COMPENSATOIRE - vertaling in Nederlands

• compenserende
• compensatoire
• het compenserende
• compensatie
• compensatoir
• inhaalrust

Voorbeelden van het gebruik van Compensatoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la transformation en congé compensatoire et le décompte des heures.
omzetting naar inhaalrust verlof en afrekening van de uren.

il sera tenu compte de la période couverte par l'indemnité compensatoire du préavis légal éventuellement octroyée, définie par la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail.
rekening gehouden met de periode gedekt door de eventueel toegekende wettelijke compensatoire opzeggingsvergoeding bepaald door de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten.

le montant compensatoire peut être calculé sur la base des montants compensatoires applicables aux céréales fourragères.
kan het compenserende bedrag evenwel worden berekend op de grondslag van de compenserende bedragen die voor voedergranen gelden.

sevrage de la nicotine, au tabagisme compensatoire et aux réactions indésirables graves.».
met minimaal bewijs van nicotineontwenning, compensatoir roken of ernstige bijwerkingen.'.

c'est aux États membres qu'il revient de décider s'il y a lieu d'octroyer une aide compensatoire aux pêcheurs pour l'interruption momentanée des activités de pêche, comme le prévoit le règlement 27/97.
dat is nog belangrijker: het zijn de lidstaten die op grond van verordening 27/97 moeten beslissen of ze de vissers voor het tijdelijk onderbreken van de visserijactiviteiten compensatoire steun aanbieden of niet.

soumis au même montant compensatoire que ceux relevant des codes NC 1702 30 91 et 1702 30 99.
1702 30 59 is krachtens Verordening( EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder de GN-codes 1702 30 91 en 1702 30 99.

Cette embauche compensatoire est financée suivant les termes du titre IV de l'arrêté 2001/549 de la Commission communautaire française,
Deze compenserende indienstneming wordt gefinancierd volgens de bepalingen van titel IV van het besluit 2001/549 van de Franse Gemeenschapscommissie,

De telles manifestations stimulent le corps à une action compensatoire, qui se manifeste par le développement de la tachycardie, qui peut se transformer en flutter auriculaire, une transpiration accrue
Dergelijke manifestaties stimuleren het lichaam tot compenserende actie, wat tot uiting komt in de ontwikkeling van tachycardie, die kan uitmonden in atriale fladderen,

La"dotation 2004-maisons d'accueil" est répartie par le comité de gestion du"Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" entre les institutions pour adultes en difficulté agréées
De" dotatie 2004-opvangtehuizen" wordt verdeeld door het beheerscomité van het" Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" tussen de inrichtingen voor volwassenen in moeilijkheden

Ce montant compensatoire est égal à la différence entre le prix qui résulterait de l'application sans mesures transitoires du niveau de prix communs
Dit compenserende bedrag is gelijk aan het verschil tussen de prijs die zou voortvloeien uit de toepassing van het gemeenschappelijk prijsniveau zonder overgangsmaatregelen,

Le"Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" calculera le nombre d'heures de réduction du temps de travail dont bénéficient les travailleurs des maison d'accueil subventionnées par la Cocof,
Het" Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" zal het aantal uren arbeidsduurvermindering berekenen die de werknemers genieten van de opvangtehuizen die gesubsidieerd worden door de Cocof,

Le régime des aides aux producteurs communautaires(voir l'annexe“Dépenses- Aide compensatoire”) reste inchangé;
De steunregeling ten behoeve van de communautaire producenten( zie bijlage “Uitgaven- Compensatie-steun”) blijft ongewijzigd;

Cette cotisation compensatoire particulière est due par l'employeur jusqu'au mois au cours duquel le travailleur en prépension tel que décrit par la présente convention,
Deze bijzondere compenserende bijdrage is verschuldigd door de werkgever tot en met de maand waarin de betrokken werknemer in brugpensioen zoals omschreven in de huidige overeenkomst,

Les montants non justifiés par une augmentation nette du volume de l'emploi seront remboursés au"Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire" selon les modalités fixées par le conseil de gestion de celui-ci.
De bedragen die niet gerechtvaardigd zijn door een netto verhoging van het tewerkstellingsvolume zullen terugbetaald worden aan het" Fonds Bruxellois pour l'embauche compensatoire", volgens de modaliteiten die bepaald zijn door het beheerscomité van dit fonds.

Montant compensatoire« adhésion»+ additionnel sur la farine+ additionnel sur le sucre+ 2% additionnel sur le sucre Le taux est remplacé par le prélèvement Le taux est remplacé par le prélèvement réduit Maximum Minimum Exemption Pourcentage de taux.
Compenserend bedrag toetreding + aanvullend invoerrecht meel + aanvullend invoerrecht suiker + aanvullend invoerrecht suiker van 2% Het recht is vervangen door een heffing Het recht is vervangen door een verminderde heffing Maximum Minimum Vrij Percentage van het invoerrecht.

Cette cotisation compensatoire particulière est due par l'employeur jusqu'au mois au cours duquel le travailleur en prépension,
Deze bijzondere compenserende bijdrage is verschuldigd door de werkgever tot en met de maand waarin de betrokken werknemer in brugpensioen,

Ce montant compensatoire sera égal à la partie du montant versé au cessionnaire des créances fiscales qui aurait été affectée aux dépenses précitées si la cession n'avait pas eu lieu.».
Het bedrag van de vergoeding zal gelijk zijn aan het deel van het bedrag gestort aan de overnemer van de fiscale schuldvorderingen dat bestemd zou zijn geweest voor de hoger vermelde uitgaven indien de overdracht niet zou hebben plaatsgevonden.».

Le montant de l'indemnité compensatoire forfaitaire unique à payer par l'employeur est égal à la moitié de la rémunération brute du travailleur,
Het bedrag van de enige forfaitaire compenserende door de werkgever te betalen vergoeding is gelijk aan de helft van het brutoloon van de werknemers, dat overeenstemt met

En vertu du caractère compensatoire de la cotisation distincte,
Omwille van het vergoedend karakter van de afzonderlijke aanslag,

un intérêt compensatoire est dû sur le montant des droits à l'importation pour la période considérée.
is compenserende rente verschuldigd over het bedrag aan rechten bij invoer in de betrokken periode.