CENT MEER - vertaling in Frans

• sou de plus
• centime de plus
• cents de plus

Voorbeelden van het gebruik van Cent meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om het schouwspel te beëindigen, om het te bekronen, een sensationeel nummer dat u geen cent meer zal kosten.
Pour conclure le spectacle, pour le couronner, un numéro sensationnel qui ne vous coûte pas un sou de plus.

Je krijgt geen cent meer.
vous n'obtiendrez pas un centime de plus de notre part.

Ze krijgen geen cent meer.
ils n'auront pas un centime de plus!

Door te kiezen voor een gepersonaliseerde pc betaal je alleen voor de specificaties die jij kiest en geen cent meer.
En optant pour un PC personnalisé, vous ne payez que pour les spécifications que vous choisissez et pas un centime de plus.

Want anders… krijg je geen cent meer van deze stad… voor de rest van je leven.
Sinon, t'obtiendras pas un autre dollar de cette ville pour le restant de tes jours.

De geschatte waarde die u aan de auto moet precies wat de huidige marktwaarde is en geen cent meer.
La valeur estimative que vous faites sur le wagon doit être exactement ce que la valeur marchande courante est et pas un cent de plus.

We hebben te maken met een situatie waarbij de meest welvarende lidstaten zeggen dat ze geen cent meer willen uitgeven.
Nous sommes dans une situation où les plus prospères des États membres disent"pas un euro de plus.

Dan verrot je maar in de gevangenis… want van mij krijg je geen cent meer.
Tu sais quoi? Tu vas pouvoir pourrir en prison, parce que tu n'auras pas un autre cent de ma part.

Hopelijk kan de Prefect de lonen van onze kameraden elke maand aanpassen. Twintig cent meer.
J'espère que la préfecture pourra améliorer le salaire de nos camarades tous les mois avec… 20 pièces de plus?

Dan krijg je helemaal geen cent meer.
alors tu n'auras plus un centime!

gemeenschappelijke munt te bereiken, willen zij geen cent meer uitgeven voor de gemeenschapsbegroting
ils ne veulent ni lâcher un sou de plus pour le budget communautaire,

binnen 14 dagen en je zal niet een cent meer in rekening gebracht.
vous ne serez pas facturé un centime plus.

Het kost slechts een paar centen meer, maar wacht maar tot je ziet het effect.
Ça coûte seulement quelques cents de plus, mais attendez de voir ce que ça donne.

Kortom, de rapporteur stelt de boeren in de derde wereld voor dat wij hun aardappelen enkele centen meer betalen en dat zij in ruil daarvoor afzien van een honderd keer hoger inkomen uit de teelt van illegale gewassen.
En bref, ce que propose le rapporteur aux paysans du tiers monde, c'est de leur acheter leurs pommes de terre quelques centimes de plus et de renoncer aux revenus cent fois supérieurs qui sont les lems quand ils s'adonnent aux cultores illégales.

Het was maar 50 cent meer!
Il était seulement à 50 cents de plus!

Ik heb geen rooie cent meer.
Je suis dans la merde. J'ai plus un sou.

Ik stop er geen cent meer in.
Je n'y investis pas un rond de plus.

Geen cent meer voor de Staat!
Plus un rond pour l'état!

Je krijgt geen cent meer van geen enkele muis.
Vous n'aurez plus un seul centime… d'aucune souris nulle part.

Ik wil geen cent meer, dan ik ervoor gaf.
Je ne veux pas un sou de plus, que ce que j'ai donné à la vieille.