BODEMGROND - vertaling in Frans

• substrat de sol
• substrat
• fond

Voorbeelden van het gebruik van Bodemgrond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sommige siervis-soorten leven in de natuur bijv. in wateren, waarvan de bodemgrond eerder donker is- op een heldere bodemgrond zouden ze zich dus niet op hun gemak voelen.
Certaines espèces de poissons d'ornement vivent en milieu naturel par exemple dans des eaux dont le fond est plutôt obscur- ils ne se sentiraient donc pas à l'aise sur un sol clair.

van de plantengroei en het voorkomen van blauwalgen(Cyanophyceen) is het enten van de bodemgrond met gemengde bacterieculturen, bij een nieuwe inrichting.
est l'inoculation du substrat de sol avec des cultures bactériennes mixtes lors d'une première mise en eau.

De lelijke, bruine aanslag in het aquarium, die vaak bodemgrond, stenen, hout en zelfs planten bedekt,
On peut prévenir rapidement, efficacement et facilement l'apparition dans l'aquarium de ces horribles dépôts bruns qui recouvrent souvent le fond, les pierres, le bois

is het aanwezige oppervlak van de bodemgrond voldoende om genoeg micro-organismen te herbergen.
à la quantité d'eau, la surface du fond suffit pour abriter une quantité suffisante de microorganismes.

het filter het hele aquarium inclusief de bodemgrond schoon houdt dient u hem circa 5- 10 x zo groot te kiezen als aanbevolen!
votre filtre maintienne propre tout l'aquarium y compris le substrat du fond, vous devrez le choisir de 5 à 10 fois plus grand que la taille recommandée!

van de plantengroei en het voorkomen van blauwalgen(Cyanophyceen) is het enten van de bodemgrond met gemengde bacterieculturen, bij een nieuwe inrichting.
est l'inoculation du substrat de sol avec des cultures bactériennes mixtes lors d'une première mise en eau.

kunt u er direct achter komen, welke hoeveelheid JBL ProScape Fertilizer en hoeveel bodemgrond u nodig heeft
vous déterminerez immédiatement le dosage de fertilisant JBL ProScape et la quantité de substrat de sol dont vous avez besoin

de basis van de plant zich aan de rand van de bodemgrond bevindt.
la base des plantes se trouve à la limite du substrat de sol.

U kunt op deze manier verschillende bodemgronden combineren.
De cette manière, vous pouvez combiner plusieurs substrats de sol.

Rijk aan mineralen ProScape Soils zijn speciale bodemgronden die speciaal aangepast zijn aan de behoeften van aquascapers.
Riches en minéraux Les ProScape Soils sont des substrats spécialement adaptés aux besoins des aquascapers.

Nee, de bodemgronden uit het Sansibar assortiment zijn niet synthetisch maar pure natuurproducten.
Non, les subsrates de la série Sansibar ne sont pas entourés de plastique mais sont des produits purment naturels.

JBL AquaEx Set zuigt de bodemgrond aan en verstopt de zeef in seconden!
Le JBL AquaEx aspire le substrat de sol et bouche le tamis en quelques secondes!

Deze verschillende soorten bodemgrond zijn er De verschillende korrelgroottes van elke bodemgrond bieden verschillende voor- en nadelen.
Les types de substrats de sol disponibles Les différentes granulométries des substrats de sol offrent divers avantages et inconvénients.

Pas wanneer de kabel onder een laag bodemgrond wordt ingebouwd zal een opwarming van de bodemgrond plaatsvinden.
Ce n'est que lorsque les cordons sont intégrés sous une couche de substrat de sol qu'il y aura un réchauffement de ce sol.

Groeien ze samen of individueel? Bodemgrond Wat voor soort bodemgrond is op de afbeeldingen te zien of is daar waarschijnlijk aanwezig?
Substrat de sol Quel est le type de substrat que l'on voit sur les photos ou qui est vraisemblable dans ce biotope?

de zon zijn opgewarmd, zoals takken, stenen of de bodemgrond als warmtebron.
des pierres ou le sol de la forêt comme conducteurs de chaleur.

Bodemgrond aanbrengen op een voedingsbodem(JBL AquaBasis)
Déposer le substrat de sol sur le substrat nutritif(JBL AquaBasis)

Voor de planten is het belangrijk, dat ze een bodemgrond hebben, die hun houvast biedt
Pour les plantes, il est important qu'elles trouvent un sol où elles peuvent bien se fixer

In principe is de keuze van de bodemgrond afhankelijk van de siervissen die men wil houden en de planten die men wil gebruiken.
Fondamentalement, le choix du sol dépend des poissons d'ornement qui sont élevés dans l'aquarium et des plantes qui doivent y pousser.

die zich deels op de bodemgrond vestigen, optimale omstandigheden aantreffen.
qui se déposent en partie sur le sol, trouvent des conditions optimales.