COMPENSEREND - vertaling in Frans

• compensateur
• compensatoire
• compensatoires
• compensé

Voorbeelden van het gebruik van Compenserend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verordening( EG) nr. 1599/1999 van de Raad van 12 juli 1999 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India en tot beëindiging van
Règlement(CE) n° 1599/1999 du Conseil, du 12 juillet 1999, instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal

Verordening( EG) nr. 1601/1999 van de Raad van 12 juli 1999 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit India en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van roestvrij
Règlement(CE) n° 1601/1999 du Conseil, du 12 juillet 1999, instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à 1 millimètre originaires de l'Inde

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder% melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet( zie a)-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het vetvrije melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal ge wichtspercenten van het vetvrije melkgedeelte, andere dan toegevoegde wei en/of lactose
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:-- du montant indiqué pour chaque °/o de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de matières grasses lactiques(voir a)-- du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques non grasses multiplié par le pourcentage de matières lactiques non grasses autres

het in artikel 1, lid 2, vastgestelde compenserend recht wanneer zij zijn vervaardigd,
les importations sont exonérées du droit compensateur fixé à l'article Ie,

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten van het melkgedeelte, ander dan toegevoegde wei
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:-- du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques multiplié par le pourcentage de matières lactiques autres

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder °/o melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet( zie a)-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het vetvrije melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal ge wichtspercenten van het vetvrije melkgedeelte,
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme: du montant indiqué pour chaque% de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de matières grasses lactiques(voir a) du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques non grasses multiplié

monetair compenserend bedrag, room conservering van de visvangst,
montant compensatoire monétaire politique de la production agricole,

nr. 3429/80 van de Commissie van 29 december 1980 tot vaststelling van de voor de invoer van champignonconserven geldende vrijwaringsmaatregel en -Preventief, compenserend of strafkarakter van" extra bedrag" dat moet worden geheven over invoer waarbij vastgestelde hoeveelheden worden overschreden.
du 29 décembre 1980, arrêtant les mesures de sauvegarde applicables à l'importation de conserves de champignons de couche- Caractère préventif, compensatoire ou pénalisant du"montant supplémentaire" à percevoir sur les importations dépassant les quantités établies.

i een definitief compenserend recht in te stellen op de invoer uit India
i l'institution de droits compensateurs définitifs sur les importations en provenance de l'Inde

heeft-de Raad respectievelijk de invoering van een negatief monetair compenserend bedrag in Frankrijk vermeden
le Conseil a respectivement évité l'instauration du montant compensa toire monétaire négatif en France

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 1599/1999 van de Raad van 12 juli 1999 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van 1 mm of meer uit India en tot beëindiging van
Rectificatif au règlement(CE) n° 1599/1999 du Conseil du 12 juillet 1999 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les fils en aciers inoxydables d'un diamètre égal

Andere:-- het toepasbaar monetair compenserend bedrag is de som van:--- het aangegeven bedrag voor ieder% melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet( zie a)--- het aangegeven bedrag voor ieder% vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal ge wichtspercenten vetvrije melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose en/of caseïne
Autres:-- Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:--- du montant indiqué pour chaque% de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de matières grasses lactiques(voir a)--- du montant indiqué pour chaque% de matières sèches lactiques non grasses multiplié par le pour centage de matières sèches lactiques non grasses autres

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 1601/1999 van de Raad van 12 juli 1999 tot instelling van een definitief compenserend recht en tot definitieve invordering van het voorlopige recht op de invoer van roestvrij staaldraad met een diameter van minder dan 1 mm uit India en tot beëindiging van de procedure ten aanzien van de invoer van roestvrij
Rectificatif au règlement(CE) n° 1601/1999 du Conseil du 12 juillet 1999 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les fils en aciers inoxydables d'un diamètre inférieur à 1 millimètre originaires de l'Inde

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten van het melkgedeelte, ander dan toegevoegde wei
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:-- du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques multiplié par le pourcentage de matières lactiques autres

moeten aldus worden uitgelegd, dat de uitvoerende Lid-Staat niet bevoegd is de ondernemingen het verschil te betalen tussen het monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door die Lid-Staat toegepaste tariefindeling, en het lagere monetair compenserend bedrag bij uitvoer,
l'État membre exportateur n'est pas habilité à verser aux opérateurs commerciaux la différence entre le montant compensatoire monétaire à l'exportation correspondant au classement tarifaire opéré par cet État membre et le montant compensatoire monétaire à l'exportation, moins élevé,

de uitvoerende Lid-Staat niet bevoegd is de onderne mingen het verschil te betalen tussen het monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door die Lid-Staat toegepaste tariefindeling, en het- la gere- monetair compenserend bedrag bij uitvoer,
l'État membre exportateur n'est pas habilité à verser aux opérateurs commerciaux la différence entre le montant compensatoire monétaire à l'exportation correspondant au classement tarifaire opéré par cet État membre et le montant compensatoire monétaire à l'exportation,

Het gewogen gemiddelde compenserende recht voor deze beide ondernemingen bedraagt 7,8.
Le droit compensateur moyen pondéré applicable à ces deux sociétés s'élève à 7,8.

Afdeling I.- Fonds compenserende bebossing.
Section Ire.- Fonds pour le boisement compensateur.

STAAT gecompenseerd ontstekingsfouten detectie.
Compensée état de détection des défauts d'allumage.

Ontwerpers moeten worden gecompenseerd voor hun tijd.
Concepteurs méritent d'être indemnisés pour leur temps.