BLOEDVOLUME - vertaling in Frans

• volume sanguin
• volume de sang

Voorbeelden van het gebruik van Bloedvolume in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stress, hormonen en verhoogde bloedvolume kunt de factoren die tot hoofdpijn in het eerste trimester.
Le stress, les hormones et augmentation du volume sanguin pourraient être les facteurs responsables d'un mal de tête au cours du premier trimestre.

Als een hond gastro-intestinale bloedingen, kan het niet bloedvolume circuleren, wat een andere manier schok kan optreden.
Si un chien a des saignements gastro-intestinaux, il peut être incapable de faire circuler le volume sanguin, qui est une autre façon de choc peut se produire.

Symptomen van een verlaagde bloed-volume gewoonlijk optreden vóórdat voldoende bloedvolume zich ophoopt in de pleuraholte(voering van de borstholte).
Les symptômes de la diminution du volume sanguin se produisent habituellement avant que le volume sanguin suffisant s'accumule dans la cavité pleurale(muqueuse de la cavité thoracique).

Het distributievolume was groter dan het bloedvolume, wat wijst op distributie naar perifere compartimenten.
Le volume de distribution est supérieur au volume sanguin, indiquant une distribution dans des compartiments périphériques.

U heeft een aandoening die gepaard gaat met een zeer laag bloedvolume bv. ernstige uitdroging( dehydratie) of bloeding.
I vous êtes dans une situation associée à un volume de sang très faible par exemple, déshydratation sévère ou saignements abondants.

zich slap voelen verschijnselen van een laag bloedvolume.
rythme cardiaque accéléré, faiblesses symptômes d'un volume sanguin réduit.

de aortaklep zelf en verwijdert het resulterende bloedvolume de wanden soepel.
la valve de l'aorte se ferme et le volume sanguin résultant élimine en douceur ses parois.

Colloïden zijn vloeistoffen die grotere moleculen bevatten die blijven binnen de circulerende bloed te helpen circulerend bloedvolume te handhaven.
Les colloïdes sont des fluides qui contiennent des molécules plus grosses qui restent dans la circulation sanguine pour aider à maintenir le volume sanguin circulant.

albumine is verantwoordelijk voor het reguleren bloedvolume door het regelen van druk in het bloedcompartiment.
albumine est responsable de la régulation du volume sanguin par commande de la pression dans le compartiment sanguin..

een achteroverliggende positie te worden geplaatst en moet voor een correctie van het bloedvolume worden gezorgd.
le patient doit être placé en position couchée et une correction de la volémie doit être entreprise.

laag bloedvolume, moeilijke ademhaling,
faible volume sanguin, respiration altérée,

heeft een gezonde menselijke volwassene een bloedvolume van vijf liter, dat een overvloed essentiële functies binnen het lichaam,
un adulte humain en bonne santé a un volume sanguin de cinq litres, qui effectue une pléthore de

die wordt veroorzaakt door laag bloedvolume of druk, of hypertonie,
qui est causée par le volume de sang à faible pression

heeft een gezonde menselijke volwassene een bloedvolume van vijf liter, dat een overvloed essentiële functies binnen het lichaam,
un adulte humain en bonne santé a un volume sanguin de cinq litres, qui effectue une pléthore de

De laatste twee studies werden voornamelijk opgezet om te bestuderen in hoeverre Luminity de nauwkeurigheid verbetert van metingen van de ejectiefractie het percentage van het bloedvolume dat in één hartslag uit het hart wordt gepompt.
Les deux dernières études étaient principalement destinées à examiner la capacité de Luminity à améliorer la précision de la mesure de la fraction d'éjection le pourcentage du volume de sang expulsé du cœur en un battement.

Het drinken van te veel water kan overmatige spanning op uw hart te zetten als gevolg van de toename van het bloedvolume en ook leiden tot epileptische aanvallen in sommige gevallen.
Boire trop d'eau peut mettre une pression excessive sur votre cœur en raison de l'augmentation du volume sanguin et aussi conduire à des crises dans certains cas.

dat kan worden toegediend met een gezichtsmasker, en IV vloeistoffen voor het bloedvolume ondersteuning.
qui peut être administré avec un masque, et des fluides IV de soutien volume sanguin.

met name toename van het bloedvolume en de bloeddruk.
en particulier l'augmentation du volume sanguin et la pression artérielle.

wat bijdraagt aan de accumulatie van water in het lichaam en een toename van het bloedvolume.
ce qui contribue à l'accumulation d'eau dans le corps et à l'augmentation du volume sanguin.

de bloeddruk valt of wanneer een verstoring van het zoutwatersaldo door een laag bloedvolume of een lage concentratie van natrium in de nier wordt vermeld, bijvoorbeeld.
une perturbation du reste d'eau de mer est indiquée par un volume sanguin inférieur ou une concentration inférieure de sodium dans le rein, par exemple.