BROZE - vertaling in Frans

• fragile
• fragiles
• cassants
• fragilité
• cassantes
• délicate

Voorbeelden van het gebruik van Broze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De crèmes voeden een dunner wordende en broze huid en verstevigen de huidstructuur door verbetering van elasticiteit
Les soins nourrissent les peaux fines et fragiles en renforçant leur structure grâce à l'amélioration de l'élasticité

Door het dagelijks gebruik heb ik de indruk dat ik minder broze nagels heb.
L'utilisation quotidienne me donne l'impression d'avoir des ongles moins cassants.

Deels als gevolg van broze gezondheid hij nooit getrouwd,
En partie en raison de santé fragile, il n'a jamais mariée,

maakte hij van die broze ontmoetingsmomenten momenten van existentiële waarheid,
il faisait de ces fragiles instants de rencontre des moments de vérité existentielle,

vergezeld van broze nagels.
accompagné par les ongles cassants.

glad, broze stengels, poluodrevesnevayuschimi het einde van de bloei.
tiges cassantes, poluodrevesnevayuschimi la fin de la floraison.

De EU maakt zich in het bijzonder zorgen om de situatie van de heer Al Maleh, vanwege diens broze gezondheid en hoge leeftijd.
L'UE est en particulier gravement préoccupée par la situation de M. Al-Maleh, en raison de sa santé fragile et de son grand âge.

wax vormen broze structuren, entrapping gehaakte stoffen.
cire forment des structures fragiles, emprisonner des étoffes de bonneterie.

Zeezout helpt bij het verwijderen van rimpels op de huid van een persoon, broze nagels en gespleten haar.
Sel de mer aidera à se débarrasser des rides sur la peau d'une personne, les ongles cassants et les cheveux fendus.

gladden het haar en voorkomen broze haarpunten, en de romige textuur geeft een los haarsensatie.
préviennent les pointes de cheveux cassantes et la texture crémeuse donne une sensation de légèreté à la chevelure.

De ene is gereedschapskleed en de andere is de vorming van een broze en gebarsten witte laag op de machine d oppervlak.
L'une est l'usure de l'outil et l'autre est la formation d'une couche blanche fragile et craquée sur la surface de la machine d.

De maalmolen kan worden gebruikt voor vaste(Mohs hardheid tot 5), droge en broze materialen.
Le broyeur peut être utilisé avec les matériaux durs(dureté Mohs maximale de 5), secs et cassants.

een zachte en versterkende verzorging voor de droge en broze opperhuid.
offre aux épidermes secs et fragiles un soin douceur tonifiant.

maak, haar broze, een duik nemen in het graf.
faire, sa fragile, plongent dans la tombe.

algemene zwakte, broze nagels, bloedend tandvlees
les ongles cassants, des saignements des gencives,

zijn jeugd als een verrukking beleeft, kristalliseert zich in die broze luister.
sa jeunesse se cristallise dans cette splendeur fragile.

Ze zijn de enige effectieve vitaminen om haaruitval te beperken en broze nagels te versterken.
Ce sont les seules vitamines efficaces pour limiter la chutes de cheveux et renforcer les ongles cassants.

Men mag echter niet uit het oog verliezen dat het om een nieuw evaluatie-element gaat in een gevoelige systemische en bijzonder broze relatie waarbij verschillende actoren optreden.
Il ne faut cependant pas ignorer qu'il s'agira d'un nouvel élément d'appréciation dans une relation systémique sensible et particulièrement fragile où interviennent plusieurs acteurs.

tot preventie en behandeling van broze vingernagels en gebarste nagelriemen, met Kamille.
traitement des ongles cassants et cuticules fissurés, à la camomille.

droge huid en broze nagels.
de peau sèche et d'ongles cassants.