BOVENGRONDS - vertaling in Duits

• oberirdisch
• über Tage
• überirdisch
• über der Erde
• an der Oberfläche
• oben
• oberirdische
• Freileitungen

Voorbeelden van het gebruik van Bovengronds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De toekomst van 't kwaad ligt bovengronds.
Die Zukunft des Bösen liegt über der Erde.

Shahid en zijn mannen maakten de bom bovengronds.
Shahid und seine Männer bauten oberirdisch die Atombombe.

Als Matthew bovengronds komt.
Wenn Matthew nach oben gelangt.

De Elois leven bovengronds.
Die Eloi leben an der Oberfläche.

Waarom zitten de ratten bovengronds?
Warum sind die Ratten über der Erde?

We kunnen hier niet weg bovengronds zonder te worden gezien.
Es gibt keinen oberirdischen Ausweg, ohne entdeckt zu werden.

Alles bovengronds was vernield.
Alles Oberirdische ist zerstört worden.

De organisatie is weer bovengronds met banden met de Yakuza.
Ist die Organisation wieder aufgetaucht, mit Verbindungen zur Yakuza.

Elke dag bovengronds is een mooie dag, hè?
Jeder Tag oberhalb ist ein guter Tag, oder?

Bovengronds is te gevaarlijk.
Die Oberfläche ist zu gefährlich.

Elke dag bovengronds is fijn.
Jeder Tag überm Boden ist ein guter.

Bovengronds is het klimaat vrijwel net zoals bij u.
Das Klima dort ist nahezu identisch mit Ihrer Oberseite.

Ik ga nooit bovengronds.
Ich gehe niemals nach oben.

Dat ik nooit meer bovengronds hoefde te gaan.
Dass ich nie wieder nach oben müsste.

Het is tegen de overeenkomst van 1963 om nucleaire wapens bovengronds te detoneren.
Es ist gegen den Moskauer Vertrag, Atomwaffen am Boden abzuwerfen.

Je bent bovengronds.
Du bist über dem Erdboden.

Ik neem aan dat we niet bovengronds zijn.
Ich nehme an, wir sind nicht oberhalb vom Boden.

Iemand moet bovengronds zijn.
Jemand muss auf der Oberfläche sein.

slaap je vanavond bovengronds.
verbringst du die Nacht auf der Oberfläche.

We moeten aan het werk… tenzij je bovengronds wil slapen.
Es sei denn, Sie wollen auf der Oberfläche schlafen. Wir haben zu arbeiten.