CHLOROFORM - vertaling in Spaans

• cloroformo
• chloroform

Voorbeelden van het gebruik van Chloroform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

benzeen, chloroform en pyridine onoplosbaar in koud water.
el benceno, el cloroformo y la piridina insolubles en agua fría.

Lange Zhang zet een pothos klimopplant in een glazen buis om zijn vermogen om benzeen of chloroform af te breken te testen.
Long Zhang coloca una planta de hiedra pothos en un tubo de vidrio para probar su capacidad para descomponer el benceno o el cloroformo.

Nochtans, kan de coulometrische titratie KF met een speciale die reagens worden gebruikt voor deze toepassing wordt ontworpen, die chloroform of lange-keten alcoholen bevatten.
Sin embargo, la titulación culombiométrica de KF se puede utilizar con un reactivo especial diseñado para este uso, conteniendo el cloroformo o los alcoholes de cadena larga.

Bereid een geconcentreerd 0,2 M-monster van het PS-Catalyst Hybrid complex in 5 mL chloroform.
Preparar una muestra concentrada de 0,2 M del complejo híbrido ps-catalizador en 5 ml de cloroformo.

Solubiliseren 1 mg ophiobolin A in 20 pi chloroform en vervolgens mengen met 25 ul DMSO.
Solubilizar 1 mg ophiobolin A en 20 l de cloroformo y, posteriormente, se mezclan con 25 l de DMSO.

ethylalcohol, chloroform en ether, lichtjes oplosbaar in dimethylformamide.
el etanol, el cloroformo y el éter, levemente solubles en dimetilformamida.

Ik zag in het labo-rapport dat juffrouw Dean een hoeveelheid Chloroform in haar bloed had.
Vi en el informe toxicológico que la Srta. Dean tenía en la sangre una buena cantidad de cloroformo.

lichtjes oplosbaar in chloroform, oplosbaar in aceton, ethylalcohol.
levemente soluble en el cloroformo, soluble en la acetona, etanol.

zwembad met de eerste chloroform fractie uit stap 2.10.
de la piscina con la primera fracción de cloroformo desde el paso 2.10.

met behulp van de nieuwe verdoving, chloroform.
con la ayuda de un nuevo anestésico, el cloroformo.

met behulp van de nieuwe verdoving, chloroform.
con la ayuda de un nuevo anestésico, el cloroformo.

derde extractie met 10 ml chloroform.
la tercera extracción con 10 ml de cloroformo.

Belangrijk zijn zijn experimenten met dieren om cardiovasculaire gebeurtenissen als de effecten van chloroform anesthesie te voorkomen.
De importancia son sus experimentos con animales para prevenir trastornos cardiovasculares como consecuencia de la anestesia con cloroformo.

Oplosbare stof in dimethyl en sulfon of chloroform, oplosbaarder in azijnzuur, moeilijkere oplosbare stof in methanol, aceton
Solubilidad en dimethyl y sulfona o cloroformo, más soluble en ácido acético, una solubilidad más difícil en metanol,

werden gedispergeerd in chloroform bevattende 5%(w/ w)
se dispersaron en cloroformo que contenía 5%(w/ w)

Figuur 7 toont het zeta potentieel van lactose(een model stevige verspreiding) in chloroform(een model niet-waterachtig middel)
El Cuadro 7 muestra el potencial de la zeta de la lactosa(una dispersión sólida modelo) en el cloroformo(un media no acuoso modelo)

Oplosbare stof in chloroform en dioxane, oplosbaar in ethylalcohol(1:5),
Solubilidad en el cloroformo y el dioxano, solubles en el etanol(1:

Methanol chloroform precipiteren het monster door het toevoegen van 1 volume van lysaat(400 pl als voorbeeld), voeg een volume(400 pl) methanol en 0,5 volume(200 pl) chloroform.
Cloroformo metanol precipitar la muestra mediante la adición de 1 volumen de lisado(400 l como un ejemplo), añadir un volumen(400 l) de metanol y 0,5 volúmenes(200 l) cloroformo.

PTC bevordert effectief de vorming van dichlorocarbene uit chloroform in een kortere tijd met een betere opbrengst
PTC promueve con eficacia la generación de diclorocarbeno a partir de cloroformo en el tiempo más corto con un mejor rendimiento

cellen uit een combinatie van chloroform en wierook werden geïsoleerd met leukemiecellen.
las células de una combinación de cloroformo e incienso fueron aisladas con las células de leucemia.