BRANDERIGHEID - vertaling in Frans

• brûlures
• brûlure

Voorbeelden van het gebruik van Branderigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Branderigheid en jeuk zijn verleden tijd.
Les brûlures et les démangeaisons font désormais partie du passé.

Steken, branderigheid, of irritatie van de huid op de toedieningsplaats lichte huiduitslag.
Piquer, brûlure, ou une irritation de la peau au site d'application.

Abnormale gewaarwordingen op de huid zoals branderigheid, prikkelingen, jeuk of tintelingen paresthesie.
Ensations cutanées anormales comme des brûlures, picotements, démangeaisons, fourmillements paresthésies.

Milde branderigheid, roodheid van de huid,
Brûlure légère, rougeur de la peau,

Last van etter, branderigheid of gevoeligheid?
Des traces de pus, des brûlures ou une irritation?

Pijn, branderigheid, irritatie, gevoeligheid
Douleur, sensation de brûlure, irritation, inconfort

Dof gevoel, branderigheid, prikkende of tintelende gevoelens op de huid.
Ensations d'engourdissement, de brûlure, de picotements ou de fourmillements sur la peau.

Mitchell, je kan niet praten en de branderigheid tegelijkertijd voelen.
Mitchell, tu ne peux pas parler et sentir les calories brûler en même temps.

Een klein prikje en branderigheid, sorry.
Vous allez sentir une petite piqûre et une légère brûlure. Désolée.

Patiënten met mycosis moeten voortdurend jeuk, branderigheid, roodheid, peeling, pijn
Les patients atteints de mycose doivent constamment ressentir des démangeaisons, des brûlures, des rougeurs, une desquamation,

pijn, branderigheid, jeuk en constant moet je op het toilet.
douleur, brûlure, démangeaisons, et il faut constamment sur les toilettes.

Er kan lichte jeuk en branderigheid zijn, dikke melkachtige witte afscheiding zonder geur,
Il peut y avoir des démangeaisons légères et des brûlures, une épaisse décharge blanche laiteuse sans odeur,

Het wordt ook gebruikt om jeuk of branderigheid te behandelen die wordt veroorzaakt door andere huidaandoeningen.
Il est également utilisé pour traiter les démangeaisons ou brûlure causée par d'autres conditions affectant la peau.

Bovendien voelt een man jeuk en branderigheid, ongemak en pijn bij het urineren.
En outre, un homme ressent des démangeaisons et des brûlures, de l'inconfort et de la douleur en urinant.

In sommige zeer zeldzame gevallen hebben patiënten allergische reacties op Aloxi, of branderigheid of pijn op de injectieplek.
Dans certains cas très rares, les patients ont présenté des réactions allergiques à Aloxi ou une brûlure ou une douleur au site d'injection.

Het helpt de genezing van zweren te versnellen en symptomen zoals branderigheid of jeuk te verminderen.
Il aide à accélérer la guérison des plaies et à réduire les symptômes tels que les brûlures ou les démangeaisons.

kan jeuk, branderigheid of roodheid veroorzaken op de toedieningsplaats.
peut provoquer des démangeaisons, des brûlures ou des rougeurs au site d'application.

Als u begint om ongebruikelijke steken, branderigheid of kramp krijgt, kan dit een teken zijn van ongelukkige veranderingen in uw systeem.
Si vous commencez à vous sentir élancements inhabituels, de picotement ou des crampes, cela peut être un signe de changements malheureux dans votre système.

Bij tintelingen, branderigheid, verdoofdheid of pijn in de voeten kunnen preparaten met vitamine B1 verlichting brengen.
En cas de picotement, de brûlure, d'engourdissement ou de douleur aux pieds, les préparations contenant de la vitamine B1 peuvent apporter un soulagement.

De jeuk, branderigheid en vooral het trekkend gevoel na reiniging is volledig verdwenen.
Les démangeaisons, la sensation de brûlure et surtout la sensation tendue ont complètement disparu après le nettoyage.