BEWAARD VOOR - vertaling in Frans

• conservées pour
• gardé pour
• préservé pour
• conservés pour
• enregistrés pour

Voorbeelden van het gebruik van Bewaard voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gegevens worden bewaard voor de duur nodig voor het leveren van de informatie,
Les données sont conservées pour la durée nécessaire à la délivrance de l'information

Ik heb bewaard voor Mij zevenduizend man doen,
Je l'ai gardé pour moi-même sept mille hommes,

Menselijk denken beslist welke zaden zullen worden bewaard voor gewassen volgend jaar
La pensée humaine qui décide semences seront conservées pour les récoltes de l'année prochaine

Burt, ga de champagne halen die ik had bewaard voor als Oprah weer op de televisie kwam. Je wilt dit doen toch?
Burt, va chercher le champagne que j'avais gardé pour quand Oprah reviens en rampant sur la télé?

Daarom had die ideeën een structuur die manier konden ze worden bewaard voor de eeuwen heen verworven.
Par conséquent, ces idées avaient acquis une structure qui leur a permis d'être préservé pour les âges.

Uw gegevens worden bewaard voor de duur die nodig is voor het hierboven vermelde doel en voor het beheer van eventuele geschillen.
Vos données seront conservées pour la durée nécessaire à la finalité précitée et à la gestion des litiges éventuels.

wordt de boodschap ervan bewaard voor de toekomst.
son message sera préservé pour l'avenir.

Zij zullen worden bewaard voor toekomstig gebruik
Ils seront conservés pour référence future

Dit systeem werkt om dit probleem op te vechten, omdat erecties bewaard voor langere looptijden helpt de penis trein naar erectie langer te houden.
Il fonctionne correctement pour combattre ce problème depuis des érections conservées pour des durées plus longues aide le train du pénis pour maintenir l'érection plus longtemps.

opties worden bewaard voor uw besturingssysteem.
les options sont conservés pour votre système d'exploitation.

De gegevens die met behulp van cookies worden verzameld, worden bewaard voor de termijn die met het daarvoor bedoelde enige cookie is bepaald.
Les données recueillies à l'aide des cookies seront conservées pour la période de temps établie par le cookie en question.

opties worden bewaard voor uw besturingssysteem.
les options sont conservés pour votre système d'exploitation.

de geheimen van succes worden bewaard voor een andere generatie.
les secrets de la réussite sont conservées pour une autre génération.

woeste landschappen bewaard voor wandelingen of fietstochten gesust door het geluid van krekels….
paysages sauvages préservés pour des balades à pied ou à vélo bercées par le chant des cigales….

dus ik heb het bewaard voor iets belangrijks.
alors je l'ai gardée pour quelque chose d'important.

Het functioneert efficiënt om deze aandoening te vechten, omdat erecties bewaard voor langere looptijden assisteert de pennis trein naar erectie langer te houden.
Il fonctionne de manière efficace pour lutter contre cette condition parce érections conservées pour des durées plus longues aide le train pennis pour maintenir des érections plus longtemps.

Bewaringsduur De gegevens worden bewaard voor een duur die niet langer is dan nodig voor de doeleinden waarvoor de persoonsgegevens worden verwerkt.
Durée de conservation Les données sont conservées pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles sont traitées.

Het werkt effectief om dit probleem te bestrijden omdat erecties bewaard voor langere looptijden helpt de mannelijke trein naar erectie langer te houden.
Il fonctionne avec succès pour lutter contre cette condition parce érections conservées pendant de longues périodes aide le train pennis à maintenir une érection plus longtemps.

Hervat kan worden bewaard voor lange periodes,
CV peuvent être conservés pendant de longues périodes,

Deze heb ik bewaard voor het weekend, want dit is de machine heb ik het meest gebruikt tijdens de week.
Celui-ci j'ai sauvé pour le week-end parce que c'est la machine que j'utilise le plus au cours de la semaine.