BOSECOSYSTEMEN - vertaling in Frans

• écosystèmes forestiers

Voorbeelden van het gebruik van Bosecosystemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 3528/86 de actie van de Gemeenschap onder meer ten doel heeft de Lid-Staten op de permanente waarnemingspunten een intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen te helpen verwezenlijken;
l'action communautaire a pour but d'aider les États membres à réaliser une surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers sur les placettes d'observation permanentes;

systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen te evalueren en voortdurend te verbeteren, rekening houdend met alle potentiële effecten op de bosecosystemen;
d'améliorer en permanence l'efficacité du système européen de surveillance de l'état des forêts en tenant compte de toutes les incidences possibles sur les écosystèmes forestiers;

systeem ter bewaking van de gezondheidstoestand van bossen te evalueren en voortdurend te verbeteren, rekening houdend met alle potentiële effecten op de bosecosystemen.
à améliorer en permanence l'efficacité du système européen de surveillance de l'état des forêts en tenant compte de toutes les incidences possibles sur les écosystèmes forestiers.

daarbij ten volle rekening houdend met de grote verscheidenheid van de bosecosystemen in de Gemeenschap.
en tenant pleinement compte de la diversité des écosystèmes forestiers dans la Communauté.

karakter Zoals al is aangegeven is het een belangrijk aspect van de verordening betreffende de bescherming van bossen tegen luchtverontreiniging dat lidstaten worden gestimuleerd om veldproeven uit te voeren teneinde een beter inzicht te verkrijgen in de gevolgen van luchtverontreiniging voor bossen en bosecosystemen.
l'un des aspects importants du règlement relatif à la protection des forêts contre la pollution atmosphérique est l'encouragement des États membres à réaliser des expériences sur le terrain en vue d'améliorer les connaissances sur la pollution atmosphérique en forêt et ses effets sur les écosystèmes forestiers.

het verzamelen van informatie en gegevens over bosecosystemen.
à la collecte d'informations et de données sur les écosystèmes forestiers.

om hun rol te bepalen in de afbraak van dood hout en de werking van bosecosystemen, om hun habitatvoorkeuren en hun ecologische eisen te bepalen,
à déterminer leur rôle dans la décomposition du bois mort et le fonctionnement des écosystèmes forestiers, à préciser leurs préférences d'habitat

voor het net van waarnemingspunten voor intensieve en doorlopende bewaking van de bosecosystemen, voor experimenten, proef-
le réseau de placettes d'observation pour la surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers, des expériences, des projets pilotes

coördinatie op communautair niveau op het gebied van bescherming van bedreigde bosecosystemen in Zuid-Europa ontbreken.
aucune coordination au niveau de l'Union européenne en matière de protection des écosystèmes forestiers menacés dans l'Europe méridionale.

voltooiing van het netwerk voor intensieve bewaking van de bosecosystemen en volledige tenuitvoerlegging van alle overeengekomen gemeenschappelijke bewakingsactiviteiten t.a.v. dit netwerk,
de permettre l'achèvement du réseau de surveillance intensive des écosystèmes forestiers et la totale mise en oeuvre de toutes les activités de surveillance communes convenues sur ce réseau,

voor het vasthouden van atmosferische koolstof in het bosecosysteem.
la capture du carbone atmosphérique dans les écosystèmes de forêt.

op andere onderdelen van het bosecosysteem optreden.
agir sur d'autres éléments de l'écosystème.

Caudalie zet zich samen met WWF in China in om 2000 hectaren bosecosysteem te herstellen die door de monocultuur van de Heveaplant zijn aangetast,
Caudalie s'engage avec le WWF en Chine à restaurer 2 000 hectares d'écosystème forestier dégradé par la monoculture d'hévéa

gepaard gaat met schade aan bossen en verstoring van het bosecosysteem, is het terugdringen van de verontreinigende stoffen één van de belangrijkste manieren om de bossen van Europa te beschermen.
de déclenchement des dommages forestiers et de la perturbation des écosystèmes forestiers, la réduction des polluants est l'une des actions prioritaires à mener pour protéger les forêts d'Europe.

wordt een intensieve en doorlopende bewaking van het bosecosysteem uitgevoerd. Dit omvat doorlopende inventarisatie van de toestand van de kroon,
il sera procédé à une surveillance intensive et continue de l'écosystème forestier, comportant un inventaire constant de l'état de la couronne,

wordt een intensieve en doorlopende bewaking van het bosecosysteem uitgevoerd. Deze omvat de doorlopende inventarisatie van de toestand van de kronen,
il sera procédé à une surveillance intensive et continue des écosystèmes forestiers, comportant un inventaire permanent de l'état des couronnes,

Intensieve bewaking van bosecosystemen in Europa.
La surveillance intensive des écosystèmes forestiers en Europe.

De bescherming van bosecosystemen is dus een belangrijk zorgpunt.
La protection des écosystèmes forestiers est donc une préoccupation majeure.

Investeringen ter verbetering van de veerkracht en de milieuwaarde van bosecosystemen.
Investissements améliorant la résilience et la valeur environnementale des écosystèmes forestiers.

Het functioneren van bosecosystemen en de wisselwerking tussen bosbouw en ecosystemen;
Au fonctionnement des écosystèmes forestiers et à l'interaction entre sylviculture et écosystèmes..