BOVENGRONDS - vertaling in Frans

• hors sol
• aérienne
• surface
• jour
• au-dessus
• hors-sol

Voorbeelden van het gebruik van Bovengronds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdelijke en permanente afwatering in het bovengronds net laten vloeien;
Rejeter les eaux de drainage temporaires ou permanentes dans le réseau de surface;

Praktisch onmogelijk, zelfs bovengronds.
Presque impossible. Même à la surface.

We mogen niet bovengronds komen.
On doit pas sortir à la surface.

Ik ga nooit bovengronds.
Je ne vais jamais en haut.

Onderzoek inzake de organisatie van de diensten ondergronds en bovengronds.
Étude d'organisation des services du fond et du jour.

Het huis heeft prachtig aangelegde tuinen, een bovengronds zwembad(5m x 3,5 m in totaal)
La maison dispose de jardins magnifiquement entretenus, une piscine hors sol(5m x 3,5m globale)

oppervlakte van 241.515 m², waarvan 111.206 m² bovengronds en 130.309 m² ondergronds.
dont 111 206 m² hors sol et 130 309 m² en sous-sol.

in de grond worden geïnstalleerd De verlengkabel kan bovengronds of discreet in de grond worden geïnstalleerd.
dans le sol Le câble de rallonge peut être installé en surface ou discrètement enterré.

Op het terrein vindt u een yurt en een bovengronds zwembad van 5,50 diameter.
Sur le terrain, vous trouverez une yourte et une piscine hors sol de 5,50 de diamètre.

ambitieus antwoord geven op de acteruitgang van de reissnelheid van het bovengronds net.
ambitieuse face à la dégradation de la vitesse commerciale sur le réseau de surface.

Het niet-bebouwde bovengronds en ondergronds gelegen gedeelte van het perceel,
La partie non bâtie hors-sol et sous-sol de la parcelle

Het ondergronds bouwwerk wordt bedekt met een laag teelaarde van minstens 0,30 meter over de hele oppervlakte die bovengronds niet bebouwd is.
La construction en sous-sol est recouverte d'une couche de terre arable de 0,30 mètre au moins sur toute la surface qui n'est pas construite hors sol.

in onafhankelijke baan en van belangrijke haltes van het bovengronds openbaar vervoer.
commun en site indépendant, et d'arrêts importants des transports en commun de surface.

De maximumzone waarin het gebouw bovengronds moet staan(« inplantingszone genoemd»)
La zone maximale dans laquelle le bâtiment hors-sol doit s'inscrire(appelée« zone d'implantation»)

of U-model(bovengronds) niet inbegrepen.
modèle U(hors sol), en option.

Het project bestaat uit 3 gebouwen die ondergronds onderling verbonden zijn door de parking en bovengronds door 4 verdiepingen.
Le projet se compose de trois bâtiments reliés entre eux de 4 étages hors-sol et d'un parking souterrain.

voornamelijk bovengronds.
principalement hors sol.

Bovengronds parcours: een opeenvolging van apenbruggen op hoogtes van 5 tot 20 m….
Parcours aérien: un enchaînement de ponts de singes de 5 à 20m de haut….

Tot deze subklasse behoren de diensten verstrekt door de openbare stadsspoorwegen met een grote capaciteit ondergronds of bovengronds.
Entrent dans la présente sous-classe les services fournis par les chemins de fer urbains de transport public à grande capacité souterrains ou aériens.

Zij is niet toepasselijk op de ondergrondse aansluitingen die verwezenlijkt worden vanaf een steun van het bovengronds net.
Il n'est pas applicable aux branchements souterrains réalisés à partir d'un support du réseau aérien.