COMITÉPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures de comité
• comitologie
• procédures de comitologie

Voorbeelden van het gebruik van Comitéprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bepalingen van de besluiten die voorzien in toepassing van de bij Besluit 87/373/EEG vastgestelde comitéprocedures van de typen III a
Les dispositions des actes prévoyant le recours aux procédures de comité des types III a et III b établies

Alle aan te nemen amendementen moeten in overeenstemming zijn met de door de Europese instellingen overeengekomen comitologievoorschriften die het gebruik van de comitéprocedures regelen en die bepalen dat ook het krachtens de beschikking over de radiofrequenties op te richten comité goed moet functioneren.
Tous les amendements à adopter devraient être conformes aux règles de comitologie appliquées par les institutions de l'Union, règles qui régissent l'emploi des procédures de comité et indiquent que le comité à créer en vertu de la décision sur le spectre radioélectrique doit fonctionner.

De vijf comitéprocedures( raadpleging,
Les cinq procédures de comitologie(consultation, gestion,

Dit besluit beoogt de goedkeuring van niet bindende criteria voor de keuze van de comitéprocedures, de vereenvoudiging van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden
Cette décision visait, entre autres, à définir des critères non contraignants applicables au choix de la procédure de comité, à simplifier les modalités d'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission

Ter verduidelijking kan nog worden gezegd dat er in de comitéprocedures geen afspraken worden gemaakt over een communautair beleid dat afhankelijk kan zijn van radiofrequenties
Pour clarifier la situation, on peut encore constater que dans le cadre des procédures de comité, on ne s'accordera pas sur une politique commune pouvant dépendre du spectre radioélectrique,

het type comité betreft, in de eerste plaats criteria vast te stellen voor de keuze van de comitéprocedures, met dien verstande dat deze criteria niet bindend zijn,
la présente décision vise en premier lieu à définir les critères applicables au choix de la procédure de comité, étant entendu que ces critères ne

De technische uitvoeringsvoorschriften op Gemeenschapsniveau moeten volgens de bestaande comitéprocedures worden vastgesteld door de Commissie( die zich daarbij dient te laten leiden door het technische advies en de deskundigheid van de nationale effectentoezichthouders), hierin bijgestaan door een" regelgevend comité" het Europees Comité voor het effectenbedrijf( ECEB5)," niveau 2.
Les mesures d'exécution techniques au niveau communautaire sont adoptées par la Commission(qui se fonde sur les avis et l'expertise techniques des autorités de surveillance nationales des marchés des valeurs mobilières) selon les procédures de comitologie existantes, la Commission étant assistée par un"comité de réglementation" le Comité européen des valeurs mobilières(CEVM5)"niveau 2.

een regelgevend comité zal functioneren overeenkomstig het besluit van 1999 inzake de comitéprocedures, en de Commissie zal bijstaan bij het vaststellen van besluiten inzake uitvoeringsmaatregelen uit hoofde van artikel 202 van het EG‑Verdrag.
d'un comité de réglementation, conformément à la décision de 1999 sur la comitologie, afin d'assister la Commission dans sa prise de décisions sur des mesures d'exécution, conformément à l'article 202 du traité CE.

Artikelen 16 en 17- Comitéprocedure.
Articles 16 et 17- Comitologie.

COMITÉPROCEDURE EN BEMIDDELINGSPROCEDURE.
Procédures de comité et de médiation.

19- raadgevend comité en comitéprocedure.
19- Comité consultatif et comitologie.

uitvoeringsbepalingen en comitéprocedure.
modalités et comitologie.

Bovendien konden wij hiermee afzien van de oorspronkelijke, gecompliceerde comitéprocedure.
Nous avons en outre réduit le recours initial compliqué aux comités.

Lid 2 verwijst voor de goedkeuring van de uitvoeringsverordening naar de comitéprocedure.
Le paragraphe 2 renvoie à la procédure de comitologie pour l'adoption du règlement d'exécution.

De voorstellen van dit orgaan maken deel uit van de comitéprocedure.
Ses propositions font partie de la procédure comitologie.

De in de bijlagen bij de richtlijn vastgelegde eisen kunnen via de comitéprocedure worden aangepast aan de vooruitgang op technisch en wetenschappelijk gebied.
Les exigences définies dans les annexes de la directive peuvent être adaptées au progrès technique et scientifique par la procédure de comité.

Het meest recente besluit van de Raad betreffende de" comitéprocedures" dateert van 1987.
La dernière décision du Conseil en matière de«comitologie» date de 1987.

veiligheidsindicatoren worden in de richtlijn vastgelegd, maar moeten via de comitéprocedure verder worden uitgewerkt.
décrits ci-dessus sont définis par la directive mais doivent être développés par la procédure de comité.

De ontwikkeling, via een comitéprocedure, van technische richtsnoeren voor mengzones en inventarissen;
L'élaboration, par la procédure de comitologie, de lignes directrices techniques relatives aux zones de mélange et aux inventaires.

Er is snel vooruitgang nodig om tot wederzijds aanvaardbare oplossingen te komen voor het functioneren van de comitéprocedure.
Il convient de trouver rapidement des solutions acceptables pour tous en ce qui concerne le fonctionnement de la comitologie.