COMMENTAREN - vertaling in Frans

• commentaires
• observations
• commente
• commentaire

Voorbeelden van het gebruik van Commentaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

toevoegingen, commentaren of andere wijzigingen van welke aard ook.
ajout, commentaire ou modification de quelque nature que ce soit.

Pas na een volledige, open dialoog met alle betrokken partijen en op basis van de ontvangen commentaren zal de Commissie een vervolg op dit Witboek voorstellen.
Ce n'est qu'après un dialogue approfondi et ouvert avec toutes les parties intéressées et sur la base des observations reçues que la Commission proposera des mesures de suivi.

Het Secretariaat zendt onmiddellijk na het verstrijken van deze termijn aan de partijen alle commentaren toe die het tot op dat tijdstip heeft ontvangen.
Le secrétariat, immédiatement après l'expiration de ce délai, communique aux parties toutes les observations reçues à ce jour.

Als u hebt om het even welke suggesties, commentaren of zorgen, tevreden contact ons.
Si vous avez toutes les suggestions, commentez ou des soucis, svp contact nous.

Alle commentaren van de partijen op de tekst van het voorstel tot wijziging worden ten minste zestig dagen vóór het begin van de zitting aan het secretariaat toegezonden.
Tout commentaire fait par les Parties sur le texte est communiqué au secrétariat de l'Accord au plus tard soixante jours avant l'ouverture de la session.

Er zijn natuurlijk een aantal commentaren van kritiek, maar dat wil ik graag vooropstellen.
Naturellement, il convient de formuler quelques critiques, mais cela me paraît évident.

Een samenvatting van de reacties op de commentaren van het Europees Parlement
Un résumé des réponses aux observations formulées par le Parlement européen

Persoonsgegevens die door gebruikers in commentaren worden gebruikt, worden niet openbaar gemaakt
Les données personnelles utilisées par les utilisateurs dans les commentaires ne seront pas rendues publiques

Er zijn momenteel geen commentaren voor deze foto Schrijf het eerste commentaar!.
Il n'y a pas de commentaire sur cette image. Ecrivez le premier commentaire!.

Beoordeeld door velen, commentaren van bezoekers, ons gastenboek
À en juger par les commentaires des visiteurs, notre Livre d'Or

Op het moment ben ik er mee bezig al uw commentaren op Duits en Engels te lezen,
En ce moment je suis en train de lire tous le commentaires allemands et anglais.

Deze commentaren worden na het verblijf van onze bezoekers verzameld door een gespecialiseerde firma in opiniepeilingen: Vinivi.
Ces avis sont collecté au retour du séjour des visiteurs par une société spécialisée dans la collecte d'avis: Vinivi.

De lofbetuigingen die hij hiervoor kreeg werden alleen overtroffen door de commentaren die hij twee jaar nadien zou krijgen op De meester en Margarita.
Les éloges qu'il a reçus pour cela ont été seulement surpassés par les commentaires deux ans plus tard pour Le maître et Marguerite.

Afgaand op de commentaren zou je denken dat ze bij de aanklager horen, in plaats van, zoals de bedoeling is,
D'après leurs remarques vous auriez pu penser qu'ils faisaient parties des accusateurs,

Com die reden zijn geworden ratings en commentaren van gasten die verbleven in hotels op diverse bestemmingen in Kroatië.
Com ont été les critiques et les commentaires faits par nos clients qui ont passé leurs vacances dans des locations au travers de toute la Croatie.

Voor elke lay-out kunt u het aantal commentaren en houdt, evenals alle commentaren
Pour chaque mise en page, vous pouvez afficher le nombre de commentaires et de goûts, ainsi

Minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht reageert verbaasd op de commentaren op zijn uitspraken over het opvangen van personen die momenteel nog vastgehouden worden in Guantanamo.
Le Ministre des Affaires étrangères Karel De Gucht réagit avec étonnement aux commentaires survenus suite à ses déclarations sur l'accueil de personnes actuellement encore détenues à Guantanamo.

Na de openbare raadpleging zal de ECB de ontvangen commentaren publiceren, samen met een evaluatie
À la suite de la consultation publique, la BCE publiera les commentaires qu'elle aura reçus,

Na de openbare raadpleging zal de ECB de van belanghebbenden ontvangen commentaren publiceren, samen met een evaluatie
À l'issue de la consultation publique, la BCE publiera les commentaires reçus des parties prenantes

Veel commentaren waren precies van dit type.
Et tant de commentaires étaient exactement de ce type,