BRIE - vertaling in Frans

• brie

Voorbeelden van het gebruik van Brie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een plakje rauwe ham en een plakje Brie.
une tranche de jambon cru et une tranche de Brie.

Het is een quiche met ei en brie en gerookte ham in het midden.
C'est une quiche aux oeufs et au Brie, avec du jambon fumé au milieu.

Aan de orde is het debat over het verslag van André Brie, namens de Commissie buitenlandse zaken,
L'ordre du jour appelle le débat sur le rapport d'André Brie, au nom de la commission des affaires étrangères,

heren, ik ben André Brie uitermate dankbaar voor het werk dat hij heeft gedaan
je suis extrêmement reconnaissant à André Brie pour le travail qu'il a réalisé

van de heer Brie, namens de Commissie buitenlandse zaken,
de M. Brie, au nom de la commission des affaires étrangères,

ik dank rapporteur Brie voor de vlot geschreven
M. Brie, pour cette description, importante

collega's Stubb, Schaldemose en Brie, hartelijk danken voor hun constructieve
Mme Schaldemose et M. Brie, pour leur travail rapide

grote markt heeft voorgesteld, betekenen niet het einde voor zulke Franse kazen als brie de Meaux of grottin de Chavignol.
ne vont pas condamner à mort le brie de Meaux, n i le crottin de Chavignol.

De Commissie heeft de Raad van de Unie tegelijkertijd een tweede verordening voorgesteld die een opgave bevat van zes namen van kaassoorten: Brie, Camembert, Cheddar, Edammer, Emmentaler en Goudse.
La Commission a proposé en même temps au Conseil de l'Union un second règlement contenant une liste de six noms de fromages«génériques»: brie, camembert, cheddar, edam, emmental et gouda.

eiwit herstellen caseïne voor het aanbrengen van kazen zoals brie, Pelardon en Stilton.
des protéines dans la caséine aux fins de la fabrication des fromages, comme le brie, Pélardon et Stilton.

de heer Brie, de heer Wuori en anderen.
M. Brie, M. Wuori et d'autres.

de Commissie internationale handel is geheel tevreden met de inhoud van het verslag van mijnheer Brie.
la commission du commerce international est entièrement satisfaite du contenu du rapport de M. Brie.

Het bereikte compromis omvat de overdracht van een aantal artikelen aangaande het EG-merkteken naar het verslag van de heer Brie over markttoezicht, zodat zij sneller in de praktijk kunnen worden gebracht.
Le compromis concordé comprend le transfert de certains articles traitant de la marque CE vers le rapport de M. Brie sur la surveillance des marchés, afin qu'ils puissent être mis en pratique plus rapidement.

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Baulne En Brie tochten maken in het departement Aisne
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Baulne En Brie dans le département de Aisne

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Chaumes En Brie tochten maken in het departement Seine Et Marne
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Chaumes En Brie dans le département de Seine

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Ferrieres En Brie tochten maken in het departement Seine Et Marne
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Ferrieres En Brie dans le département de Seine

Zo kunt u vanuit uw hotel bij Conde En Brie tochten maken in het departement Aisne
Vous pourrez ainsi rayonner à partir de votre hotel à proximité Conde En Brie dans le département de Aisne

In de gemeente Tournan en Brie, op slechts 35 km van Parijs
Sur la commune de Tournan en Brie, à seulement 35km de Paris

Zo was hij in 1288 getuige bij de verkoop van een manuscript van het Decretum Gratiani door zijn schoonvader Meester Honoré die toen zijn atelier had in de rue Erembourg de Brie in Parijs.
Il est le témoin en 1288 de la vente d'un manuscrit des Décrétales de Gratien par son beau-père Maître Honoré, installé alors rue Erembourg de Brie à Paris.

gouverneur van Champagne en Brie.
gouverneur de Champagne et de Brie.