Voorbeelden van het gebruik van Compensando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
sugiere que el cerebro es realmente muy bueno compensando los daños.
a veces compensando con bravuconadas o retroceso.
venta de activos financieros por parte de un banco central, compensando los efectos de la intervención cambiaria.
verkoop van financiële activa door een centrale bank, waardoor de effecten van wisselinterventies worden gecompenseerd.Todo lo que veo es a alguien compensando una vida personal de la mierda¡por perder su camino en la carrera!
Alles wat ik zie is iemand, die een waardeloos persoonlijk leven compenseert door zijn weg op de carrièreladder omhoog te lullen!Las agencias humanitarias, no obstante, no pueden seguir compensando las debilidades del Estado haitiano.
Ondertussen echter kunnen humanitaire organisaties de zwakheden van de Haïtiaanse staat niet langer compenseren.Dios Séptuple proporciona también las técnicas que compensan las limitaciones experienciales de la perfección inherente, compensando además las limitaciones preascensionales de la imperfección.
God de Zevenvoudige verschaft ook technieken ter compensatie van de experiëntiële beperkingen van inherente volmaaktheid, en compenseert tevens de beperkingen der onvolmaaktheid van vóór de opklimming.a veces compensando con mucho entusiasmo o retirada.
soms compenserend met blunder of terugtrekking.las especies comunes estarían en aumento, compensando las pérdidas, porque tienden a ser generalistas y más resistentes.
gewone soorten zouden toenemen en de verliezen compenseren, omdat ze meestal generalisten zijn en veerkrachtiger.En las demás organizaciones, se alcanzarán nuevas prioridades compensando las reducciones en otros ámbitos, pero no parece ser
Elke andere organisatie zou inspelen op nieuwe prioriteiten door elders compenserende bezuinigingen door te voeren,la luna brillara menos intensamente, compensando a la luna ordenando a Israel que estableciera el calendario por sus ciclos.
de maan minder fel schijnt, en compenseerde de maan door Israël te bevelen zijn kalender door zijn cycli te bepalen.Y esto dio buenos resultados, compensando parcialmente las fallas demográficas de las últimas décadas.
En dit leverde goede resultaten op, gedeeltelijk compenseerde de demografische mislukkingen van de afgelopen decennia.El mercado se enfrió al final del año, compensando todo el incremento de 2018.
De afkoeling van de vastgoedmarkt aan het einde van het jaar compenseerde de stijging van 2018 volledig.Este sistema fotovoltaico solar generará más de 860.000 kWh anuales para Galleria, compensando así 173 toneladas de carbón al año.
Dit zonne-PV-systeem zal jaarlijks meer dan 860.000 kWh genereren voor Galleria, waarmee op jaarbasis 173 ton koolstof wordt gecompenseerd.Deutsche Post DHL Group envía más de 700 millones de productos GOGREEN, compensando 38.600 toneladas de CO2 en proyectos de protección climática.
Deutsche Post DHL Group verzendt meer dan 700 miljoen GOGREEN-producten en compenseert daarbij 38.600 ton CO2 in projecten voor klimaatbescherming.El déficit se irá compensando con cargo al presupuesto de los ejercicios en que se realicen los pagos.
Het tekort zal dus geleidelijk worden gecompenseerd door aanrekeningen op de begrotingen van de jaren waarin de terugbetalingen La presión del aire lleva el BrewLock hasta la presión correcta, compensando la baja presión a bordo, y genera la presión necesaria en el grifo.
De luchtdruk brengt het ‘BrewLock' fust op de juiste druk, compenseert de onderdruk aan boord en wekt de tapdruk op.Funcionalidad Tecnología La estructura patentada de articulación multiaxial de Helix 3D se traduce en un movimiento tridimensional de la cadera, compensando así la rotación natural de la pelvis.
Functionaliteit Techniek De gepatenteerde meerassige structuur van de Helix zorgt voor een driedimensionale beweging van de heup en compenseert de natuurlijke bekkenrotatie.Compensando la huella de carbono de la cartera, podemos ofrecer a los inversores una solución realmente neutra en carbono”.
Door de voetafdruk van de portefeuille te compenseren, kunnen we beleggers een werkelijk CO2-neutrale oplossing bieden.”.La actividad intelectual contribuye a la formación de tejido adicional, compensando a los enfermos.
Intellectuele activiteit draagt bij aan de vorming van extra weefsel dat de zieke compenseert.Adhika maasa ocurre una vez cada dos o tres años, compensando el aproximadamente once menos días por año en doce meses lunares que el calendario solar.
Adhika Maasa gebeurt eens in de 33-34 maanden, ter compensatie van de ongeveer elf minder dagen per jaar in twaalf maanmaanden dan de zonnekalender.
