BEZOEKENDE - vertaling in Frans

• visiter
• visitant

Voorbeelden van het gebruik van Bezoekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brussel worden deze instellingen regelmatig voorgesteld als rolmodellen voor bezoekende delegaties van over de hele wereld.
ces institutions sont régulièrement vues comme des modèles dans le cadre de visites de délégations de par le monde.

ambachten groep zijn verkocht aan lokale handelaren en bezoekende gasten.
de l'artisanat ont été vendus à des commerçants locaux et aux hôtes de passage.

Deze minzame schepselen wijden zich aan het onthaal van de groepen bovenmenselijke bezoekende studenten en andere hemelingen die zich toevallig op de overgangswerelden ophouden.
Ces gracieuses créatures se consacrent à divertir les groupes suprahumains de visiteurs estudiantins et d'autres entités célestes qui peuvent se trouver en séjour sur les mondes de transition.

je hebt een lagere kans op spyware/ malware-infecties van de bezoekende hen.
que vous avez moins de chance de spyware/ malware infections de leur rendre visite.

De Fans' Embassies fungeren in elke speelstad als een belangrijke bron van informatie en als ontmoetingsplaats voor alle bezoekende supporters.
Dans chaque ville hôte, vous trouverez une ambassade des fans, qui servira de source d'information cruciale aussi bien comme point de rencontre de tous les supporters visiteurs.

Op ongeveer 2 km Torre Cerrano, Spaans artefact vandaag het centrum van de bezoekende beschermde mariene Cerrano.
A environ 2 km Torre Cerrano, artefact espagnol aujourd'hui au centre de la marine protégée visite Cerrano.

Detroit Hotels- NHL Hockey- Waar blijf bezoekende teams bij het afspelen in Detroit?
Hôtels de Detroit- Ligue nationale de Hockey- Où des équipes de visiteurs ne restent pas lorsque vous jouez à Detroit?

De basis? Een marinehotel buiten de basis… voor technisch personeel en bezoekende familie.
Ce sont des logements militaires en dehors de la base surtout utilisés par le personnel en mission temporaire et les familles en visite.

maak een punt van bezoekende nationale parken
fais un devoir de visiter les parcs nationaux

Terwijl bezoekende Tromsø, Autoverhuur ideaal is
Tout en visitant Tromso, la location de voiture est idéale

Frankrijk en Italie bezoekende de plaatsen van de heroische strijd van Krymskoi de oorlog 1854-56 jaren.
la France et l'Italie, les batailles héroïques visitant les places de la guerre De Crimée de 1854-56.

er een dialoog bestaat tussen het vasteland en bezoekende Taiwanese oppositieleiders, en hopen dat het vasteland spoedig in staat zal zijn om een soortgelijke dialoog aan te gaan met de gekozen leiders in Taiwan.
des dirigeants de l'opposition taïwanaise en visite, et espérons que le continent sera bientôt en mesure d'entamer un dialogue similaire avec les dirigeants élus de Taïwan.

Het bezoekende contingent heeft overredende presentaties gehouden die de ogen van jullie onderhandelaars openden voor de dwaasheid om door te gaan met hun diverse richtingen van wedloop, conflict, corruptie,
Le contingent en visite a présenté des arguments convaincants qui ont ouvert les yeux de vos négociateurs face à la folie de poursuivre leur ligne de conduite qui mène à la concurrence,

Dichtbij het polaire, kristallen ontvangststation voor bezoekende studenten kunt ge het parelkleurige observatorium beklimmen en daar de immense
Près de la station réceptrice du cristal polaire destinée aux étudiants visiteurs, vous pourrez monter sur l'observatoire nacré

Er zijn reizen door het rijk, lezingen door bezoekende"professoren", grootse fiësta's
Des voyages sont organisés à travers le royaume, des conférences données par des« professeurs» de passage, de grandes fêtes et de petites rencontres sociales, des visites de splendides musées

Estland en Letland) hebben ongeveer 2 000 bezoekende bedrijven ontmoet uit de hele wereld.
ont rencontré quelque 2 000 sociétés venues du monde entier.

geplande ontmoetingen plaatsgevonden tijdens het evenement: 7 554 tussen gastbedrijven en bezoekende ondernemingen, 2 722 tussen bezoekende ondernemingen en 148 tussen gastbedrijven.
7 554 entre PME hôtes et PME visiteuses, 2 722 entre PME visiteuses et 148 entre PME hôtes.

Ontmoetingen per Duitse onderneming Afgesloten contracten tussen gastondernemingen en bezoekende ondernemingen Afgesloten contracten tussen gastondernemingen.
Contrats signés entre les entreprises hôtes et les entreprises visiteuses Contrats signés entre entreprises visiteuses..

aan de registratie van gegevens die gepaard gaat met het opnemen van reservaties voor bezoekende groepen.
à l'enregistrement de données allant de pair avec la prise de réservations pour des groupes de visiteurs.

moeder en twee bezoekende vrienden.
deux amis en visite.