CDROM - vertaling in Frans

• CDROM
• CD-ROM
• de cdrom

Voorbeelden van het gebruik van Cdrom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met boot-scriptor kunnen we vanaf cdrom starten met een loader(zonder disk emulatie,
Avec boot-scriptor, nous allons démarrer depuis un CDROM avec un chargeur(sans émulation de disque,

Het volgende deel van dit artikel gaat over het integreren van een Linux distributie op onze cdrom, om zo een krachtige tool op te leveren voor bijna iedere paniek situatie.
La seconde partie de cet article concerne la manière d'intégrer une distribution Linux dans notre CDROM, nous donnant ainsi l'outil adapté à toute situation de panique.

er een beschijfbaar bestandssysteem is[een cdrom is read-only:].
le système de fichiers est inscriptible[un CDROM est en lecture seule:].

Het bootdisk image dat gebruikt is om de Knoppix cdrom te creëren, kan gevonden worden in de"/KNOPPIX" directory van iedere Knoppix cdrom:"boot. img".
L'image du disque de démarrage qui a été utilisée pour créer le CDROM knoppix peut être trouvée dans le répertoire« /KNOPPIX» de chaque CDROM knoppix:« boot. img».

Dit is een klein script waarmee van tijd tot tijd wordt gecontroleerd of er voldoende vrije ruimte beschikbaar is op alles wat mount laat zien(disks, cdrom, diskette…).
Voici un script qui vérifie à intervalles réguliers qu'il reste de la place sur tout ce qui est monté(disques durs, CDROM, disquettes…).

laten we eens kijken wat helpt deze vriend het oplossen van het-"Mijn Micron heeft ervaren" cdrom.
Ira Strawbridge de Moldova, voyons ce qui aide à cet ami de le résoudre-"Mon Getac a connu" cdrom.

Dit zou wel gaaf zijn; zo zou je een webserver(of iets anders) kunnen draaien vanaf een computer met cdrom en geheugen, maar zonder harde schijf.
Vous auriez alors un serveur web(ou quelque chose d'autre) qui fonctionnerait sur un ordinateur sans disque dur et avec seulement un cdrom et de la mémoire.

u kunt gebruiken met qemu op te starten vanaf het, of uw cdrom, of een harde schijf.
vous pouvez utiliser qemu de booter depuis ce, ou votre cdrom, ou un disque dur.

zou zijn begonnen in het uittrekken van de cdrom drive.
peut-être commencé en tirant sur le lecteur de cdrom.

Toegevoegde ondersteuning voor HAL(Hardware Abstraction Layer) waarmee beheerders gebruikers toe te voegen aan de cdrom en plugdev groepen, zodat deze gebruikers in staat zal zijn om[…].
Ajout du support pour HAL(Hardware Abstraction Layer), qui permet aux administrateurs d'ajouter des utilisateurs à des groupes et plugdev cdrom, de sorte que ces utilisateurs seront en mesure de[…].

geen harde schijf of cdrom nodig is voor deze,
pas de disque dur ou cdrom est nécessaire pour cette,

een standaard harde schijf(en cdrom).
qu'un disque dur standard(et cdrom).

voor de ontwikkeling van een meertalige cdrom over domotica.
une coentreprise pour la réalisation d'un CD-ROM multilingue d'immotique.

ik tot nu toe heb gezien is dat op een bepaald cdrom drive de ide connector
que j'ai vu jusqu'ici, c'est que sur un lecteur de cdrom notamment le connecteur IDE

ze een pad kunnen hebben als/ mnt/floppy of/ cdrom. De details hangen af van de manier waarop uw systeem geïnstalleerd is.
avec un chemin comme/ mnt/ floppy ou/ cdrom. Les détails dépendent de la manière dont votre système a été configuré.

Er zijn ook Linux distributies op CDROM.
Il existe aussi des distributions sur CDROM.

CDROM en floppy drive in docking unit: volledig ondersteund.
Cédérom et lecteur de disquette de la station d'accueil: support complet.

CDROM: IDE/ATAPI,
Cédérom: IDE/ATAPI,

In de begin dagen van de cdroms, waren deze niet bedoeld om van op te starten,
Au début des CDROM, ceux-ci n'étaient pas destinés au démarrage,

ATAPI CDROM drive' zegt ons
ATAPI CDROM drive' nous dit