BROODNODIGE - vertaling in Frans

• nécessaire
• indispensables
• tant besoin
• nécessaires
• beaucoup besoin
• grand besoin

Voorbeelden van het gebruik van Broodnodige in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ten slotte zou het Bureau het zijne kunnen bijdragen aan het broodnodige streven naar harmonisatie van de sancties in de verschillende lidstaten.
Enfin, l'agence pourrait contribuer à l'effort nécessaire d'harmonisation des sanctions prévues dans les différents États membres.

Vele Malinezen trekken erop uit, bij gebrek aan werk, en vervoegen zo de diaspora die broodnodige buitenlandse deviezen terugstuurt naar Mali.
Beaucoup de Maliens s'en vont, manque de travail, et renforcent ainsi la diaspora qui renvoie au Mali les devises étrangères nécessaires.

In 1997 schreef de toenmalige Minister van Cultuur een architectuurwedstrijd uit voor de(intussen broodnodige) novatie van het gebouw van Beursschouwburg.
En 1997 le ministre de la Culture de l'époque lança un concours d'architecture pour la rénovation(devenue indispensable) du bâtiment de Beursschouwburg.

Voor hun broodnodige watervoorziening hebben de woestijnbewoners duizenden jaren geleden een ingewikkeld waterbronnensysteem ontworpen, dat bekendstaat als"qanats.
Pour leurs besoins en eau, les habitants du désert ont créé il y a des millénaires un système appelé qanat.

Deze broodnodige steun om te leren leven met de repercussies van foltering is vaak een intensief en langdurig proces.
Ce soutien vital pour apprendre à vivre avec les séquelles de la torture est souvent un processus long et intensif.

Deze mensen niet alleen geef broodnodige noodzakelijk eiwit physique,
Ces gens non seulement vous donner bien nécessaire protéines à physique,

De site heeft me broodnodige zekerheid gegeven wanneer er zoveel onvoorspelbaarheid die er voor lymfoompatiënten.
Le site m'a donné la certitude bien nécessaire quand il ya tant de imprévisibilité là-bas pour les patients atteints de lymphome.

Raphael, Texas De site heeft me broodnodige zekerheid gegeven wanneer er zoveel onvoorspelbaarheid die er voor lymfoompatiënten.
Raphaël, Texas Le site m'a donné la certitude bien nécessaire quand il ya tant de imprévisibilité là-bas pour les patients atteints de lymphome.

Matt, Washington Deze site heeft me broodnodige zekerheid gegeven wanneer er zoveel onvoorspelbaarheid die er voor lymfoompatiënten.
Matt, Washington Ce site m'a donné la certitude bien nécessaire quand il ya tant de imprévisibilité là-bas pour les patients atteints de lymphome.

Een broodnodige en krachtige verschijnselen,
Si nécessaire et de forts phénomènes,

ERP-systemen bieden broodnodige interne informatie die kan worden gedeeld met de nieuwe stakeholders.
Systèmes ERP fournissent des informations internes bien nécessaire qui peut être partagée avec de nouveaux acteurs.

het huwelijk betekende broodnodige beveiliging, maar uiteraard is dit geenszins een zuiver Chinese fenomeen.
le mariage signifiait sécurité si nécessaire, mais bien sûr, c"est pas un phénomène purement chinois.

Voor uw voortdurende uitstekende werk in het verstrekken van ons broodnodige informatie in begrijpelijke vorm.
Pour votre travail remarquable en continuant à nous fournir des renseignements très utiles sous une forme compréhensible.

En als je gelooft weersvoorspellingen dat een beetje meer broodnodige regen verder weer verwacht weekend.
Et si vous croyez que les prévisions météorologiques qui attendaient à un peu plus en avant le week-end à nouveau la pluie si nécessaire.

Thmake is is waar VigRX Oil in het spel komt en kan wat broodnodige hulp te leveren.
Thmake est où est VigRX Oil entre en jeu et peut offrir une aide bien nécessaire.

De vrijgekomen miljarden van de militaire uitgaven in het onderwijs- broodnodige en urgente maatschappelijke budget.
Les milliards libérés des dépenses militaires dans l'éducation- besoins et budget social de toute urgence.

President François Hollande heeft Macron de vrije hand gegeven om te proberen broodnodige structurele hervormingen door te voeren op de arbeids- en productmarkten.
Le président François Hollande a conféré une importante marge de manœuvre au ministre Macron dans ses tentatives de mise en œuvre de réformes structurelles cruellement nécessaires en matière de marché du travail et de la consommation.

Ik vind het evenwel een groot probleem dat internationale organisaties nog geen vrije toegang tot Tsjetsjenië wordt verleend om de broodnodige humanitaire en medische hulp te verschaffen.
J'estime néanmoins qu'il est très problématique que les organisations internationales ne puissent toujours pas accéder librement à la Tchétchénie afin d'y apporter l'indispensable aide humanitaire et médicale.

Het verslag houdt een terechte en broodnodige kritiek in op het bezuinigingsbeleid dat het officiële denken van de Unie al heel lang bepaalt,
Le rapport contient une critique juste et nécessaire de la politique de rigueur qui caractérise la pensée officielle de l'Union depuis longtemps, et qui a été

Gevoel vaag verjongd door een aantal broodnodige ‘Nutri-Bars', we kregen op de Longdendale Trail om zeven uur in de avond,
Se sentant vaguement rajeuni par quelques indispensables« Nutri-Bars», nous avons obtenu sur la piste