CIRCULEREND - vertaling in Spaans

• circulante
• circulación
• circula
• circulantes
• circulando

Voorbeelden van het gebruik van Circulerend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

koelbuis zal het gas tot een vloeibare olie koelen met behulp van circulerend water;
el tubo de enfriamiento enfriarán el gas a un aceite líquido con la ayuda de agua en circulación;

Effect van lage en hoge intensiteit lichaamsbeweging op circulerend groeihormoon bij mannen.
Efecto del ejercicio de baja y alta intensidad en la hormona del crecimiento en circulación en hombres.

algen remoStructural formule ving industriële circulerend water.
la fórmula algas remoStructural: Ving de circulación de agua industrial.

Echter, foliumzuur deficiëntie anemie bij zwangere vrouwen worden begeleid door een laag volume van circulerend bloed en verhogen het risico van vroegtijdige placenta abruptio,
Sin embargo, la anemia por deficiencia de ácido fólico en mujeres embarazadas puede ir acompañado de un bajo volumen de sangre circulante y aumentar el riesgo de desprendimiento de la placenta prematuro,

We hebben in heel dit gedeelte enkel het omzetten van circulerend kapitaal bekeken en niet dat van het vast kapitaal
En todo este apartado sólo hemos considerado las rotaciones del capital circulante, no las del capital fijo,

Het uiteindelijke doel is natuurlijk niet alleen circulerend plasma, maar fuseert deuterium
El objetivo final, por supuesto, no es solo la circulación de plasma, sino la fusión de deuterio

Doch zelfs binnen dit beperkte onderzoek begaat hij door de verwisseling van vast en circulerend kapitaal met constant
Sin embargo, aún dentro de los límites de esta reducida investigación, la confusión del capital fijo y circulante con el capital constante

vermindering van de hoeveelheid circulerend oestrogeen in het lichaam, vergelijkbaar met veel andere androgene verbindingen.
reducir la cantidad de estrógeno que circula en el cuerpo, similar a muchos otros compuestos androgénicos.

systeemuitval die het gevolg zijn van circulerend koelwater van slechte kwaliteit.
paradas del sistema que resultan de la circulación de agua de refrigeración de mala calidad.

vanuit het verschil tussen vast en circulerend kapitaal bekeken, maakt het evenmin uit in welke verhouding een gegeven waardehoeveelheid circulerend kapitaal in arbeidsmateriaal en arbeidsloon verdeeld wordt.
de la diferencia entre capital fijo y circulante, resulta igualmente indiferente en qué proporciones una cantidad dada de valor de capital circulante se divide en material de trabajo y salario.

de verschillende aspecten daarvan(vast en circulerend kapitaal), evenals de loonhoogte kunnen hebben op de relatieve waarde van producten.
su distinta naturaleza(capitales fijos y capitales circulantes), así como el nivel de los salarios, pueden ejercer sobre el valor proporcional de los productos.

Doch zelfs binnen dit beperkte onderzoek begaat hij door de verwisseling van vast en circulerend kapitaal met constant
Sin embargo, incluso dentro de esta investigación limitada, comete, debido a la confusión de capital fijo y circulante con capital constante

de mens in de afwezigheid van vaccinatie circulerend antitoxine tegen tetanus kan ontwikkelen is zinloos,
los seres humanos pueden desarrollar circulantes antitoxina contra el tétanos en ausencia de vacunación es inútil

hoogste aantal leukocyten en fagocyten te vinden, circulerend in het bloed, om een maximaal gevecht te kunnen leveren.
se esperaría encontrar el mayor número de leucocitos y fagocitos circulando por la sangre, a fin de mantener al máximo la lucha.

Circulerend kapitaal heeft geen onmiddellijke invloed op de productie,
El capital circulante no es un agente directo en la producción,

de verhouding van T-lymfocyten en circulerend CD4/ CD8, de immuunfunctie van het lichaam verbeteren
CD4/ CD8 circulantes, mejorar la función inmunológica del cuerpo

Vast en circulerend kapitaal zijn nu niet meer verschillende,
El capital fijo y el capital circulante ya no constituyen,

Omgekeerd: vanuit het standpunt van het circulatieproces, vanuit het verschil tussen vast en circulerend kapitaal bekeken, maakt het evenmin uit in welke verhouding een gegeven waardehoeveelheid circulerend kapitaal in arbeidsmateriaal en arbeidsloon verdeeld wordt.
Por el contrario, desde el punto de vista del proceso de circulación, de la distinción entre el capital fijo y el capital circulante, es igualmente indiferente la proporción en que una determinada cantidad de valor invertido en capital circulante se distribuya en material de trabajo y salarios.

de toename absoluut kan zijn, wanneer de hoeveelheid plasma-eiwitten toeneemt zonder het volume van circulerend bloed te veranderen, en relatief, wat gepaard gaat met verdikking van het bloed.
aumenta la cantidad de proteína plasmática sin cambiar el volumen de sangre circulante, y relativa, que se asocia con el engrosamiento de la sangre.

het oplosmiddel kan worden gerecycled voor circulerend gebruik.
permite que el solvente se recicle para uso circulante.