CHECKTE - vertaling in Frans

• ai vérifié
• s'est enregistré

Voorbeelden van het gebruik van Checkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu speelde IK dit geld tot 62,00 maar als ik checkte de trekken het bedrag 50,00 IK had gewonnen op de 24,00 was verdwenen.
Maintenant j'ai joué cet argent jusqu'à 62.00 mais quand j'ai vérifié le montant le 50.00 I retirer avait gagné sur la 24.00 avait disparu.

Volgens de portefeuille is het Michael Elliot, maar hij checkte in met een schuilnaam.
C'est Michael Elliot selon ses papiers, mais il s'est enregistré sous un faux nom.

Ik checkte de"Deutsche Schauspielerin Kerstin Landsmann" om de fotokwaliteit te zien van de pictorials
J'ai vérifié le"Deutsche Schauspielerin Kerstin Landsmann" pour voir la qualité des images

Ik weet niet waarom maar ik checkte de nummerherkenning omdat je zo vreemd deed.
Je ne sais pas pourquoi, mais… j'ai vérifié qui appelait parce que tu paraissais vraiment bizarre.

het vliegtuig vertraging had, maar ik checkte het met de luchthaven.
C'était pas vrai?- Non, j'ai vérifié à l'aéroport.

De laatste keer dat ik het checkte was het niet tegen de regels ergens om te geven.
La dernière fois j'ai vérifié, ce n'était pas contre les règles de soins.

de laatste keer DAT IK checkte, hun totale was 250+ games.
maintenant, la dernière fois que j'ai vérifié, leur total était de 250+ jeux.

Ik checkte de apotheker Dr. Chase nam prednisone and antibiotica voor mijn patiënt,
J'ai vu à la pharmacie que le Dr Chase a pris de la prednisone pour mon comateux,

Toen ik kalmer werd, checkte ik de video's die gepost zijn op de homepagina zodat ik kon zien wat alle poeha was.
Une fois que je suis devenu plus calme, j'ai regardé les vidéos qui ont été postées sur la page d'accueil afin de voir ce qu'était de brouhaha.

Ik dacht dat je zijn licentie checkte niet dat je een lunch ging halen.
Je pensais que tu vérifiais qu'il avait une autorisation, pas que tu achetais le déjeuner.

de laatste keer dat ik checkte hadden we geen leger.
la dernière fois que j'ai vérifié, on n'avait pas d'armée.

Ik rende hem achterna… haastte mij terug naar Steve, Ik checkte zijn pols belde een ambulance en… hier waren we dan.
J'ai couru après lui, je suis revenu vers Steve, j'ai pris son pouls, appelé une ambulance et… Et voilà.

Ik checkte uit diverse bijzondere medicatie voor de behandeling van mijn ziekte,
J'ai vérifié différents détails des médicaments pour traiter ma maladie,

Ik checkte uit diverse specifieke geneesmiddelen aan mijn ziekte te behandelen,
Je regardais les différents détails des médicaments pour traiter ma maladie,

Nee, je ging naar de controlekamer… je checkte de kamer, herpositioneerde de camera's en je wist wat er zou gaan gebeuren.
Non, vous êtes montés à la cabine de contrôle, Vous avez examiné la pièce, repositionné les caméras, et vous étiez en mesure de prévoir les faits une seconde avant que ça arrive.

controleerden we de vele fantastische bars in de stad en checkte dat al het barpersoneel daar Spaans had NIE Nummers klaar(stonden altijd klaar om mensen te helpen die daar behoefte aan hebben NIE Nummer snel gesorteerd
vérifié les nombreuses fantastiques barres dans la ville et vérifié que tout le personnel du bar avait l'espagnol NIE Numéros prêts(toujours prêts à aider les personnes qui en ont besoin) NIE Nombre trié rapidement et à bon marché

Er is een kenteken dat we niet hebben gecheckt.
Il y a une voiture qu'on n'a pas vérifiée.

Wij hebben reeds iedereen gecheckt uit die boeken.
On a déjà examiné soigneusement tous ces registres.

B: Als je alleen maar checkt Gebruik de overschrijfmodus optie, wordt uw tekst direct behandeld, ongeacht of u de invoegtoets gebruikt of niet;
B: Si vous vérifiez seulement Utiliser le mode overtype option, votre texte sera couvert directement si vous utilisez la clé d'insertion ou non;

Ik checkte de mixer.
Je vérifiais le mix.