BINNEN DE DRIE JAAR - vertaling in Frans

• dans les trois ans
• dans les trois années

Voorbeelden van het gebruik van Binnen de drie jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nalaat de vinding binnen een redelijke termijn en uiterlijk binnen de drie jaar na de datum van aanmelding bedoeld in§ 2 te exploiteren.
un délai raisonnable et au plus tard dans les trois années suivant la date de notification visée au§ 2.

de Brugse Zeevaartinrichtingen en het Vlaamse Gewest wordt vervangen door een overeenkomst volgens de bepalingen van dit decreet voor hernieuwbare periodes van telkens 99 jaar, binnen de drie jaar na inwerkingtreding van dit decreet.
la Région flamande est remplacée par"> une convention conformément aux dispositions du présent décret pour des périodes renouvelables de chaque fois 99 ans, dans les trois ans à partir de l'entrée en vigueur du présent décret.

moeten voltooid zijn binnen de drie jaar van de aanvang van de werken die aan de oorsprong van opgelegde lasten liggen;
doivent être achevés dans les trois ans de l'ouverture du chantier qui est à l'origine de l'imposition des charges;

dienen ten vroegste aan te vangen op datum van indiening van die aanvraag en uiterlijk binnen de drie jaar te rekenen van de kennisgeving van de toekenning van de subsidie voltooid te zijn.
plus tôt à la date d'introduction de cette demande et être terminés au plus tard dans les trois ans à dater de la notification de l'octroi de la subvention.

gesteund op de artikelen 156 en 157, werd uitgesproken binnen de drie jaar voorafgaand aan de uitspraak.
157 n'a été prononcée dans les trois ans qui précèdent le prononcé.

het gemeentelijk stedenbouwkundig reglement geen regelgevende kracht heeft gekregen binnen de drie jaar volgend op de beslissing tot opstelling
le règlement communal d'urbanisme n'a pas acquis valeur réglementaire dans les trois ans qui suivent la décision d'établissement

het nieuwe reglement niet in werking getreden zijn binnen de drie jaar volgend op de beslissing tot opstelling of herziening.
le nouveau règlement n'est pas entré en vigueur dans les trois ans qui suivent la décision d'établissement ou de révision.

Binnen de drie jaar durende programma"SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans"SOS MS telefon,

Binnen de drie jaar durende programma"SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans"SOS MS telefon,

Binnen de drie jaar durende programma"SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans"SOS MS telefon,

Binnen de drie jaar durende programma"SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans"SOS MS telefon,

Binnen de drie jaar durende programma “SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans“SOS MS telefon, Base de données

Binnen de drie jaar durende programma “SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans“SOS MS telefon, Base de données

Binnen de drie jaar durende programma"SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans"SOS MS telefon,

Binnen de drie jaar durende programma “SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans“SOS MS telefon, Base de données

Binnen de drie jaar durende programma"SOS MS telefon,
Dans le programme de trois ans"SOS MS telefon,

de lidstaten ertoe verplicht deze kwestie binnen de drie jaar opnieuw te bekijken.
à la Commission et aux États membres de réexaminer la question dans un délai de trois ans.

die geen bewijs kunnen voorleggen van de opleiding bedoeld in artikel 42, verbinden zich ertoe binnen de drie jaar een versnelde opleidingscursus te volgen die erkend wordt door de Regering.».
qui ne justifient pas des formations visées à l'article 42 s'engagent à suivre dans les trois ans un module de formation accélérée reconnu par le Gouvernement.».

deze die aan de wettelijke voorwaarden voldoen om te kunnen genieten van dit regime, en dit binnen de drie jaar die volgen op de afsluitingsdatum.
conditions légales pour demander, le cas échéant, à bénéficier de ce régime, et cela dans les trois années suivant la date de clôture.

Indien de vermelding" onvoldoende" gevolgd wordt door een tweede vermelding" onvoldoende" binnen de drie jaar, wordt een voorstel tot afdanking gedaan aan de benoemende overheid, te weten de Koning voor
Si la mention"insuffisant" est suivie d'une seconde mention"insuffisant" dans un délai de trois ans, une proposition de licenciement est alors faite à l'autorité qui a le pouvoir de nomination,