BODEMBEDEKKING - vertaling in Frans

• couvert végétal
• couvert
• couverture du sol
• couverture terrestre
• revêtement de sol
• couverture végétale
• substrat

Voorbeelden van het gebruik van Bodembedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vernietiging van de bodembedekking kan ofwel gebeuren door te maaien,
La destruction du couvert pouvant se faire soit par fauchage,

Voor andere types bodembedekking is de situatie niet bekend
La situation des autres types de couverture des sols n'est pas connue,

Teledetectie van veranderingen in bodembedekking: onderzoek
Télédétection des changements de couverture: étude

Partners: goed met Heather en Eric, met een bodembedekking vormen van dennen,
Partenaires: bien avec Heather et Eric, à quelques formes de couverture de sol de pin, roses,

Een bodembedekking van Witte Klaver, gedecoreerd met zoemende bijen
Les tapis de Trèfle Blanc accompagnées d'abeilles bourdonnantes

Naast verticale tuin gebruikt worden als bodembedekking, voor het decoreren dijken en hellingen.
En outre, le jardinage vertical peut Ãatre utilisé comme couvre-sol, pour les remblais de décoration et les pentes.

andere vormen van bodembedekking.
tout autre type de végétation.

van rock is graniet, die zichtbaar is overal is er geen bodembedekking.
qui est visible partout dans le monde il n'y a pas de couvre-sol.

De resulterende oplossing wordt gegoten op takken van de struik, evenals de bodembedekking eromheen.
La solution résultante est versée sur les branches du buisson, ainsi que la couverture de sol autour de lui.

Gebruikte kunstgrasvelden werden vroeger al verwerkt tot bodembedekking voor paardenpistes.
Les terrains en gazon synthétique usagés étaient auparavant déjà transformés en revêtement de sol pour les pistes de chevaux.

Voorspellende modellen te ontwikkelen van de veranderingsprocessen in bodembedekking voor deze sites;
Développer des modèles prédictifs des processus de changement d'occupation des sols pour ces sites;

Verstelbare kop: hoekige kop voor het maaien van het achterste dak en de bodembedekking.
Tête réglable: Tête inclinée pour couper le toit arrière et la couverture de sol.

Bij niet verwittiging van het Provinciaal Bureau van de voorziene datum van iedere vernietiging van de bodembedekking ingeplant voor een faunabraak
En cas de non avertissement du Bureau provincial de la date prévue pour toute destruction du couvert végétal implanté pour une jachère faune,

De verplichting tot maaien voor vruchtvorming van de bodembedekking van de soorten behorend tot bijlage I van dit besluit onverminderd de bepalingen bedoeld in artikel 3,§ 1, eerste en achtste alinea van dit besluit;
L'obligation de fauche avant la fructification du couvert comprenant des espèces reprises à l'annexe I du présent arrêté sans préjudice de l'application des dispositions visées à l'article 3,§ 1er, 1er et 8e alinéas du présent arrêté;

Een afwijking van de verplichting tot vernietiging van de bodembedekking tussen 15 en 31 augustus vermeld in§ 3, 2°, kan toegekend worden
Une dérogation à l'obligation de destruction du couvert végétal entre le 15 et 31 août mentionnée au§ 3,

De verplichting tot maaien voor vruchtvorming van de bodembedekking van de soorten vermeld in bijlage I met behoud van toepassing van artikel 8,§ 1, eerste en vierde lid;
L'obligation de fauchage du couvert végétal avant la fructification des espèces mentionnées à l'annexe Ire avec maintien de l'application de l'article 8,§ 1er, premier et quatrième alinéa;

het vermogen om de fysische kenmerken van de bodembedekking te identificeren is van essentieel belang om die variabelen op precieze wijze vast te leggen.
de la végétation et la capacité d'identifier les caractéristiques physiques de la couverture terrestre est essentielle pour une détermination précise de ces variables.

In geval van de totale vernietiging van de bodembedekking, ten minste twee dagen voor de vastgestelde datum van aanvang van de uitvoering van de werkzaamheden de buitendienst die datum mee te delen;
En cas d'une destruction totale du couvert végétal, à communiquer au service extérieur la date du début de l'exécution des activités au moins deux jours avant cette date fixée;

De bodembedekking mag niet bestemd zijn voor zaadwinning
Le couvert végétal ne peut être destiné à la production de semences

31 augustus te maaien blijft voor elke bodembedekking van de braak een absolute verplichting enige uitzondering is de faunabraak.
le 31 août s'applique sans exception à tout couvert végétal de la jachère l'unique exception constitue la jachère faune.