BIZONS - vertaling in Frans

• bisons
• bison
• bufflonnes
• buffles

Voorbeelden van het gebruik van Bizons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De eerste keer dat we een kudde bizons zagen was ongelofelijk.
La premiére fois que nous avons vu un troupeau de bisons fut mémorable.

Bizons schieten vanuit de trein een jagersparadijs.
Tir au bison depuis un train en marche le paradis du chasseur.

Een kudde bizons op stelten kan me daar nog niet heen slepen.
Dis-lui qu'un troupeau de bisons n'a pas réussi à me traîner à ta fête.

De vrolijke stemmen werden zo stil ais deze rottende bizons die alleen gedood waren om hun tong
Les voix, joyeuses toute la matinée,"étaient aussi silencieuses que les bisons morts pourrissant dans la vallée,"tués uniquement pour leur langue

Maak er een prairie van, stuur een paar bizons… en laat ze opnieuw beginnen.
Transformer l'Allemagne en une praire et y envoyer quelques buffles et les laisser repartir à zéro.

hun dorpen vernield en hun bizons verdwenen onderwierpen de laatste vrije Sioux zich aan 't blanke gezag in Fort Robinson, Nebraska.
leurs maisons détruites, leurs bisons partis, la dernière tribu de Sioux libres se rendait aux autorités de Fort Robinson, au Nebraska.

ga op zoek naar wilde bizons in het noordoosten.
essayez d'apercevoir un bison sauvage dans le nord-est.

Ontmoet beren, Europese bizons, wolven, lynxen
Rencontrez des ours, des bisons d'Europe, des loups,

de naam van de bizons communiceert rechtstreeks met het beeld van Onze Lieve Vrouw.
dans certains pays européens, le nom du bison communique directement avec l'image de Notre-Dame.

De bizons zijn kleiner
Les bisons sont plus petits bison Bison moderne.">

zijn de verschillende boerderijdieren- waaronder bizons, die bezocht kunnen worden.
sont les différents animaux de la ferme- y compris le bison, qui peuvent être visités.

Het project behelst de herintroductie van een reeks grote herbivoren( Heckrunderen, bizons, koniks) die het 350 ha grote gebied als bosweide zullen begrazen.
Le projet permettra d'introduire une série de grands herbivores(bétail Heck, bisons, poneys Konik) qui brouteront 350 hectares de pâturage boisé.

Bovendien, de vredespijp bevatte bizons, gedroogd en tot poeder gestampt,
En outre, le calumet de la paix contenait bison, séchée et martelé en poudre,

Ooit zal er een grote geest komen… die de bizons terugbrengt. En alle dode indianen… zullen terugkomen en weer leven.
Un jour, un grand esprit viendra, ramènera les bisons, et tous les Indiens morts reviendront et ressusciteront.

de elanden in Montana dit jaar zo groot als bizons zijn.
l'élan du Montana est aussi gros que le bison cet an-ci.

Door diepe sneeuw duwen is vermoeiend werk, en de bizons zijn nu langzaam aan het verhongeren.
Pousser dans la neige profonde est un travail épuisant et les bisons sont maintenant lentement mourir de faim.

Dit liet mensen inzien wat met de Amerikaanse bizon stond te gebeuren. Dus hebben deze vogels de bizons gered.
Elle a permis aux gens de se rendre compte que la même chose allait arriver au bison d'Amérique, et ainsi, ces oiseaux ont sauvé les bisons.

Nauwkeurig gecontroleerde wolven en bizons hebben hier elk hun eigen territorium en kunnen zonder gevaar worden geobserveerd.
Loups et bisons, surveillés avec vigilance, ont chacun leur site et l'on peut les observer sans danger.

In de zomer zwierven bizons vrij rond, vrijwel continu het overvloedige gras aan het bijknippen.
En été, bisons erraient librement, culture presque continuellement l'herbe verte abondante.

er engelen over deze velden zwierven net als bizons.
par le monde que les anges parcouraient ces plaines comme les bisons.