BIOSCOPEN - vertaling in Frans

• cinémas
• salles
• box-office
• films
• multiplexes
• cinéma
• salle

Voorbeelden van het gebruik van Bioscopen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De film was een groot succes in de bioscopen en behaalde een omzet van 68 miljoen dollar op een budget van 20 miljoen.
Le film est un succès au box-office et permet de rapporter 205,8 millions de dollars contre un budget de 60 millions.

Een paar stappen je studio bioscopen, Taourirt Kasbah,
A quelques pas vous cinémas studio, Kasbah de Taourirt,

Hij had een commerciële release in de bioscopen voordat ze uitgebracht op DVD/ video,
Il avait une sortie commerciale en salles avant d'être libéré sur DVD/ vidéo,

Sinds Goebbels aan het bewind is, zijn de bezoekers in de Duitse bioscopen… de laatste acht jaar steeds gestegen.
Depuis que Goebbels a pris le controle, l'audience des films a augmenté constamment en Allemagne ces 8 dernières années.

De film ontving erg slechte recensies maar was desondanks een groot succes in de bioscopen.
Le film a reçu des critiques mitigées, mais a eu un grand succès dans le box-office.

Architectuur, bioscopen en vele andere interessante functies zorgen ervoor dat u eindeloze uren kunnen doorbrengen in dit gebied zonder te zien om twee keer hetzelfde.
Architecture, cinémas et de nombreuses autres fonctionnalités intéressantes assurez-vous que vous pouvez passer des heures interminables dans ce domaine sans voir à même chose deux fois.

Alle kanalen van de BBC Olympische spelen ligt in de bioscopen, werken in de UK beam(VERZENDING spot-bundel).
Toutes les chaînes de la BBC Olympics se trouve dans les multiplexes, qui travaillent dans le british rayon(faisceau spot au Royaume-Uni).

Met de lijst van bioscopen, films, artikelen
Avec la liste des salles, les films, les critiques,

Vanaf de jaren 70 was Pulver nog slechts zelden te zien in de bioscopen, maar ook haar tv-optredens minderden sterk.
Vers la fin des années 1960, Konuma perd peu à peu son audience à la télévision et ses films ne sont plus à l'honneur.

A minder dan drie mijl van een groot winkelcentrum omringenmet bioscopen, meer dan honderd winkels en supermarkt. Fitnessruimte binnen de Hipodromo.
A moins de trois milles d'un grand centre commercialavec cinémas, plus d'une centaine de magasins et hypermarchés. Gym Hipodromo.

De film was een gigantisch succes in de bioscopen en werd ironisch genoeg een van de meest winstgevende westerns aller tijden.
Le film est un immense succès au box office et devient le film afro-américain le plus rentable du cinéma.

bewustmakingsacties ten behoeve van jongeren in bioscopen;
de sensibilisation du jeune public dans les salles.

Sinds oktober eigenaren van oudere ontvangers"Tricolor TV" zal kijken naar alleen de kanalen op twee bioscopen.
Depuis octobre, les propriétaires de vieux récepteurs de«Tricolor TV» sera à regarder que les chaînes de deux multiplexes.

zijn er tegenwoordig bioscopen, een theater, cafés
on y trouve de nos jours des cinémas, un théâtre, des cafétérias

De restaurants, bars en bioscopen van het Omni Centre bevinden zich tegenover dit Holiday Inn Express.
Vous trouverez des restaurants, des bars ainsi qu'un cinéma à l'Omni Centre, en face de l'Holiday Inn Express Edinburgh City Centre.

10-50% van de kosten voor de distributie van films in bioscopen.
10-50% du coût de diffusion des films en salle.

De« niet-commerciële» nationale films, laat staan de niet-nationale Europese films worden daarentegen geconfronteerd met het probleem dat zij moeilijk toegang krijgen tot de bioscopen.
Au contraire, les films nationaux« non commerciaux», et plus encore les films européens non nationaux sont confrontés à un problème d'accès aux salles.

winkelcentra, designer winkels en bioscopen hun deuren hier.
les boutiques de créateurs et les cinémas ont ouvert leurs portes dès le départ.

Russische kabelmaatschappijen verplicht zijn te zenden gratis 20 kanalen I en II bioscopen.
En Russie, les câblo-opérateurs sont tenus de diffuser gratuitement 20 les canaux I et II multiplexes.

Hetzelfde geldt voor bioscopen, de televisie en alle kunstvormen die op het internet kunnen worden gepubliceerd.
Il en va de même pour le cinéma, la télévision et tous les arts susceptibles d'être mis en ligne.