CENTAURI - vertaling in Frans

• centauri
• centaure
• contre les centauris

Voorbeelden van het gebruik van Centauri in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aangezien de Minbari… de Centauri de voornaamste handelsconcurrenten zijn.
Etant donné que les Minbaris… Que les Centauris sont… les principaux concurrents commerciaux.

Iedereen weet dat de Narn en de Centauri het nooit eens zijn.
Tout le monde sait que les Narns et les Centauris ne sont jamais d'accord.

Ik hoopte al dat het geen Centauri was.
C'est mieux que ce ne soit pas un Centauri.

Een sector die strategisch gezien dicht bij de Narn en de Centauri ligt.
Un secteur très proche de Narn et de Centauri.

We zijn Centauri.
On est des Centauris.

Dat hebben we van de Centauri geleerd.
On a vu ça chez les Centauris, on l'a appris d'eux.

ster tot de zon, Proxima Centauri, staat iets meer dan 4 licht-jaar van de aarde.
Proxima Centauri, est à un peu plus de 4 années-lumière de la Terre.

Gebouwd nadat we waren gebombardeerd door de Centauri. Nadat we werden gedwongen te wonen in de Dead Zone.
Un programme gouvernemental construit que après que nous avons été bombardés par le Centaure après nous nous sommes tournés dans la zone morte.

Omdat ik niet op de moordlijst van de Centauri sta. En ik loop niet rond met een bom in mijn ribbenkast.
Parce que je ne suis pas sur une liste Centauri frappé et je ne suis pas marcher autour avec une bombe dans ma cage thoracique.

Sommige bolhopen(zoals Omega Centauri in onze Melkweg en G1 in Andromeda) zijn werkelijk massieve clusters, met een massa van meerdere miljoenen zonsmassa's.
Certains amas globulaires, comme Omega Centauri de notre Galaxie, peuvent avoir une masse de plusieurs millions de masses solaires.

Het was een gewone routine procedure om te meten… wat de dichtheid van de gassen is rond de Alpha Centauri.
Une opération de routine, pour mesurer la densité des gaz autour d'Alpha du Centaure.

Derden gebruiken deze vindingen… om de Centauri overal zwart te maken.
Une tierce partie aurait pu les utiliser contre les Centauris… pour que tous se retournent contre eux.

Proxima Centauri- de dichtstbijzijnde ster t.o.v. de Aarde buiten de Zon,
Proxima Centauri- l'étoile la plus proche de la Terre,

We waren niet al eeuwig in oorlog met de Centauri, maar ik wist niet beter.
Il ne était pas toujours une guerre avec le Centaure mais dans ma vie, ce est tout ce que je ai jamais connu.

Er wordt beweerd… dat uw leger 6 van de 7 gevechten met de Centauri heeft verloren?
Que pensez-vous du fait que vos forces… ont perdu six des sept derniers combats contre les Centauris?

Cygolite Centauri 1700 OSP NiteRider Pro 3600 DIY Heeft extra lichten aan de zijkant,
Cygolite Centauri 1700 OSP NiteRider Pro 3600 DIY A des lumières supplémentaires à côté,

De Centauri Republiek laat zich door niemand intimideren… ook niet door hen die we als vrienden beschouwden.
La Rêpublique centauri ne se laissera pas menacer ou intimider. Pas même par ceux que nous avons considéré des amis.

Centauri en Narn hebben samen de bevrijding van Proxima toegejuicht… en steun toegezegd aan de campagne.
Ensemble, les gouvernement Centauri et Narns ont publié une déclaration commune reconnaissant la légitimité de la libération de Proxima et lançant leur support à cette nouvelle campagne.

Noten[1] De enige sterren op geringere afstand van de zon zijn die van het drievoudige stersysteem Alfa Centauri.
Notes[1] Les seules étoiles situées à plus grande proximité du Soleil composent le système stellaire triple baptisé Alpha Centauri.

deze vlek is de opmerkelijke ster V766 Centauri(kortweg V766 Cen).
cette tache montre une étoile remarquable appelée V766 Centauri(V766 Cen en abrégé) et son proche compagnon.