CHLOROFORM - vertaling in Frans

• chloroforme

Voorbeelden van het gebruik van Chloroform in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Net als bij de rechter vonden we chloroform in zijn bloed, maar in plaats van beten,
Avec du chloroforme dans le sang, comme le juge, mais au lieu des morsures,

Zelfs met chloroform zou een oude vrouw mannen als Barnett of Sidney Walden plat krijgen.
Même avec du chloroforme, une vieille dame n'est pas de taille face à des hommes comme Barnett et Walden.

opgelost in chloroform, enigszins oplosbaar in methanol
dissous dans le chloroforme, légèrement soluble dans le méthanol

Andere oplosmiddelen zoals acetonitrile, chloroform of ethylacetaat worden ook gebruikt als bepalingen om oplosbare sterkte te verhogen.
D'autres solvants tels que l'acétonitrile, le chloroforme ou l'acétate éthylique sont également employés comme modificateurs pour augmenter la force dissolvante.

Oplosbaarheid: Het is oplosbaar in chloroform, methanol, ethylalcohol,
Solubilité: Elle est soluble dans le chloroforme, le méthanol, l'éthanol,

Zelfs een mislukt medische student zou weten hoeveel chloroform te gebruiken. Heeft hij je dat verteld?
Un étudiant en médecine, même recalé, connaît la quantité de chloroforme à utiliser?

Haar op een romantische dodemansrit meenemen… haar bewusteloos maken met chloroform, en haar nier verkopen voor een iPad?
Peut-être l'emmener en ballade romantique en calèche, l'endormir avec du chloroforme, et vendre ses reins pour un nouvel iPad?

Nochtans, kan de coulometrische titratie KF met een speciale die reagens worden gebruikt voor deze toepassing wordt ontworpen, die chloroform of lange-keten alcoholen bevatten.
Cependant, la titration coulométrique de KF peut être employée avec du réactif spécial conçu pour cette application, contenant le chloroforme ou les alcools à longue chaîne.

zijn zo oplosbaar in niet-polaire oplosmiddelen zoals chloroform.
sont ainsi solubles dans les solvants non polaires tels que le chloroforme.

de doeltreffendheid van deze gassen, volgden andere agenten binnen een eeuw, zoals chloroform en ethylchloride.
d'autres agents ont suivi dans un sià ̈cle, tel que le chloroforme et le chlorure éthylique.

ether, chloroform, of nafta.
l'éther, le chloroforme, ou le naphta.

oplosbaar in chloroform, benzeen en olie.
soluble dans le chloroforme, le benzène et l'huile.

dan kun je beter een lap chloroform en een looie pijp bij hebben.
mieux vaut te munir d'un chiffon, d'éther et d'un tuyau de plomb.

Chloroform is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij de verordening
Le chloroforme est inscrit dans la partie 1 de l'annexe I du règlement

ethanol, chloroform of ether, zeer slecht oplosbaar in ijsazijn, bijna onoplosbaar in verdunde anorganische zuren
le chloroforme et l'éther, très légèrement soluble dans l'acide acétique glacial,

gemakkelijk oplosbaar in chloroform, benzeen en carbontetrachloride;
facilement soluble en chloroforme, benzène et tétrachlorure de carbone;

Naast het kankerverwekkende benzeen zijn vier veel gebruikte oplosmiddelen( chloroform, dichloormethaan, 1,4-dioxaan
En dehors du benzène, dont l'effet cancérigène est bien connu, il existe quatre solvants couramment utilisés(le chloroforme, le dichlorométhane, le 1,4-dioxane

enigszins oplosbaar in alcohol en chloroform, met transparante jade groene wateroplossing zonder sediment.
légèrement soluble dans l'alcool et le chloroforme, avec une solution aqueuse transparente de jade sans sédiment.

James Young Simpson pionier anaethetics door zijn ontdekking van de eigenschappen van chloroform.
James Young Simpson pionnier anaethetics par sa découverte des propriétés de chloroforme.

ethylether, chloroform, ethylacetaat, enz.
l'éther éthylique, le chloroforme, l'acétate éthylique, etc.