BOVENGRONDS - vertaling in Spaans

• sobre el suelo
• en la superficie
• a cielo abierto
• elevada
• tierra
• overground

Voorbeelden van het gebruik van Bovengronds in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn grotten bovengronds.
Son como cuevas encima de la tierra.

De komende paar jaren zullen ze bovengronds komen en onthuld worden.
En los próximos años, irán a la superficie y serán revelados.

Dat ik nooit meer bovengronds hoefde te gaan.
Lo sé. Que nunca tendría que volver a subir a la superficie.

Voorbij Fairbanks zitten de grotopeningen bovengronds.
Más allá de Fairbanks, las cuevas salen a la superficie.

Oké, makker. Laten we hem bovengronds houden.
Muy bien compañero, vamos a mantenerlo arriba del suelo.

Tot nu toe waren alle locaties bovengronds.
Hasta ahora, todas las ubicaciones habían estado sobre la superficie.

Iedereen was destijds geïnteresseerd in die ongelooflijke diversiteit bovengronds.
Todos, entonces, estaban interesados en esta increíble diversidad en el terreno.

Mijn moeder zei altijd dat een dag bovengronds een overwinning was.
Mi madre solía decir que cada día sobre la tierra era una victoria.

Iedereen moet nu evacueren en weer bovengronds gaan.
Escuchen todos, tienen que evacuar la zona, y volver a la superficie.

een gouden ticket als er bovengronds een catastrofe is.
un boleto dorado si hay una catástrofe sobre la superficie.

Jullie zijn nog niet klaar om bovengronds te gaan.
No están listos para subir a la superficie.

Neem de kinderen mee bovengronds.
Lleven a los niños a la superficie.

Vandaag worden ze ook levend begraven, maar bovengronds.
Hoy, las mujeres también son enterradas vivas, pero por encima de la tierra.

Al het openbaar vervoer in Ierland is bovengronds.
Todo el transporte público en Irlanda es sobre la superficie.

Was het voor of na je me bovengronds nam om seks te hebben?
¿Fue antes o después de que me llevaras arriba a tener sexo?

Aanleg van overige elektriciteitskabels, bovengronds.
Trabajos generales de construcción de otros tendidos eléctricos de superficie.

Aanleg van overige elektriciteitskabels, bovengronds.
Trabajos generales de construcción de otros tendidos eléctricos subterráneos.

Arbeiders: ondergronds Arbeiders: bovengronds.
Obreros: Contramina Obreros: Exterior.

Groep: Stedelijk bovengronds vervoer.
Grupo: Transporte terrestre urbano.

De gouden trofee werd hem toegekend in de categorie bovengronds zwembad.
El trofeo de oro le fue otorgado en la categoría de piscina sobre tierra.