BIJ TE WERKEN - vertaling in Frans

• à jour
• de travail
• misejour

Voorbeelden van het gebruik van Bij te werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn niet verplicht dit materiaal bij te werken.
nous ne sommes en aucun cas tenus d'actualiser ces éléments.

handmatig draaien om te updaten of een cron taak instellen om op regelmatige basis bij te werken.
pour obtenir une mise à jour, soit mettre en oeuvre une tâche cron pour l'exécuter automatiquement et à intervalles réguliers.

wat te eten en bij te werken en te rusten.
de quoi manger et quand travailler et se reposer.

elk half uur… ga je even weg om het bij te werken.
toutes les heures tu t'excuses et tu vas faire les retouches.

Let op, bij te werken 2016: Volgens de website van de parkeerplaats door de operator wordt niet langer onderhouden,
Attention, la mise à jour 2016: Selon le site de l'espace de stationnement par l'opérateur est plus maintenu,

Let op, bij te werken 2016: Volgens de website van de parkeerplaats door de operator wordt niet langer onderhouden,
Attention, la mise à jour 2016: Selon le site de l'espace de stationnement par l'opérateur est plus maintenu,

Doel is om de huidige beginselen/aanbevelingen bij te werken en op grond van de lering die uit de recente financiële crisis kan worden getrokken, te consolideren.
L'objectif poursuivi par ce groupe de travail consiste à actualiser et à renforcer les recommandations et principes actuels, en s'appuyant sur les leçons tirées de la récente crise financière.

gerichte maatregelen te signaleren, op te slaan en bij te werken.
sectoriels qui visent à l'amélioration des conditions de travail.

vaardigheden te beschikken om hun kennis stelselmatig bij te werken.
de mettre systématiquement leurs connaissances à jour.

we moedigen je aan om deze onmiddellijk bij te werken om een eventuele onderbreking te voorkomen.
nous vous encourageons à effectuer la mise à jour dès aujourd'hui pour éviter toute interruption.

Om deze redenen wordt niet aangeraden FreeBSD-STABLE blindelings te volgen en het is extra belangrijk geen productieservers bij te werken naar FreeBSD-STABLE zonder de code te testen in een testomgeving.
Pour ces raisons, nous ne recommandons pas de suivre aveuglément FreeBSD-STABLE, et il est tout particulièrement important que vous ne mettiez pas à jour des serveurs de production sous FreeBSD-STABLE sans avoir tout d'abord testé le code dans votre environnement de travail.

moet er nu ten minste één personeelslid worden aangesteld dat uitsluitend tot taak heeft de nieuwe site te onderhouden en bij te werken.
il faut maintenant lui affecter au moins un membre du personnel dont la tâche unique sera la maintenance et la mise à jour du nouveau site.

zo spoedig mogelijk op de hoogte te brengen van wijzigingen hiervan, in het bijzonder door deze regelmatig bij te werken in de Ledenruimte.
en temps utile la Société de toute modification de celles-ci en particulier en les mettant régulièrement à jour dans l'Espace Affilié.

Facebook een proces is begonnen om de mobiele applicatie bij te werken die hen de mogelijkheid biedt om….
Facebook a commencé un processus de mise à jour de l'application mobile, qui permettra….

SUPERAntiSpyware of Malwarebytes antimalware te installeren en bij te werken en laat het een volledige scan om te controleren
Malwarebytes antimalware et de l'actualiser et de le laisser fonctionner une analyse complète afin de vérifier

Uitgebreide restauratiewerken hebben onlangs plaatsgevonden om dit prachtige huis op te knappen en bij te werken tot moderne standaarden waarbij alle stucwerk en houtwerken voor uw plezier worden bewaard.
De vastes travaux de restauration ont récemment eu lieu pour rénover et mettre à jour cette belle maison aux normes modernes en conservant tous les ouvrages en stuc et bois pour votre plus grand plaisir.

Op cognitief vlak zijn er allerhande oefeningen die een medewerker kan doen om bijvoorbeeld zijn concentratie bij te werken, zijn reactiesnelheid opnieuw op te krikken en- meer algemeen- de hersenen te reactiveren.
Au plan cognitif, toutes sortes d'exercices peuvent l'aider à travailler sa concentration, à développer sa vitesse de réaction et, plus généralement, à« réactiver» son cerveau.

helpt leidinggevenden hun kennis bij te werken, hun managementvaardigheden te verbeteren, hun strategische horizon te verbreden
ce programme complet leur permet d'actualiser leurs connaissances, de compléter leurs compétences en termes de management,

Herstelservers kunnen ook netwerkservices bieden die niet-compatibele computers nodig hebben om hun status bij te werken of om een beperkt aantal taken uit te voeren
Ils peuvent aussi fournir les services réseau dont les ordinateurs non conformes ont besoin pour actualiser leur intégrité, ou effectuer une série de tâches

U hebt het recht om de persoonsgegevens die we van u bewaren in te zien, bij te werken en aan te passen. Dit kunt u voor sommige van de persoonsgegevens doen
Vos choix et moyens de contrôle Vous avez le droit d'accéder, d'actualiser et de corriger vos données personnelles; vous pouvez le