BOOSDOENERS - vertaling in Frans

• coupables
• malfaiteurs
• criminels
• méchants
• responsables
• scélérats

Voorbeelden van het gebruik van Boosdoeners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen boosdoeners op mij afkwamen om mijn vlees te eten.
Quand les malfaisants s'avancent contre moi pour dévorer ma chair.

Parasieten kunnen ook de boosdoeners van dit fenomeen zijn.
Les parasites peuvent également être les coupables de ce phénomène.

Gebroed van boosdoeners." Nell?
Race d'êtres infâmes." Nell?

De boosdoeners zullen altijd in de bestraffing van de hel blijven.
Quant aux criminels, ils demeureront éternellement dans le châtiment de l'Enfer.

Zij overliepen alle gebruikelijke boosdoeners.
Ils interrogèrent les coupables habituels.

Is uw grote hunkeren naar behoren tot de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Est vos grandes envies parmi les principaux escrocs pour votre surpoids?

Is uw grote eetlust een van de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Est votre grand appétit parmi les malfaiteurs clés pour votre surpoids?

Is uw enorme hunkeren naar een van de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les malfaiteurs clés pour votre surpoids?

Is uw enorme cravings tussen de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Est votre grande faim parmi les principaux fautifs pour votre surpoids?

Is je grote eetlust tussen de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les escrocs clés pour votre surpoids?

Is uw grote honger onder de belangrijkste boosdoeners voor uw overgewicht?
Est vos énormes envies parmi les escrocs clés pour votre surpoids?

De boosdoeners voor de korte termijn zijn roet,
Les coupables à court terme sont les aérosols,

De grote boosdoeners die blaren in de hand werken,
Les plus grands malfaiteurs qui influencent l'apparition des ampoules,

Deze lipiden zijn de belangrijkste boosdoeners in hart- en vaatziekten
Ces lipides sont les principaux coupables dans les maladies cardiovasculaires

De boosdoeners die het hebben veroorzaakt, worden geïdentificeerd en ze hebben weinig
Les coupables qui l'ont provoqué sont peu à peu identifiés

Dit uitstel in de tijd bij het berechten en executeren van boosdoeners is inherent aan de barmhartigheid zoals deze in de zeven superuniversa wordt betoond.
Ce retard dans le jugement et l'exécution des malfaiteurs est inhérent au ministère de miséricorde des sept superunivers.

En de boosdoeners zien het vuur en vermoeden al dat zij erin zullen vallen
Et les criminels verront le Feu. Ils seront alors convaincus qu'ils y tomberont

Wijkt van mij, gij boosdoeners! dat ik de geboden mijns Gods moge bewaren!
Éloignez-vous de moi, méchants, Afin que j'observe les commandements de mon Dieu!

De boosdoeners zijn goed van bewust
Les coupables sont bien conscients

En op de dag dat het uur aanbreekt zullen de boosdoeners zweren dat het niet langer dan een uur geduurd heeft.
Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure.