BUIDEL - vertaling in Frans

• poche
• sac

Voorbeelden van het gebruik van Buidel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fluweelachtige stof van de buidel is gedecoreerd met een patroon van imitatie gouddraad en imitatieparels.
Le tissu velouté de la poche est décoré d'un motif de fil d'imitation d'or et de perles d'imitation.

Ik schreef de brief die je vader vond en verborg de buidel met goud onder de boom.
J'ai écrit la lettre trouvée par ton père et caché le sac d'or sous l'arbre.

bijvoorbeeld een buidel, LARP messen,
tel qu'une poche, des couteaux de GN,

ze zaten in de buidel van Penuche, jouw kangaroe.
elles étaient dans la poche de Penuche, ton kangourou.

die een dikkop verandert in deze jonge kikker, vond volledig plaats in zijn vaders vochtige buidel.
converti un têtard dans cette jeune grenouille a eu lieu entièrement au sein de ses pères poche humide.

Zodra hij de buidel ziet met het ongebroken zegel, zal hij de pagina overhandigen.
Dés qu'il verra l'étui avec le sceau intact, il remettra la page.

De jongen die de buidel niet bereiken of geen tepel kunnen vinden, zullen sterven.
Ceux qui ne parviennent pas à la poche marsupiale, ou ne parviennent pas à s'accrocher à une mamelle, mourront.

Ze klimmen in de buidel van hun moeder en blijven daar ongeveer 70 dagen.
Ces derniers restent accrochés aux tétines de la mère jusqu'à ce qu'ils atteignent 40 jours.

En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken?
Il leur dit encore: Quand je vous ai envoyés sans bourse, sans sac, et sans souliers, avez-vous manqué de quelque chose?

De buidel heeft ook een riemlus zodat je hem aan je riem kunt hangen.
La pochette a également une boucle de ceinture pour pouvoir la suspendre à votre ceinture.

Deze prachtige handgemaakte buidel is gemaakt van zacht luxe suedeleer en heeft een versteviging van hoge kwaliteit runderleer.
Cette belle pochette faite à la main est faite de cuir de daim de luxe doux et a un renfort de peau de vache de haute qualité.

De goddeloze neemt een geschenk uit de buidel aan, om de paden van het recht te buigen.
Le méchant accepte des pots-de-vin offerts sous le manteau pour tordre les voies du droit.

Hij wordt geleverd inclusief een ambachtelijke leren buidel met een riemlus zodat je hem aan je riem kunt hangen.
Il est livré avec une pochette en cuir traditionnelle avec une boucle à la ceinture afin que vous puissiez l'accrocher à votre ceinture.

De buidel heeft een stevig leren koord om hem dicht te binden
La pochette a un cordon en cuir robuste pour la nouer

Voordat u een buidel koopt, is het ten zeerste aan te bevelen om de kwaliteit ervan goed te bestuderen en verschillende aspecten te overwegen.
Avant d'acheter une pochette, il est fortement conseillé d'étudier bien sa qualité et de considérer plusieurs aspects.

neer met een lege buidel.
que de bonds avec une poche vide!

De pasteien zitten vast aan een mylarvel in de buidel op de kaart, en dit geeft je de mogelijkheid om ze in al hun glorie te zien door het transparante venster.
Les pâtés sont collés à une feuille de mylar dans la pochette de la carte, et cela vous permet de les voir dans toute leur gloire à travers la fenêtre transparente.

Rockefeller man met de buidel, Henry Kissinger ging daar op 19 maart naar toe
Henri Kissinger le collecteur de fonds des Rockefeller y est allé le 19 mars

Dit duidt erop dat de MicroMec uit de plastic buidel is gehaald en in een filterkorf is gezet zonder dat het goed onder stromend water is afgespoeld om het transport-gerelateerde gruis te verwijderen.
C'est le signe qu'après avoir été retiré du sachet en plastique, le MicroMec a été déposé dans le panier de filtration sans bien le rincer à l'eau courante pour éliminer l'abrasion due au transport.

die ontvangt dat loon in een doorgeboorden buidel.
Le salaire de celui qui est à gages tombe dans un sac percé.