BUITEN DE KOELKAST - vertaling in Frans

• en dehors du réfrigérateur
• à l'extérieur du réfrigérateur

Voorbeelden van het gebruik van Buiten de koelkast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik de pen niet als deze langer dan 14 dagen buiten de koelkast is geweest.
Ne pas utiliser le stylo s'il se trouve hors du réfrigérateur depuis plus de 14 jours.

alleen koekjes die knetteren, Konaka 's nachts net buiten de koelkast en Kujo eet niets dat anderen hebben aangeraakt.
Konaka juste devant le frigo la nuit et Kujo ne mange rien de ce que d'autres ont touché.

Gebruik de injectiespuit niet als deze langer dan 14 dagen buiten de koelkast is geweest.
Ne pas utiliser la seringue si elle se trouve hors du réfrigérateur depuis plus de 14 jours.

In geval van tijdelijk bewaren van het poeder en het oplosmiddel buiten de koelkast, hebben onderzoeksgegevens aangetoond
En cas de conservation temporaire de la poudre et du solvant en dehors du réfrigérateur, les données expérimentales ont montré

Niet op enige andere wijze verwarmen. Daarna wordt onmiddellijk gebruik aangeraden. Benepali kan buiten de koelkast bewaard worden bij temperaturen tot maximaal 25°C gedurende één periode van maximaal vier weken.
Benepali peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique de quatre semaines maximum; après quoi il ne doit pas être mis à nouveau au réfrigérateur..

Alvorens de Enbrel-oplossing aan te maken kan Enbrel buiten de koelkast bewaard worden bij temperaturen tot maximaal 25C gedurende één periode van maximaal vier weken; daarna dient het
Avant de préparer la solution d'Enbrel, Enbrel peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique de 4 semaines maximum;

Benepali kan buiten de koelkast bewaard worden bij temperaturen tot maximaal 25°C gedurende één periode van maximaal vier weken; daarna mag het niet meer gekoeld worden.
Benepali peut être conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25°C pendant une période unique de quatre semaines maximum; après quoi il ne doit pas être mis à nouveau au réfrigérateur..

oorspronkelijke doos wordt verwijderd, mag de totale tijd buiten de koelkast niet meer dan 30 uur zijn, bij een temperatuur die niet hoger is dan 25°C. 6.
la durée totale hors du réfrigérateur ne doit pas excéder 30 heures à une température ne dépassant pas 25 °C. 6.

de spuit langer dan 15 dagen buiten de koelkast heeft gelegen
la seringue a été laissée hors du réfrigérateur pendant plus de 15 jours

de spuit langer dan 15 dagen buiten de koelkast heeft gelegen
la seringue a été laissée hors du réfrigérateur pendant plus de 15 jours

Gebruik Elonva niet -als het langer dan een maand buiten de koelkast is bewaard -als het buiten de koelkast is bewaard bij een temperatuur boven 25 C
N'utilisez pas Elonva si le produit a été conservé en dehors du réfrigérateur pendant plus d'1 mois. si le produit a été conservé en dehors du réfrigérateur à une température supérieure à 25°C.

het bewaard is geweest in de koelkast bij 2°C- 8°C, of binnen 4 uur als het bewaard is geweest buiten de koelkast beneden 30°C.
dans les 4 heures s'il est conservé en dehors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 30°C.

Na opening is de olie minstens nog 9 maanden houdbaar, buiten de koelkast, net vanwege haar rijkdom aan carotenen en 8 soorten vitamine E. Gebruik
Après ouverture, l'huile se conserve pendant 9 mois, hors du réfrigérateur, en raison de sa richesse en carotènes et en 8 sortes de vitamines E.

koelkast wordt bewaard(2°C- 8°C) en gedurende maximaal 3 dagen wanneer de oplossing buiten de koelkast bij temperaturen tot 25°C wordt bewaard gedurende de gebruiksperiode van 14 dagen.
et pendant une durée allant jusqu'à 3 jours hors du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 25 °C pendant la période d'utilisation de 14 jours.

Ik heb het te lang buiten de koelkast gelaten.
C'est resté dehors trop longtemps.

Hoelang kan ik de NutropinAq Pen en patroon buiten de koelkast bewaren?
Combien de temps puis -je conserver mon stylo et la cartouche de NutropinAq en dehors du réfrigérateur?

Hoe lang stond die macaroni salade buiten de koelkast?
La salade de pâtes a été longtemps dehors?

NutropinAq is ontwikkeld om dagelijks aan een bepaalde periode( maximum één uur) buiten de koelkast te weerstaan.
NutropinAq peut supporter quotidiennement une courte période de temps(1 heure maximum) en dehors du réfrigérateur.

meten sensoren de temperatuur binnen en buiten de koelkast, detecteren ze of de omstandigheden van de omgeving veranderen
des capteurs mesurent la température à l'intérieur et à l'extérieur du réfrigérateur afin de surveiller les variations des conditions environnementales

Maak een notitie van de datum wanneer u het product buiten de koelkast gaat bewaren.
Noter quand vous commencez à conserver le produit en dehors du réfrigérateur.