COLLECTIEF - vertaling in Frans

• collectif
• collectivement
• collectivité
• collectief
• collective
• collectifs
• collectives

Voorbeelden van het gebruik van Collectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mahsuvus Gorath, je staat onder arrest voor samenspanning met het Votans Collectief.
Mahsuvus Gorath, vous êtes en état d'arrestation pour complicité avec le Collectif Votan.

Velen onder ons vinden dat het Votans Collectief een menselijk probleem is.
Beaucoup parmi nous pensent que le Collectif Votan est un problème humain.

Het Namaste Yoga en Meditatie Collectief.
Le Collectif Namaste de Yoga et de Méditation.

We zijn geen bedrijf, maar een collectief.
On n'est pas une entreprise, mais une coopérative.

Borg kunnen zich aan elkaar koppelen en als collectief functioneren.
Leur technologie leur permet de se mettre en interface et de fonctionner en collectif.

Als jullie collectief dieper in deze complexere
Alors que vous entrez, en tant que collectivité, dans cette phase plus complexe

Herinner in je hart hoe ons collectief is ontstaan
Rappelez-vous dans votre cœur comment notre collectivité est née

Het Collectief heeft zich hier toegelegd op een volledig nieuwe en fascinerende lezing van Ein musikalische Opfer van Johann Sebastian Bach.
Et c'est à un exercice fascinant que se livre ici Het Collectief, par une relecture résolument nouvelle de l'Offrande musicale de Jean Sébastien Bach.

We juichen jullie toe voor alles dat jullie als collectief hebben gedaan om dit rijk in de goede richting te bewegen.
Nous vous félicitons en tant que collectivité pour tout ce que vous avez fait pour orienter ce royaume dans la bonne direction.

Op woensdagavond 25 april 2018 komt Het Collectief voor het eerst naar Festival Kortrijk.
Le mercredi soir 25 avril 2018, Het Collectief se produira pour la première fois au Festival de Courtrai.

Maar als dat leven wordt geleefd voor het collectief, zoals Gerry Adler deed,
Mais quand cette vie a été vécue pour la collectivité, comme Gerry Adler l'a fait,

Het allerbelangrijkst is om beter begrip te krijgen van hoe jullie hier gekomen zijn en hoe jullie je, als een collectief, kunnen voorbereiden op een nieuwe werkelijkheid.
La chose la plus importante est de mieux comprendre comment vous avez êtes arrivés ici et comment, en tant que collectivité, vous préparer à une nouvelle réalité.

De"Eenheid" is voltooid en als een collectief bepalen jullie welk pad de Mensheid neemt.
L'« Unité» est complète et en tant que collectivité, vous déterminez la voie que l'Humanité prend.

Dus jullie scheppingen werden het meest gefocust op deze op deze band van helpen om vibraties aan te passen, om het collectief te helpen omgaan met deze nieuwe frequentie.
Ainsi, vos créations ont été axées principalement sur ce domaine, à aider d'ajuster les vibrations, à aider la collectivité avec cette nouvelle fréquence.

zowel individueel als collectief krijgen jullie waar jullie je op richten.
en tant qu'individus ou collectivité, vous obtenez ce sur quoi vous vous concentrez.

individueel en collectief, als basis voor hun medewerking en betrokkenheid;
individus et collectivités, comme base de leur participation;

Haat dreef het Votans Collectief tot het laten instorten van die tunnel,
La haine a poussé le collectif Votannis à effondrer ce tunnel,

Collectief vervoer, luchthaven vervoer
Transport d'entreprise, le transport de l'aéroport

De York Planning Group(voorheen bekend als het collectief) is een kleine groep lokale fietsers die op een coöperatieve manier samen werken aan één doel.
Le York Planning Group(anciennement connu sous le nom de Collective) est un petit groupe de cyclistes locaux travaillant ensemble dans un esprit de coopération.

Meer info: GRAPA is een nieuw transnationaal collectief en website dat het publiceren en verspreiden onder open licenties
Plus d'info: GRAPA est un collectif et site web transnational émergents,