BLOED VAN MIJN - vertaling in Frans

• sang de mon
• sang de mes
• sang de ma

Voorbeelden van het gebruik van Bloed van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bloed zal worden vergoten door de keuze die je hebt gemaakt… het bloed van mijn moeder.
Du sang sera versé à cause des choix que tu as pris,- le sang de ma mère.

Een irritante serie krampen die het bloed van mijn hart naar mijn hoofd belemmerde.
Une agaçante série de convulsions perturbant le flux de sang de mon cœur vers ma tête.

Ik heb vaker bloed van mijn handen gewassen,
J'ai déjà nettoyé du sang de mes mains auparavant,

Laten we eens beginnen met het vaccin dat je maakt met het bloed van mijn mensen.
Pourquoi ne pas commencer par le vaccin, que vous avez fait avec le sang des miens.

Verzegel jullie huizen en gezinnen met het Kostbaar Bloed van mijn Zoon, zodat gedurende de tijd
Scellez avec le sang de mon Fils vos maisons

Vast, doe boete en ontvang het Lichaam en Bloed van mijn Zoon zo vaak jullie kunnen, opdat jullie zullen versterkt zullen worden
Jeûnez, faites pénitence et recevez autant que vous pouvez, le Corps et le Sang de Mon Fils, afin que vous puissiez être renforcés pour combattre courageusement les attaques de mon adversaire

de geur zal niet weggaan… want het bloed van mijn slachtoffers… hebben niet alleen mijn handen bevlekt,
l'odeur ne s'en va pas… car le sang de mes victimes… n'a pas souillé que mes mains,

Kindertjes, dit bloed dat weldra zal worden vergoten, is het Bloed van mijn Zoon, dat het geloof van Gods volk, dat de hoop schijnt te verliezen door de beproevingen waaraan de Kerk zal worden onderworpen, zal versterken.
Petits enfants, ce sang qui va bientôt être versé est le Sang de mon Fils, qui va renforcer la foi du peuple de Dieu qui semble avoir perdu tout espoir face aux évènements auxquels l'église sera soumise.

slaan, opdat Ik het bloed van Mijn knechten, de profeten,
je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes

Vergeet niet om tijdens het bidden van mijn Heilige Rozenkrans te verlangen naar de kracht van het Bloed van mijn Zoon, en om te vragen om de bescherming van deze moeder,
N'oubliez pas de prier en tout temps avec de courts élans de dévotion vive, d'invoquer la Puissance du Sang de Mon Fils, de réciter Mon Saint Rosaire

mijn volk laten bloeden, die mijn kinderen misbruiken, en die het bloed van mijn onschuldigen vergieten; het ware beter dat zij niet geboren waren!
qui saignent mon peuple et qui répandent le sang de mes innocents, il aurait mieux valu qu'ils ne soient pas nés!

Verzegel allen met het Bloed van mijn Zoon en dompel hen in zijn heilige wonden,
Scellez tout avec le Sang de Mon Fils et immergez-vous dans Ses Saintes Plaies

Lieve kinderen, jullie moeten je geest en ieder gebed dat jullie doen afschermen met het Bloed van mijn Zoon, zodat mijn tegenstander zich er geen meester van kan maken;
Mes enfants, vous devez sceller votre esprit et votre prière avec le Sang de Mon Fils afin que mon adversaire ne puisse pas vous la ravir;

wat ik wel weet… is dat jij het bloed van mijn zoon en van mijn kleinkind aan jouw handen hebt.
chose que je sais, c'est que le sang de mon fils et celui de mon petit-enfant sont sur vos mains.

verzegel jezelf met het Bloed van mijn Zoon en bedek je met het schild van mijn Heilige Rozenkrans,
scellez-vous du sang de mon fils, et recouvrez-vous avec le bouclier de mon Saint Rosaire.

wees sterk met het Lichaam en Bloed van mijn Zoon, opdat jullie ware geestelijke strijders zult zijn
soyez forts grâce au Corps et au Sang de mon Fils. Car si vous êtes vraiment des guerriers spirituels,

Mijn Kerk lijkt ineen te storten, maar het bloed van mijn martelaren zal haar verheffen;
Mon église semble s'effondrer, mais le sang de mes martyrs l'élèvera. Mes justes donneront

verzegel met het gebed van het Kostbaar Bloed van mijn Zoon jullie fysieke, psychologische, biologische en spirituele conditie, evenals jullie familie, jullie huis, verwanten, vrienden, buren werk, stoffelijke en geestelijke goederen, zodat alles is beveiligd met het Bloed van mijn Zoon en de macht van het kwaad jullie niet kan deren.
Scellez avec la prière du Précieux Sang de mon Fils les corps physiques, mentaux, biologiques et spirituels de votre famille immédiate, votre domicile, votre parenté, vos amis, vos voisins, votre travail et votre esprit pour que tous un et chacun soit protégé avec le Sang de mon Fils et qu'aucun mal ne puisse vous atteindre.

Omdat ik zo slim was om wat bloed van m'n broer mee te nemen.
Parce que j'ai été assez maline pour apporter le sang de mon frère.

Ik was dronken van het bloed van m'n eigen zoon… dat Wolfram Hart door m'n voedsel had gedaan.
J'avais bu le sang de mon fils… que Wolfram Hart avait mis dans ma nourriture.