door de identificeerder.
La copie verte est conservée par l'identificateur jusqu'à un an après l'identification.

Het archief wordt bewaard door de Algemene Directie Niet-verplicht Onderwijs
Les archives sont conservées par la Direction générale de l'Enseignement non obligatoire

Die worden gedurende tien jaar vanaf 1 januari van het jaar volgend op de afsluiting ervan bewaard door de« S.A. T.P.M.».
Les registres sont conservés par la S.A. T.P.M. pendant dix ans à partir du 1er janvier de l'année qui suit leur clôture.

de bibliotheek van de Dienst worden overgedragen aan en bewaard door het Agentschap.
la bibliothèque de l'Office sont transférées à et conservées par l'Agence.

De door dit besluit beoogde verantwoordingsstukken kunnen door deze ambtenaar worden meegenomen en bewaard door de Dienst der verdovende middelen.
Les pièces justificatives visées par le présent arrêté peuvent être emportées par ce fonctionnaire et conservées par le Service des stupéfiants.

beheerd en bewaard door creditcardmaatschappijen of onze leverancier van het betalingsportaal.
gérées et conservées par les sociétés de carte de crédit ou par notre fournisseur de passerelle de paiement.