CIRCULEREND - vertaling in Frans

• circulant
• en circulation
• circulation

Voorbeelden van het gebruik van Circulerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uitzondering is alleen met een verminderd volume circulerend bloed, met leverfalen
La seule exception est un volume de sang circulant réduit, une insuffisance hépatique

Het verminderen van de hoeveelheid circulerend bloed of een sterke uitscheiding van natrium,
Réduire la quantité de sang en circulation ou une forte excrétion de sodium,

De 6e en de 7e kwamen luchtstromingen van polaire oorsprong, circulerend tussen een depressie boven Oost- Europa
Du 6 au 7, les courants, circulant entre une dépression sur l'Europe de l'Est et un anticyclone sur les îles Britanniques,

de natriumconcentratie in de urine kan duiden op een laag volume van circulerend natrium.
la concentration de sodium dans l'urine peut indiquer un faible volume de circulation de sodium.

de verhouding van T-lymfocyten en circulerend CD4/ CD8, de immuunfunctie van het lichaam verbeteren
de CD4/ CD8 en circulation, renforcer la fonction immunitaire du corps

Van de 11e tot de 20e werd het weer boven onze regio's bepaald door continentale luchtstromingen circulerend tussen een anticycloon gelegen boven Oost- Europa
Du 11 au 25, le temps de notre pays fut déterminé par des courants continentaux circulant entre un anticyclone situé sur l'Europe de l'Est

het vaste kapitaal zal sterk in waarde dalen en het circulerend kapitaal zal zich niet wagen aan de strijd met een te klein aanbod van een minderwaardig soort arbeid….
le capital fixe sera largement déprécié, et le capital circulant ne s'exposera pas à la lutte avec un maigre approvisionnement de travail d'espèce inférieure….

dat wil zeggen het aantal en de grootte van de groeiende follikels en/of de hoeveelheid circulerend oestradiol.
de la taille des follicules en croissance et/ou du taux d'estradiol circulant.

Verdere verhogingen van de dosis aflibercept leidden tot dosisgerelateerde verhogingen van de concentraties circulerend vrij aflibercept maar slechts kleine verdere stijgingen van de concentratie VEGF-gebonden aflibercept.
D'autres augmentations de la dose d'aflibercept ont entrainé des augmentations de la concentration d'aflibercept libre circulant, mais seulement de petites augmentations de la concentration d'aflibercept lié au VEGF.

Bij patiënten wordt ZALTRAP intraveneus toegediend in de dosis van 4 mg/kg om de 2 weken waarbij er een overmaat aan circulerend vrij aflibercept is in vergelijking met VEGF-gebonden aflibercept.
Chez les patients, ZALTRAP est administré à la dose de 4 mg/kg par voie intraveineuse toutes les deux semaines, dose à laquelle il y a un excès d'aflibercept libre circulant par rapport à l'aflibercept lié au VEGF.

het hangt samen met het feit dat het volume circulerend bloed in het lichaam toeneemt.
cela est lié au fait que le volume de sang circulant dans le corps augmente.

gebonden worden net als elk ander vrij circulerend eiwit gefagocyteerd of gepinocyteerd en afgebroken.
se dégraderont comme toute autre protéine circulant librement.

We zetten de validatie van de ELISA voor het aantonen van Circulerend Antigeen(CA) bij mens en varken voort,
Nous poursuivons la validation de l'ELISA pour la mise en évidence de l'antigène circulant(AC) chez l'homme

heeft de patiënt medische hulp nodig, het volume circulerend bloed wordt aangepast door een infusie van natriumchloride-oplossing met 0,9%.
le patient nécessite une assistance médicale, le volume de sang circulant est ajusté par perfusion d'une solution de chlorure de sodium à 0,9%.

ze hebben een klein nadeel- verminderde hoeveelheid circulerend water, vanwege de kleine dwarsdoorsnede(12-15 mm)
ils ont un petit inconvénient- la diminution du volume d'eau en circulation, en raison de la petite section(de 12-15 mm)

maligne hypertensie afname in circulerend bloedvolume, ernstig cerebrovasculair accident,
diminution du volume sanguin circulant, accident vasculaire cérébral grave,

nr. 259/93- vrij circulerend binnen de OESO) naar landen die geen lid van de OESO zijn
n° 259/93- circulant librement à l'intérieur de l'OCDE] vers des pays

Delta-Spot: Circulerende procesbanden tussen de elektroden en de plaat die moet worden verbonden(bijvoorbeeld aluminium) verlengen de bedrijfsduur van de elektroden.
des bandes de processus circulant entre les électrodes et la tôle à assembler(de l'aluminium, par exemple) prolongent les temps d'arrêt des électrodes.

Als het virus-RNA niet meer onderdrukt kon worden, ging dit over het algemeen gepaard met een vervanging van circulerend gevoelig virus door resistente virusvarianten.
Cette perte d'efficacité sur la diminution de la charge virale était typiquement associée à une substitution du virus sensible circulant par des virus variants résistants.

Ernstige bloedingen kunnen leiden tot afgenomen volume van het circulerend bloed, lage bloeddruk,
Une hémorragie sévère peut provoquer une diminution du volume de sang circulant, une pression artérielle basse,