BOUWONDERNEMINGEN - vertaling in Frans

• entreprises de construction
• constructeurs
• entreprises du bâtiment

Voorbeelden van het gebruik van Bouwondernemingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op enkele uitzonderingen na, kunnen alle bouwondernemingen, ongeacht hun plaats van vestiging,
selon les statuts de chacune de ces organisations, toutes les entreprises de construction, indépendamment du lieu de leur établissement,

inkoop- en bouwondernemingen voor het stilleggen van nucleaire installaties en neemt momenteel deel aan vele grote afvoerprojecten.
d'approvisionnement et de construction pour la désaffectation d'installations nucléaires.

Uit het onderzoek van de in deze procedure verzamelde inlichtingen blijkt, dat ongeveer 150 in andere Lid-Staten gevestigde bouwondernemingen zich min of meer permanent onderwerpen aan de UPR.
Il ressort de l'examen de renseignements recueillis au cours des investigations qu'environ cent cinquante entreprises établies dans d'autres États membres adhèrent, d'une manière plus ou moins permanente, aux UPR.

Hierbij moet bedacht worden dat de deelname van in andere Lid-Staten gevestigde bouwondernemingen aan vergaderingen in een nog veel kleiner aantal.
Il convient de préciser en outre que la participation d'entreprises établies dans d'autres États membres aux réunions n'a eu un résultat positif pour ces entreprises que dans un nombre de cas encore beaucoup plus restreint.

alle traditionele steigers door hefsteigers te vervangen kunnen bouwondernemingen met één druk op de knop al het nodige materiaal voor een hele dag werk op de gewenste hoogte brengen.
par des plateformes de travail sur mât, les sociétés de construction peuvent travailler à la hauteur requise, avec tout le matériel nécessaire touteune journée, d'une simple pression sur un bouton.

De eerste gevallen zijn er waarbij bouwondernemingen een heel continent verlaten
L'on constate les premiers cas d'entreprises de construction qui quittent un continent tout entier

de bijna 100.000 Belgische bouwondernemingen(algemeen aannemers, schrijnwerkers, glazenmakers,
les 70 000 entreprises de construction belges représentant tous les métiers de la construction

Vastgoedbedrijven, grote bouwondernemingen en andere betrokkenen uit de sector moeten met de nationale overheden samenwerken om te voorkomen
Les entreprises de l'immobilier, les grands constructeurs et les acteurs du secteur doivent collaborer avec les pouvoirs publics nationaux

lid is van nationale vereniging van bouwondernemingen. Procestaai: Italiaans.
de l'appartenance à l'association nationale des constructeurs. Langue de procédure: italien.

de UPR de deelname van bouwondernemingen aan aanbestedingen begunsti gen
les UPR favorisent la participation des constructeurs aux marchés d'adjudication,

Het forfaitaire en globale karakter van de rekenvergoeding heeft onder andere tot gevolg dat alle bouwondernemingen die minder calculatiekos ten hebben
Le caractère forfaitaire et global du montant d'indemnisation pour frais de calcul a notamment pour conséquence que tous les entrepreneurs qui s'exposent à moins de frais

De bouwondernemingen die niet vallen onder het toepassingsgebied van artikel 30bis,§ 2 van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders
Les entreprises de construction qui ne sont pas visées par l'article 30bis,§ 2, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi

heeft het Comité begrip voor de eisen van de bouwondernemingen, maar wijst het erop dat het wettelijke referentiekader dat als leidraad dient voor het uitwerken van richtlijnen, in overeenstemming moet zijn met de beginselen van de verdragen,
le Comité comprend les exigences des constructeurs mais souligne que le cadre juridique de référence sur lequel il faut se baser pour l'adoption des directives doit se conformer aux principes fondamentaux des traités,

de hulpbronnenefficiëntie en de milieuprestaties van bouwondernemingen te verbeteren, en vaardigheden,
les performances environnementales des entreprises de construction et de promouvoir les compétences,

nationale of regionale verenigingen van bouwondernemingen, telkens voor de betrokken sector en regio, zijn vastgesteld.
nationales ou régionales de constructeurs ayant adopté chacune pour ce qui la concerne sa propre réglementation dite de régularisation des prix.

in het bijzonder in perioden van laagconjunctuur, bepaalde bouwondernemingen niet in staat zijn het werk uit te voeren voor de prijs die zij hadden aangeboden, dan nog kan dit risico- dat ook in de sector van industriële produkten in geval van verkoop met verlies bestaat- niet de inwerkingstelling van een mechanisme van onderlinge afstemming tussen bouwondernemingen rechtvaardigen.
notamment dans des périodes de basse conjoncture, certains constructeurs ne sont pas en mesure de réaliser le travail au prix qu'ils ont offert, ce risque, qui existe également dans le secteur des produits industriels en cas de vente à perte, ne peut justifier la mise en œuvre d'un mécanisme de concertation entre constructeurs.

Aldus hebben de UPR tor doel een systeem te organiseren van onderlinge informatie-uitwisseling en afstemming tussen de bouwondernemingen die aan de aanbesteding van een bouwwerk deelnemen, dat in het bijzonder
Ainsi, les UPR ont pour objet d'organiser un système d'information réciproque et de concertation entre les entreprises participant à la mise en adjudication de marchés de construction,

Na in haar aanmelding van 13 januari 1988 te hebben geconstateerd, dat statistische gegevens omtrent de deelname van in andere Lid-Staten gevestigde bouwondernemingen op de Nederlandse bouw markt ontbreken, heeft de SPO niettemin
Après avoir indiqué dans sa notification du 13 janvier 1988 l'absence de données statistiques concernant la participation au marché néerlandais d'entreprises de construction établies dans d'autres États membres,

ingenieurs, bouwondernemingen, banken en verzekeringsondernemingen met wie hij in eigen land reeds goed heeft samengewerkt.
des ingénieurs, des sociétés de construction, des compagnies bancaires et d'assurance avec lesquels il travaille dans son État membre d'origine.

België bouwondernemingen.
Belgique entreprises de construction.