BLADERT - vertaling in Frans

• parcourez
• naviguez
• feuillette
• défiler

Voorbeelden van het gebruik van Bladert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Terwijl u bladert door een bakje originele ansichtkaarten,
Alors que vous feuilletez dans un bac de cartes postales originales,

Zodra u bladert en PST-bestand selecteert,
Une fois que vous parcourir et de sélectionner le fichier PST,

de widget geminimaliseerd blijft terwijl de bezoeker door onze website bladert.
le widget est réduit lorsque le visiteur navigue sur le site.

Wanneer de gebruiker door de logberichten bladert, maakt TortoiseSVN van elke bug ID in het logbericht een verwijzing waarmee de genoemde issue in een browser kan worden geopend.
Quand l'utilisateur parcourt les commentaires, TortoiseSVN crée un lien à partir de chaque ID de bug dans le commentaire qui lance le navigateur à l'incident mentionné.

Een pijl naast de menu-aanduiding geeft aan, dat u met de navigatietoets door de menu's bladert en meer submenu's kunt oproepen.
Une flèche située à côté de la désignation du menu vous indique que vous pouvez parcourir les menus avec la touche de navigation et appeler d'autres sous-menus.

Wanneer een klant bladert Ecwid pagina's,
Lorsqu'un client accède Ecwid pages,

Maar iedereen die een paar profielen bladert zullen heel snel tot zeer vertrouwd met een handvol zinnen.
Mais tous ceux qui broute quelques profils va rapidement devenir très familier avec une poignée de phrases.

Dit is een leuke plek om een middag door te brengen waarbij u door de grote fotoboeken bladert of een dutje doet in één van de grote
C'est un endroit merveilleux pour passer un après-midi à parcourir les grands livres de photographie ou pour somnoler dans l'un de leurs grands

Als u door alle items voor verkoop bladert, of zoekresultaten, kunt u meldingen instellen
Si vous parcourez tous les articles à vendre par exemple, ou les résultats de recherche,

Over het algemeen, wanneer u op internet bladert, kunt u veel herstelprogramma's vinden, inclusief gratis
Généralement, lorsque vous naviguez sur Internet, vous pouvez trouver beaucoup de logiciels de récupération,

geklikte werkbladtabblad te maken, zodat u dit werkblad altijd kunt zien wanneer u bladert over andere bladtabbladen.
de sorte que vous puissiez toujours voir cette feuille de calcul lorsque vous faites défiler d'autres onglets de feuille.

deze rij altijd zichtbaar blijft, ongeacht hoe u op en neer door het werkblad bladert.
peu importe comment vous faites défiler vers le haut et vers le bas de la feuille de calcul.

Marketing professionals denken dat de Belg elke week ongeveer 14 minuten door folders bladert terwijl dat in de realiteit bijna 50% hoger ligt op 20 minuten per week".
Les professionnels du marketing pensent que les Belges feuillettent des dépliants pendant environ 14 minutes par semaine, alors qu'en réalité c'est presque 50% plus élevé, soit 20 minutes par semaine.».

Start de software en klik op"Browse" knop verschijnt op het hoofdscherm en bladert naar het ZIP-bestand dat moet worden opgelost Klik vervolgens op"Repair" knop om het reparatieproces te starten.
Lancez le logiciel et cliquez sur"Browse" Le bouton est fourni sur l'écran principal et recherchez le fichier ZIP qui doit être réparé.

Als u door een webpagina bladert, kunt u de rotor gebruiken om alle tekst voor te lezen(woord voor woord
Lorsque vous parcourez une page web, vous pouvez régler le rotor pour

Wanneer u door onze websites bladert en deze interactief gebruikt,
Lorsque vous naviguez et interagissez avec nos sites Web,

Wanneer er verbinding met het vreemde domein is, bladert u door de kolommen in het venster Navigatieknooppunten toevoegen,
Lorsque vous êtes parvenu à vous connecter au domaine étranger, parcourez les colonnes dans la fenêtre Ajouter des nœuds de navigation,

u terugkeert naar de site of bladert van de ene naar de andere pagina.
vous revenez sur le site ou naviguez d'une page à une autre.

wij u relevante productinformatie kunt presenteren terwijl u door onze websites bladert.
en présentant des informations pertinentes sur les produits lorsque vous naviguez sur nos sites Internet.

door een werkmap met te veel gegevens bladert, hebt u ooit geprobeerd een groter bladergebied te krijgen door de statusbalk,
tel qu'un ordinateur portable, ou que vous parcourez un classeur contenant trop de données, avez-vous déjà essayé