BREEKBARE - vertaling in Frans

• fragiles
• cassants
• cassables
• fragile

Voorbeelden van het gebruik van Breekbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Programmaboekje"Eenvoudige composities die baden in een mystieke en intimistische sfeer waar breekbare melodieën door ritselende percussietapijten dwarrelen.
Des compositions simples qui baignent dans une atmosphère mystique et intimiste où de fragiles mélodies tournoient dans le bruissement d'un tapis de percussions.

de zaak zal niet gemakkelijk worden veroudering en breekbare of vervagen.
l'affaire ne sera pas facile d'être vieillissante et fragile ou la décoloration.

Antistatische tandriemen voor verplaatsing van breekbare producten Een selectie tandriemen ontworpen voor het verplaatsen van breekbare en gevoelige onderdelen.
Aperçu Courroies dentées antistatiques pour le déplacement de produits fragiles Certaines de nos courroies ont été conçues pour le déplacement de pièces fragiles et sensibles.

OPGELET: Indien je dit zelf wilt proberen, richt het kanon dan nooit op levende wezens of op breekbare voorwerpen!
ATTENTION: Si vous voulez tenter l'expérience vous-même, veillez à ne jamais diriger le canon sur des êtres vivants ou des objets fragiles!

Hoewel deze inspanningen niet belangrijker hadden kunnen zijn, moeten ze worden geschraagd door een langetermijnstrategie om de verdedigingslinie van deze breekbare landen te versterken.
Même si ces interventions sont plus qu'importantes, elles doivent être étayées par une stratégie de plus longue haleine pour renforcer les défenses de ces pays fragiles.

De bescherming van breekbare personen is,
La protection des personnes fragilisées constitue, aux yeux du cdH,

Breekbare agentschap(4mm draad),
Agence sécable(fil 4mm),

Eerst is onze intuïtie een breekbare, bijna niet te voelen draad waarvan we ons maar nauwelijks bewust zijn;
D'abord l'intuition est tel un fil frêle, presque impalpable, dont on est tout juste conscient;

Het zijn gelaagde en breekbare stenen waar de wortels van de wijnstokken in binnendringen op zoek naar vocht, water en voedingsstoffen.
Il s'agit de pierres laminées et brisées dans lesquelles pénètrent les racines des ceps recherchant l'humidité, l'eau et d'autres éléments nutritifs.

dit is de hoeksteen van dat breekbare gebouw.
équilibrera cette construction délicate.

zich in Uw bagage toch waardevolle of breekbare voorwerpen bevinden, raden wij U aan deze te verzekeren bij een verzekeringsmaatschappij omdat de verantwoordelijk van
vous transportez des objets précieux et fragiles, nous vous conseillons d'assurer vos bagages auprès d'une entreprise d'assurance

dunne en breekbare vingernagels of haar en lage lichaamstemperatuur.
des cheveux fins et cassants et une faible température corporelle.

de vervoerder aanvaardt geen aansprakelijkheid voor waardevolle, breekbare en/of bederfelijke goederen die in de geregistreerde bagage vervoerd worden.
le transporteur n'accepte aucune responsabilité pour les objets de valeur, fragiles ou les denrées périssables contenus dans les bagages enregistrés.

gelegen achter breekbare muren, omdat ofwel opgeblazen worden alle tanks,
situé derrière des murs cassables, soit parce que faire sauter tous les réservoirs,

dunne en breekbare vingernagels of haar en lage lichaamstemperatuur.
des cheveux fins et cassants et une faible température corporelle.

Het breekbare Syndroom van X Het breekbare Syndroom van X(FXS) is een genetische
Syndrome du X fragile Le syndrome du X fragile(FXS) est un état génétique

met inbegrip van plakband, klemmen zorgt voor een 1 kg per spijker op ruwe en breekbare oppervlakken.
serrage fournit un 1 kg par clou sur des surfaces rugueuses et fragiles.

kostenbesparend en een hoog beschermingsniveau voor breekbare producten.
une sécurité à la rupture élevée pour les marchandises cassables.

De baby giraffe heeft als extra uitdaging dat hij een erg breekbare lange nek heeft, die de kop aan de rest van zijn 70 kilo zware lichaam verbindt.
Le bébé girafe a un défi plus grand du fait d'avoir un cou très fragile et long lié au reste de son nouveau corps de 70 kilos(150 libres).

de tweede instelling is perfect geschikt voor het plaatsen van breekbare ladingen of ander precisiewerk op locatie.
une seconde position spécialement prévue pour le positionnement de charges fragiles ou d'autres travaux plus précis sur les chantiers.