BODEMBEDEKKING - vertaling in Spaans

• sustrato
• cobertura del suelo
• cama
• cobertura terrestre
• lecho
• cubierta inferior
• cubierta del suelo
• revestimiento de suelo
• cubierta vegetal

Voorbeelden van het gebruik van Bodembedekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij nadere beschouwing van recente veranderingen in bodembedekking, vallen echter twee opmerkelijke ontwikkelingen op.
No obstante, tras analizar más de cerca los recientes cambios en la cobertura terrestre, surgen dos tendencias notables.

Bodembedekking is belangrijk om het hele jaar door een aantrekkelijke uitstraling te behouden.
La cobertura del suelo es importante para mantener un aspecto atractivo durante todo el año.

het welbevinden van de dieren zal Zoo Med nooit een verf gebruiken om een bodembedekking te kleuren die per ongeluk kan worden ingeslikt.
el bienestar de los animales, Zoo Med nunca el usa pintura para colorear un sustrato que puede ser ingerido accidentalmente.

Beschermingsapparaat versnellingsbak: beschermend bodembedekking is toegevoegd aan de versnellingsbak die de versnellingsbak kan beschermen tegen externe schokken.
Dispositivo de protección de la caja de engranajes: la cubierta inferior protectora se agrega a la caja de engranajes que puede proteger la caja de cambios de los golpes externos.

Over het algemeen laat bodembedekking weinig aarding toe wanneer de juiste plaats voor het planten wordt gekozen.
En general, la cobertura del suelo deja poca tierra cuando se elige el lugar correcto para plantar.

vul de kooi met vers houtschaafsel, bodembedekking, voer en water.
llena la jaula con virutas, lecho, comida y agua frescos.

koffer en bodembedekking, volledig van massief roestvrij staal gemaakt.
la caja y la cubierta inferior, están hechos completamente de acero inoxidable macizo.

In de bodembedekking is er bijna een uniforme beplanting,
En la cubierta del suelo hay casi una plantación uniforme,

Met een maximale groeihoogte van 20 centimeter ontwikkelt de bodembedekking zich snel met de juiste zorg voor een goudgeel tapijt van bloemen.
Con una altura máxima de crecimiento de 20 centímetros, la cobertura del suelo se desarrolla rápidamente con el cuidado debido a una alfombra de flores dorada.

Het graven van de bodembedekking rond de struiken gebeurt met het verzegelen van de bovenste bodembedekker tot een diepte van ten minste tien centimeter.
El zanjeo de la cubierta del suelo alrededor de los arbustos se realiza con el sellado de la cubierta superior del suelo a una profundidad de al menos diez centímetros.

Met deze decoratieve toplaag kan je de zachte bodembedekking creëren die gevonden wordt in de natuurlijke tropische wouden.
Con esta capa superior decorativa en realidad se puede crear el revestimiento de suelo blando que se encuentra en los bosques tropicales naturales.

Met zijn uitzonderlijk lage takken vertakt de serpolet het gebruik als een bodembedekking voor zijn stofferingseffect;
Con sus ramas ramificadas excepcionalmente bajas, el serpolet permite su uso como cobertura del suelo por su efecto de tapizado;

Waar jaarlijkse bloemen 40 minuten werk per m 2 per jaar vereisen, kost de bodembedekking slechts 5 minuten!
¡Donde las flores anuales requieren 40 minutos de trabajo por m 2 por año, la cobertura del suelo solo le llevará 5 minutos!

Met deze decoratieve toplaag kan je de zachte bodembedekking creëren die gevonden wordt in natuurlijke bamboebossen.
Con esta capa superior decorativa en realidad se puede crear el revestimiento de suelo blando que se encuentra en los bosques de bambú naturales.

op een plek met rotsachtige ontsluitingen, is de bodembedekking de echte boei van hulp voor de tuinman.
en un lugar con afloramientos rocosos, la cubierta del suelo es la verdadera boya de ayuda para el jardinero.

Bodemerosie- is de vernietiging van bodembedekking inde acties van externe factoren.
La erosión del suelo- es la destrucción de la cubierta vegetal enlas acciones de los factores externos.

Volledige bescherming tegen het naderen van kersenvliegjes is alleen gegarandeerd als, naast de bodembedekking, de kronen in beschermende netten zijn gewikkeld.
La protección completa contra las moscas de cereza que se aproximan solo está garantizada si, además de la cobertura del suelo, las coronas están envueltas en redes protectoras.

Cichorium endivia'Zoom F1' is interessanter vanuit een cultureel oogpunt omdat het geen bodembedekking vereist.
Cichorium endivia'Zoom F1'Es más interesante desde el punto de vista cultural, ya que no requiere cobertura del suelo.

Wat wordt onderzocht in fenocultuur is zowel de bodembedekking als het voedsel van de bodemfauna.
Lo que se investiga en la fenocultura es tanto la cobertura del suelo como la comida de la fauna del suelo.

Vervang de bodembedekking wanneer het merkbaar begint te ruiken,
Cambia los sustratos cuando empiecen a emanar un olor perceptible,