CLASSICISME - vertaling in Frans

• classicisme
• classique

Voorbeelden van het gebruik van Classicisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarvan de inrichting- tussen art-decostijl en classicisme- zowel de mannelijke
entre Art Déco et classicisme, illustre les facettes à la fois féminine

zal later worden uitgedaagd door het classicisme van Nicolas Boileau,
sera plus tard contestée par le classicisme de Nicolas Boileau,

in de historische museumcollectie van de voormalige schatkamer van het Wettiner vorstenhuis, van de renaissance tot aan het classicisme.
dans la collection du musée de l'ancienne salle du trésor des princes de Wettin de la Renaissance au Classicisme.

Het werk van de ontwerpers van Orley ondermijnt classicisme, Gebruik eigen steek technieken
Le travail des designers Orley corrompent le classicisme, à l'aide de techniques de couture exclusif

na het romantische Classicisme uit het begin van de 19e eeuw,
positionné entre le classicisme romantique du début du XIXe siècle

werd door Karl Friedrich Schinkel, de beroemde architect van het Pruisisch classicisme 80 jaar later nog beoordeeld
dans l'original a été construite par le célèbre architecte du classicisme prussien, Karl Friedrich Schinkel;

draagt de sporen van wat we al snel classicisme noemen, met invloeden van de Grieks-Romeinse oudheid.
porte les marques de ce que l'on nomme aisément le classicisme, désignant les influences de l'antiquité gréco-romaine.

had meesters van de renaissance, de barok en het classicisme in dienst.
du baroque et du classicisme ont été à son service.

is een subtiele mengeling van de stijlen Renaissance classicisme uit de 17e en 18e eeuw.
est un subtile mélange des styles Renaissance et du classicisme des 17e et 18e siècles.

een mengeling van Barok en classicisme.
de facture hybride entre le baroque et le classicisme.

Hiertoe behoren kunstwerken van het classicisme en de romantiek( Caspar David Friedrich,
La collection comprend des œuvres du classicisme et du romantisme(Caspar David Friedrich,

slotte steeds gladder en gelijkmatiger, zodat zijn latere schilderijen gerekend kunnen worden tot het classicisme, al wist hij zijn zwierige penseel nooit helemaal in te binden.
de sorte que l'on peut considérer que ses dernières peintures appartiennent au classicisme, bien qu'il ne sût jamais complètement réfréner son pinceau élégant.

dit kwam dan weer precies overeen met zijn overgang van kubisme naar classicisme.
ce qui correspondait parfaitement à l'état où se trouvait son art à cet époque de passage du cubisme au classicisme.

Rococo, Classicisme en het Empire architectuur,
rococo, le classicisme et l'architecture Empire,

Dit programma verbreidt historische muziek van voor het 18de-eeuwse classicisme en er nemen vertolkers van grote klasse aan deel,
Dans sa mission de faire connaître la musique antérieure au classicisme du XVIIIe siècle, le programme attire des interprètes de renom,

Vander Elst, de paden van het conformisme verlaten, om een gebouw te scheppen waarvan de buitenzijde de aanhangers van het classicisme van de tempels van Themis verwart,
Vander Elst sont sortis des ornières du conformisme pour créer un bâtiment qui extérieurement déconcerte les tenants du classicisme des temples de Thémis,

veroorzaakte een hete trend voor het absorberen van voeding uit classicisme in China sinds het midden van de 80's.
provoqué une tendance à chaud d'absorber la nutrition de classicisme en Chine depuis le milieu des années 80.

de eerste werken ooit waarin de Gotische stijl voorbij gestreefd wordt ten gunste van het traditionele classicisme van de Renaissance.
connues pour être absolument les premières oeuvres où on voit un dépasser du style gothique en faveur d'un classicisme traditionnel de la Renaissance.

Zijn latere dichtbundels evolueerden naar het classicisme.
Ses recueils ultérieurs ont évolué vers le classicisme.

De monumentale toegangspoorten verwijzen naar het classicisme.
Les portes d'entré monumentales réferrent vers le classicisme.