COHERENTE STRATEGIE - vertaling in Frans

• stratégie cohérente

Voorbeelden van het gebruik van Coherente strategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

opleidingsstelsels beter af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt, onder meer door de tenuitvoerlegging van een coherente strategie voor een leven lang leren;
notamment par la mise en œuvre d'une stratégie cohérente relative à l'apprentissage tout au long de la vie;

maar ook als een coherente strategie op Europees vlak.
aussi comme une stratégie cohérente au plan européen.

pleit het Parlement voor een coherente strategie in het kader van de onderhandelingen van de Wereldhandelsorganisatie( WTO),
le Parlement plaide pour une stratégie cohérente dans le cadre des négociations de l'Organisation mondiale du commerce(OMC),

er duidelijkheid is over de algemene doelstelling van een Europees Veiligheidsbeleid dat er een coherente strategie kan worden ontworpen,
toute la clarté sera faite quant à l'objectif général de la politique de sécurité européenne qu'une stratégie cohérente pourra être conçue,

Wat Kroatië betreft, heeft de Raad in april jongstleden een aantal besluiten aangenomen inzake de toepassing van het conditionaliteitsbeginsel bij de uitwerking van een coherente strategie van de Europese Unie voor de betrekkingen met de landen van Zuid-Oost-Europa die niet met de Europese Unie verbonden zijn door een associatieovereenkomst,
Pour ce qui est de la Croatie, le Conseil a adopté au mois d'avril de cette année-ci des conclusions relatives à l'application de la conditionnalité en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union européenne, applicable aux relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est qui ne sont

de overgang naar een markteconomie anderzijds) om een coherente strategie voor de Unie uit te stippelen met de landen in Zuidoost.
en vue de la mise au point d'une stratégie cohérente de l'Union avec les pays de la région de l'Europe du Sud-Est, et en particulier l'ex-Yougoslavie4.

moeten coherente strategieën en praktische maatregelen voor levenslang leren worden ontwikkeld en toegepast23.
de mettre en œuvre des stratégies cohérentes et des mesures pratiques encourageant l'apprentissage tout au long de la vie pour chacun23.

kunnen overwinnen door gebruik te maken van goed gecoördineerde, veelzijdige en coherente strategieën.
nous ne parviendrons au bout de cette crise que grâce à des stratégies cohérentes, coordonnées et polyvalentes.

Voortgaan met de uitvoering van coherente strategieën waarin regelgeving,
Poursuivre la mise en œuvre de stratégies cohérentes, comprenant des mesures réglementaires,

de Commissie heeft opgedragen om binnen hun respectieve bevoegdheid coherente strategieën en praktische maatregelen te bepalen om levenslang leren voor iedereen toegankelijk te maken.
la Commission à définir, chacun dans leurs sphères de compétence respectives, des stratégies cohérentes et des mesures pratiques pour rendre l'éducation et la formation tout au long de la vie accessible à tous.

de Commissie heeft opgeroepen coherente strategieën en praktische maatregelen ter stimulering van levenslang leren voor iedereen te bepalen;
la Commission à définir des stratégies cohérentes et des mesures pratiques pour les promouvoir, en les rendant accessibles à tous.

de Commissie wordt verzocht binnen het bestek van hun bevoegdheden coherente strategieën en praktische maatregelen ter stimulering van levenslang leren voor iedereen te bepalen,
dans leurs sphères de compétence respectives, à définir des stratégies cohérentes et des mesures pratiques pour rendre l'éducation et la formation tout

energie” door hen bij te staan “bij het ontwikkelen van coherente strategieën voor infrastructuur met een internationale dimensie op het vlak van vervoer en energie”.
l'énergie" en les aidant"à élaborer des stratégies cohérentes pour les infrastructures dotées d'une dimension internationale dans les domaines des transports et de l'énergie.

Naar een coherente strategie voor een Europese landbouwonderzoeksagenda.
Vers une stratégie cohérente pour un agenda européen de recherche agronomique.

Wij hebben een coherente strategie en we hebben opmerkelijke vooruitgang geboekt.
Nous avons une stratégie cohérente et nous avons réalisé de remarquables progrès.

Daarom is een coherente strategie ter bestrijding van de klimaatverandering wenselijk.
Il est donc souhaitable qu'une stratégie cohérente soit mise en place pour lutter contre le changement climatique.

Al deze inspanningen moeten gecoördineerd en in het kader van een coherente strategie plaatsvinden.
Tous ces efforts doivent être coordonnés et s'inscrire dans le cadre d'une stratégie cohérente.

Het is belangrijk dat alle EU-instellingen samen een coherente strategie tegen de georganiseerde misdaad opstellen.
Il convient que toutes les institutions européennes travaillent de concert pour mettre en place une stratégie cohérente contre la criminalité organisée.

In dit verband is er behoefte aan een coherente strategie, waardoor de lidstaten van elkaar leren.
Ce qu'il faut, c'est une stratégie cohérente grâce à laquelle les États membres apprennent l'un de l'autre.

Bedrijfsopleidingen bevorderen en de tenuitvoerlegging van een coherente strategie voor levenslang leren versnellen door globale streefdoelen te stellen.
Développer la formation en entreprise et accélérer la mise en œuvre d'une stratégie cohérente d'éducation et formation tout au long de la vie en fixant des objectifs généraux.