CLASSICISME - vertaling in Nederlands

• classicisme
• klassiek
• klassieke
• de conventionaliteit

Voorbeelden van het gebruik van Classicisme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

célébration contemporaine du classicisme et de l'élégance éternelle des garde-temps traditionnels.
een eigentijdse viering van het classicisme en de eeuwige elegantie van traditionele uurwerken.

cette tendance provient principalement de classicisme.
deze trend kwam hoofdzakelijk uit het neoclassicisme.

Il est non seulement un pionnier dans le domaine du classicisme, mais aussi un pionnier dans le domaine réaliste du XIXe siècle,
Hij is niet alleen een pionier op het gebied van het classicisme, maar ook een pionier in het realistische veld van de negentiende eeuw,

Entre classicisme et modernité, il fait partie des artistes innovants qui ont contribué à un renouveau de l'art chrétien dans la première partie du XXe siècle.
Hij bevindt zich tussen het classicisme en de moderniteit en behoort tot de vernieuwende kunstenaars die hebben bijgedragen tot een hernieuwing van de christelijke kunst in het eerste deel van de 20ste eeuw.

ses œuvres ont été dominées par un classicisme proche de celui de Jacob Van Campen, qui vécut lui aussi à Amersfort.
al snel werden zijn werken beheerst door een classicisme verwant aan dat van zijn stadsgenoot Jacob van Campen.

entre Art Déco et classicisme, illustre les facettes à la fois féminine
waarvan de inrichting- tussen art-decostijl en classicisme- zowel de mannelijke

sera plus tard contestée par le classicisme de Nicolas Boileau,
zal later worden uitgedaagd door het classicisme van Nicolas Boileau,

dans la collection du musée de l'ancienne salle du trésor des princes de Wettin de la Renaissance au Classicisme.
in de historische museumcollectie van de voormalige schatkamer van het Wettiner vorstenhuis, van de renaissance tot aan het classicisme.

Du vestibule, l'appartement dévoile une série de pièces dont deux espaces de vie reflétant le classicisme haussmannien(parquet en point de Hongrie,
Vanuit de hal onthult het appartement een reeks kamers met twee woonruimtes die de Haussmann classic stijl(parket in de Hongaarse stijl,

Le classicisme renouvelé est devenu un principal Annibale Karrachchi dans l'oeuvre(1560-1609),
Vernieuwde klassitsizm werd belangrijkste in de kunst Annibale Karrachchi(1560 -1609),

fortement influencé par la propagation mondiale du classicisme dans l'Empire Ottoman, vers la fin du 18ème siècle.
kooplui van Symi die werden beïnvloed door de verspreiding van het classicisme in het Ottomaanse rijk in eind 18e eeuw.

la ruine de château pittoresque, le carré de classicisme surprend toujours les visiteurs de la ville dans sa disposition rectiligne.
de pittoreske slotruïne verrast de classicisme-wijk met recht-lijnigheid steeds weer opnieuw de bezoekers van de stad.

La collection comprend des œuvres du classicisme et du romantisme(Caspar David Friedrich,
Hiertoe behoren kunstwerken van het classicisme en de romantiek( Caspar David Friedrich,

de sorte que l'on peut considérer que ses dernières peintures appartiennent au classicisme, bien qu'il ne sût jamais complètement réfréner son pinceau élégant.
slotte steeds gladder en gelijkmatiger, zodat zijn latere schilderijen gerekend kunnen worden tot het classicisme, al wist hij zijn zwierige penseel nooit helemaal in te binden.

ce qui correspondait parfaitement à l'état où se trouvait son art à cet époque de passage du cubisme au classicisme.
dit kwam dan weer precies overeen met zijn overgang van kubisme naar classicisme.

rococo, le classicisme et l'architecture Empire,
Rococo, Classicisme en het Empire architectuur,

Vander Elst sont sortis des ornières du conformisme pour créer un bâtiment qui extérieurement déconcerte les tenants du classicisme des temples de Thémis,
Vander Elst, de paden van het conformisme verlaten, om een gebouw te scheppen waarvan de buitenzijde de aanhangers van het classicisme van de tempels van Themis verwart,

provoqué une tendance à chaud d'absorber la nutrition de classicisme en Chine depuis le milieu des années 80.
veroorzaakte een hete trend voor het absorberen van voeding uit classicisme in China sinds het midden van de 80's.

connues pour être absolument les premières oeuvres où on voit un dépasser du style gothique en faveur d'un classicisme traditionnel de la Renaissance.
de eerste werken ooit waarin de Gotische stijl voorbij gestreefd wordt ten gunste van het traditionele classicisme van de Renaissance.

causé une tendance à chaud d'absorber de la nutrition classicisme en Chine depuis le milieu des années 80.
veroorzaakte een hete trend voor het absorberen van voeding uit classicisme in China sinds het midden van de 80's.