Voorbeelden van het gebruik van Broodwinning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet alleen de achternaam, ook de broodwinning werd via deze lijn doorgegeven.
Tijdens Krymskoi oorlog Florens Naitingeil transformeerde ukhod voor ziek en ranenymi in de broodwinning vergend workmanship.
Pendant la guerre De Crimée de Florens Najtingejl a transformé la sortie des malades et les blessés en profession demandant une haute qualification.proberen mijn broodwinning te kapen!
essayé de détourner mon gagne pain!Handboogschutters als vroeg vanaf de kindertijd dikwijls kies broodwinning en het doel van het leven.
Les Sagittaires déjà dès l'enfance choisissent assez souvent la profession et le but de la vie.Deze doelbewuste aanval op de broodwinning van de Europese staalarbeiders is op geen enkele manier te rechtvaardigen.
On ne saurait justifier cette attaque délibérée contre le gagne-pain des métallurgistes européens.Bovendien natuurlijk hun belangstelling voor het weven- bij Hermann de broodwinning, bij Pierre een hobby, die hij van zijn opleiding tot textielingenieur had overgehouden.
En outre, bien sûr, leur intérêt au tissage. Pour Hermann son gagne-pain, pour Pierre un passe-temps qu'il devait Een broodwinning is de beste garantie om de jongeren in het Westen van de wapens weg te houden.
Un emploi rémunérateur est la meilleure garantie pour garder les jeunes loin des armes.moeten deze mensen hun hoofdactiviteit kunnen uitbouwen tot een broodwinning die hen perspectieven op ontwikkeling biedt.
ces personnes doivent pouvoir transformer leur activité principale en un emploi rémunérateur qui leur offrirait des perspectives de développement.maar het is mijn broodwinning!
jullie krijgen broodwinning, jullie hebben zullen de gezinnen schijnen,
vous recevez la profession, vous aurez des familles, naîtront les enfants,HU Wat betreft de broodwinning van bananenproducenten in de Europese Unie
dus was het logisch dat ook hij moet nemen om de handel als een broodwinning.
il était donc naturel qu'il trop prendre à la négociation comme moyen de subsistance.We willen echter niet dat telers in ontwikkelingslanden hun broodwinning verliezen, en daarom hebben we gestemd voor overgangssteun om ze te compenseren totdat ze hebben kunnen overschakelen op een ander product.
Nous ne voulons cependant pas que les producteurs des pays en développement se retrouvent sans rien, et nous avons De lokale bevolking langs de kust wordt van haar broodwinning beroofd en gedwongen van hulp te leven, hulp die zelden voldoende compensatie biedt
La population locale des régions côtières sera privée de ses moyens d'existence et en sera réduite à vivre de l'aide, une aide qui, de plus,CNE betreuren vooral dat er geen perspectieven gegeven worden aan de 1.233 werknemers van wie de broodwinning bedreigd is
CNE déplorent en particulier het creëert mogelijkheden voor de broodwinning van de lokale bevolking.
à créer des opportunités derevenus pour les communautés de la région.besturen- op dezelfde voet verder zullen gaan, terwijl de 36.000 werknemers van de onderneming hun broodwinning dreigen te verliezen en duizenden melkproducerende boeren benadeeld worden.
les 36 000 travailleurs de l'entreprise risquent d'y laisser leur gagne-pain et que des milliers de paysans producteurs de lait sont lésés.de uitbanning van extreme armoede en honger, en dat de broodwinning van de arme plattelandsbevolking haast uitsluitend afhangt van een goed beheer van de natuurlijke hulpbronnen- bossen, bodems, landbouwgrond,
éradication de l'extrême pauvreté et de la faim, et que les revenus des habitants pauvres des campagnes dépendent presque entièrement de la bonne gestion des ressources naturelles de base que sont les forêts,Het is jouw broodwinning.
C'est votre gagne-pain.Dit is hun enige broodwinning.
