BLOEDVOLUME - vertaling in Spaans

• volumen de sangre
• volumen sanguíneo

Voorbeelden van het gebruik van Bloedvolume in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze “steroïde pomp” wordt toegeschreven aan een toegenomen bloedvolume met een hogere toevoer van zuurstof
Este“esteroide de la bomba” se atribuye a un aumento del volumen de sangre con un mayor suministro de oxígeno

Het onvermogen van hartspier bloedvolume te pompen leidt tot ernstige gezondheidsproblemen.
La incapacidad del músculo del corazón para bombear el volumen de sangre conduce a problemas graves de..

Het circulerend bloedvolume kan worden opgevat laag door de sensoren in de nieren
El volumen de sangre circulante puede ser percibido por los sensores de baja en los riñones

in de bloedvaten zijn er verschillende receptoren die detecteren of het bloedvolume afneemt of dat daarnaast onze bloeddruk daalt.
hay diversos receptores que detectan si hay una disminución en el volumen sanguíneo o si además de ello, nuestra tensión arterial está bajando.

Na het toedienen van intraveneuze doses benadert het verdelingsvolume het totale bloedvolume en varieert van 0,063 tot 0,097 l/kg.
Tras las dosis intravenosas, el volumen de distribución se aproxima al volumen sanguíneo total y oscila entre 0,063 y 0,097 l/ kg.

Toename in het percentage rode bloedcellen in verhouding tot het totale bloedvolume(hematocriet);
Aumento en el porcentaje de células rojas de la sangre en relación con el total de volumen de sangre(hematocrito);

is het bloedvolume gecompenseerd door een adequate infusie van een bepaald volume van de vloeistof.
inmediatamente antes de la cirugía, de un volumen de sangre que es compensado con la infusión adecuada de un determinado volumen de fluidos.

vormt ongeveer 60% van het bloedvolume.
constituye aproximadamente el 60% del volumen de la sangre.

Deze hormonale systeem, dat bij de mens is de regulering van de bloeddruk en bloedvolume.
Este sistema hormonal, que en los seres humanos es la regulación de la presión arterial y el volumen sanguíneo.

Kortom: Het drinken van water is belangrijk vanwege het verhoogde bloedvolume tijdens de zwangerschap.
Conclusión: El agua potable es muy importante debido al aumento del volumen de la sangre durante el embarazo.

De binnenkant van deze zwellichamen zijn gemaakt van sponsachtig weefsel en heeft het vermogen om het bloedvolume te verhogen en in omvang te groeien.
El interior de estas cavidades está formado por un tejido esponjoso que tiene la capacidad de aumentar de volumen sanguíneo y crecer en tamaño.

De vereiste hoeveelheid Ringer Lactaat oplossing om een normaal bloedvolume te herstellen, bedraagt 3 tot 5 maal het verloren bloedvolume.
La cantidad de solución necesaria para restaurar el volumen de sangre normal esde 3-4 veces el volumen de sangre perdido.

Trosbotsitov toenemende mechanisme in dit geval waarschijnlijk"kunstmatig" toename van het aantal bloedplaatjes in het verminderen bloedvolume gewichtsverdeling.
Trosbotsitov aumentar mecanismo en este caso es probablemente es el aumento"artificial" en el número de plaquetas en la reducción de la distribución del peso del volumen de sangre.

hyperhydratie alleen of gelijktijdig met overmatig bloedvolume kan voorkomen.
la hiperhidratación puede ocurrir aisladamente o junto con un exceso de volumen de sangre.

Een typische donatie levert een 500 milliliter(een pint) bloedvolume per bezoek, zei ze.
Una donación típica consiste de 500 ml(una pinta) de sangre por visita, dijo.

Nieren handhaven homeostatische balans voor diverse stoffen en reguleren bloedvolume op een manier die totaal bloeddruk bepaald.
Los riñones mantienen el equilibrio homeostático para diversas sustancias y regulan el volumen de sangre en una forma que determina la presión de la sangre total.

Hoe lager het hart- hoe vaker moet worden gereduceerd tot de gewenste pompende bloedvolume.
Cuanto más el corazón- el menos frecuencia que necesita ser reducido al volumen de sangre de bombeo deseada.

vormen ongeveer 40% van het bloedvolume.
representan aproximadamente el 40% del volumen de la sangre.

Vrouwen verhogen hun bloedvolume met 40% tijdens de zwangerschap,
Las mujeres aumentan su volumen de sangre en un 40% durante el embarazo,

Het verhoogt het bloedvolume, het hart en de betrokken organen werken meer dan normaal,
Aumenta el volumen sanguíneo, el corazón y los órganos involucrados trabajan más de lo habitual,