BOUWWERK - vertaling in Frans

• construction
• structure
• bâtiment
• édifice
• ouvrage
• bâtisse
• ouvrages
• constructions
• travaux

Voorbeelden van het gebruik van Bouwwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vloer vulling in het stenen bouwwerk.
le remplissage de plancher dans la structure en pierre.

Het is een verbazingwekkend bouwwerk met op de voorgevel een groot tafereel, geïnspireerd door de voornaamste deugd van de beschermheilige en dat de goedheid van God uitbeeldt.
C'est un édifice étonnant dont la façade représente une vaste composition s'inspirant de la vertu principale du saint patron exprimant la charité de Dieu.

Ponte Vecchio(Italië) Dit prachtige bouwwerk werd gebouwd in de 14e eeuw in het hart van Florence
Ponte Vecchio(Italie) Ce magnifique ouvrage a été édifié au 14ème siècle au cœur de Florence.

In dit indrukwekkende bouwwerk met zijn weelderig ingerichte interieur worden ballet opvoeringen,
Le bâtiment est impressionnant et ses décorations intérieures laissent ábahis

dat een virtuele weergave van het bouwwerk vormt, waarbij geometrie en informatie aan elkaar gekoppeld worden.
qui constitue une représentation virtuelle de la structure, dans laquelle la géométrie et l'information sont liées.

Dit 12de-eeuws bouwwerk herbergt het oorlogsmuseum en de permanente tentoonstelling'The Family
Cet édifice du 12e siècle héberge le musée de la guerre

Net als ieder Gotisch bouwwerk werd de Dom opgericht om een blijde boodschap te verkondigen.
Comme tout ouvrage gothique, le Dôme a été érigé pour porter un message de salut.

De inschattingen van voltooide bouwwerk zijn gebaseerd op een reactie op elke onderzoek van ongeveer 80% van de waarde van het gedane werk tijdens het huidige kwartaal.
Les estimations des travaux réalisés sont basées sur la réaction à chaque sondage de 80% de la valeur des travaux réalisés pendant le trimestre actuel environ.

Dit historische bouwwerk, waarvoor architect Jan Wils zelfs een Olympische medaille ontving,
Ce bâtiment historique, pour lequel l'architecte Jan Wils a même reçu une médaille olympique,

Met een hoogte van 141 meter, stond de Grote Piramide er als het hoogste bouwwerk ter Wereld tot de voltooiing van de Eiffel Toren in 1889.
D'une hauteur de 150 m, la Grande Pyramide était la plus haute structure du monde jusqu'à la réalisation de la Tour Eiffel en 1889.

Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen
Les ouvrages doivent être conçus

Het restaurant is gebouwd op de top van een vulkanische bouwwerk, die volgens vulkanologen, heeft een geothermische anomalie.
Le restaurant est bâti au sommet d'un édifice volcanique qui, selon les volcanologues, présente une anomalie géothermique.

In 1770 ontving hij de opdracht om het bestaande Kasteel van Hasselbroek, een bouwwerk in Maaslandse renaissancestijl,
En 1770, il agrandit le château de Hasselbrouck, un bâtiment de style Renaissance mosane,

een stelplaats en oprichting van een bouwwerk aan het Noordstation.
la réalisation d'un ouvrage à la gare du Nord.

Het bouwwerk moet zodanig worden ontworpen,
Les ouvrages doivent être conçus,

De parochiekerk Saint-Georges: bouwwerk opgetrokken op de top van een steil weggetje,
L'église paroissiale Saint-Georges: édifice construit au sommet d'un raidillon,

is het grootste gotische bouwwerk uit de middeleeuwen dat in Europa te vinden is.
est la plus grande des constructions gothiques du Moyen Âge.

de architectuur en de geschiedenis van het bouwwerk.
l'architecture et l'histoire du bâtiment.

De stuwdam van Emosson ligt bij de Frans-Zwitserse grens en is zowel door zijn schoonheid alsook zijn afmetingen een indrukwekkend bouwwerk.
Situé à la frontière franco-suisse, le barrage d'Emosson est un ouvrage remarquable par son esthétisme et ses dimensions.

Enkele honderden meters naar het westen is de Koubba Ba'Adiyn, het enige bouwwerk dat dateert uit de Almoravide periode.
À quelques centaines de mètres vers l'ouest, la Koubba Ba'Adiyn est le seul édifice datant de l'époque almoravide.