COMMISSARIAAT - vertaling in Frans

• commissariat
• commissariaat voor

Voorbeelden van het gebruik van Commissariaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

administratief onderzoek in het kader van een procedure bedoeld in dit besluit, doet het Commissariaat een beroep op het personeel van de administratie Media,
administratif dans le cadre d'une procédure visée par le présent arrêté, le Commissariat fait appel au personnel de l'administration des Médias,

het Hoog Commissariaat voor de Vluchtelingen(HCR) en de Europese Commissie werd ingesteld.
la Coopération en Europe(OSCE), le Haut Commissariat pour les Réfugiés(HCR) et la Commission européenne.

informatietype 206 te registreren, namelijk de informatiegegevens betreffende de beslissingen die door dit Commissariaat worden genomen en de betekeningen die het heeft gedaan.
à savoir les informations relatives aux décisions prises par ce Commissariat et aux notifications auxquelles il a procédé.

Volgens het decreet van de Sovjet-regering op 23 juli- 1930 op nummer 237 over de oprichting van nieuwe universiteiten, Commissariaat land van de Oekraïense overheid uitgegeven augustus 19,
Selon le décret du gouvernement soviétique 23 juillet 1930 au numéro 237 sur la création de nouvelles universités, terres Commissariat du gouvernement ukrainien a publié Août 19,

De personen die op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit deel uitmaken van het personeel van het Commissariaat voor administratieve vereenvoudiging opgericht bij het besluit van de Waalse Regering van 8 februari 2002 betreffende het Commissariaat voor Administratieve vereenvoudiging.
Les personnes qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, font partie du personnel du Commissariat à la Simplification administrative créé par l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 février 2002 relatif au Commissariat à la Simplification administrative.

Ik was aan het lunchen op het commissariaat, bemoeide me enkel met mijn eigen zaken,
Je déjeunais au commissariat, à m'occuper de mon jambon et de mon pain de seigle,

zal samenwerken met het Hoge Commissariaat voor Vluchtelingen van de Verenigde Naties,
y collaborera avec le Haut commissaire des Nations-Unies pour les réfugiés,

Het Vlaams Commissariaat voor de Media verleent zijn goedkeuring aan de aanleg van de zendapparatuur voor het transporteren van programmasignalen naar en tussen de kabelnetwerken en tussen de hoofdstations
Le Commissariat flamand aux médias marque son accord sur l'aménagement des appareils d'émission pour le transport de signaux de programmes vers

Het Vlaams Commissariaat voor de Media is bevoegd om op ieder ogenblik te controleren of de kabelnetwerken en de exploitatie ervan
Le Commissariat flamand aux médias est compétent pour contrôler à tout moment la conformité des réseaux de télédistribution

Het Vlaams Commissariaat voor de Media is bevoegd om op ieder ogenblik te controleren of de radio- en televisieomroepnetwerken en de exploitatie ervan
Le Commissariat flamand aux médias est compétent pour contrôler à tout moment la conformité des réseaux de radio-

Het intertrimestrieel Influenza Commissariaat, publiceert regelmatig op basis van de registratie van de uitkijk artsen,
Le commissariat interministériel Influenza, sur base de l'enregistrement réalisé par le réseau des médecins vigies,

samen met de daarop betrekking hebbende documenten per aangetekend schrijven door het Commissariaat aan de aangeklaagde rechtspersoon verstuurd.
le cas échéant, des documents y afférents, est envoyée par le Commissariat, par lettre recommandée, à la personne morale faisant l'objet de la plainte.

beheersorganen van de erkende omroepen en vergunde kabelmaatschappijen moet onverwijld aan het Commissariaat worden meegedeeld.
de radiodiffusions agréés et des câblodistributeurs autorisés doit être communiquée sans tarder au Commissariat.

Canal + Nederland BV heeft overeenkomstig artikel 52k, zesde lid, van het Mediabesluit van het Commissariaat voor de Media voor de jaren 1999 en 2000 een tijdelijke ontheffing verkregen.
Canal+ Nederland BV a bénéficié d'une dérogation temporaire du Commissariaat voor de Media sur la base de l'article 52k, sous-section 6, du décret néerlandais sur les médias pour les années 1999 et 2000.

De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 17 december 1997 betreffende het Vlaams Commissariaat voor de Media en de Vlaamse Mediaraad, inzonderheid op artikel 116sexies;
Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 17 décembre 1997 relatif au"Vlaams Commissariaat voor de Media" et au"Vlaamse Mediaraad"(Conseil flamand des Médias), notamment l'article 116sexies;

algemeen directeur van het Algemeen Commissariaat voor 's Lands Wederopbouw, die hem ook hun hulp verleende.
directeur général des Beaux-Arts, et Constant Leurs, commissaire général à la Restauration du pays.

regionaal vertegenwoordiger voor Europa bij het VN-Hoge Commissariaat voor Mensenrechten(OHCHR), Birgit Van Hout,
Représentante Régionale pour l'Europe auprès du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH)

hun gevoeligheid voor de problematiek moet eveneens dienstdoen als katalysator binnen het commissariaat.
dont la sensibilité à la problématique devra en constituer le catalyseur au sein du commissariat.

Verzoekt de EEG en de ACS hun samenwerking met het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de VN te verstevigen,
Invite la CEE et les Etats ACP à renforcer leur coopération avec le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés

Jaarlijks voor 30 juni aan het Vlaams Commissariaat voor de Media een werkingsverslag, met vermelding van de aandeelhoudersstructuur,
Présente chaque année avant le 30 juin au Commissariat flamand aux médias un rapport de fonctionnement,