COMPENSERENDE BEDRAG - vertaling in Frans

• montant compensatoire

Voorbeelden van het gebruik van Compenserende bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

wordt aangepast met het in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland toegepaste compenserende bedrag.
est ajusté par montant compensatoire appliqué dans les échanges entre la Communauté à neuf et la Grèce.

handelsverkeer russen de Gemeenschap van de Negen en Griekenland toegepaste compenserende bedrag.
est ajusté par te montant compensatoire appliqué dans tes échanges entre la Communauté à neuf et la Grèce.

deze eventueel gecorrigeerd is met het monetaire compenserende bedrag dat bij invoer in die Lid-Staat geldt in de week vooraf gaande aan die waarin het kwartaal begint waarvoor de vermindering wordt berekend.
90% du prélèvement corrigé, le cas échéant, du montant compensatoire monétaire, valable à l'importation dans cet État membre pendant la semaine qui précède celle au cours de laquelle débute le trimestre pour lequel le montant de diminution est calculé.

deze eventueel gecorrigeerd is met het monetaire compenserende bedrag dat bij invoer Ín die Lid Staat geldt Ín de week voorafgaande aan die waarin het kwartaal begint waarvoor de vermindering wordt bere kend.
90% du prélèvement corrigé, le cas échéant, du montant compensatoire moné taire, valable à l'importation dans cet État membre pendant la semaine qui précède celle au cours de laquelle débute te trimestre pour lequel le montant de diminution est calculé.

Voor de NCB 's: nettovordering in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten( i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB), het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag,
Pour les BCN: créance nette liée à l'application de la clé de répartition des billets( c'est-à-dire incluant les soldes intra-Eurosystème liés à l'émission des billets par la BCE), le montant compensatoire et son écriture comptable de mise en équilibre,

Voor de NCBs: nettoverplichting in verband met de toepassing van de verdeelsleutel voor de toedeling van bankbiljetten, i.e. waaronder de tegoeden binnen het Eurosysteem ingevolge de uitgifte van bankbiljetten door de ECB, het compenserende bedrag en de administratieve boekingsposten ter saldering van het compenserende bedrag,
Pour les BCN: engagement net lié à l'application de la clé de répartition des billets( c'est-à-dire incluant les soldes intra-Eurosystème liés à l'émission des billets par la BCE), le montant compensatoire et son écriture comptable de mise en équilibre,

gecorrigeerd respectievelijk in Spanje en Portugal ten belope van het compenserende bedrag" toetreding'', dat bij invoer in elk van deze twee Lid-Staten uit derde landen van toepassing is.
mois précédant celui où la restitution est mise en application, corrigé, respectivcement en Espagne et au Portugal, du montant compensatoire adhésion applicable aux importations de chacun de ces deux États membres en provenance des pays tiers.

voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid, ten aanzien van Griekenland rekening gehouden met het toegepaste compenserende bedrag, of, bij gebreke daarvan,
dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de la politique agricole commune, du montant compensatoire appliqué, ou, à défaut,

Het toe te passen monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van.
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme.

Daar de lire slechts in geringe mate fluctueerde bleek het niet noodzakelijk voor Italië compenserende bedragen vast te stellen.
Le taux de« flottaison» de la Ure étant demeuré peu élevé, il n'est pas apparu nécessaire de fixer des montants compensatoires pour l'Italie.

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder% melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet( zie a)-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het vetvrije melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal ge wichtspercenten van het vetvrije melkgedeelte, andere dan toegevoegde wei
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:-- du montant indiqué pour chaque °/o de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de matières grasses lactiques(voir a)-- du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques non grasses multiplié par le pourcentage de matières lactiques non grasses autres

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten van het melkgedeelte, ander dan toegevoegde wei
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:-- du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques multiplié par le pourcentage de matières lactiques autres que le lactosérum et/ou

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder °/o melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet( zie a)-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het vetvrije melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal ge wichtspercenten van het vetvrije melkgedeelte,
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme: du montant indiqué pour chaque% de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de matières grasses lactiques(voir a) du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques non grasses multiplié par

Portugal complementair mechanisme, melk, monetair compenserend bedrag, room conservering van de visvangst, Spanje, visserijbeheer,
Portugal accord de pêche, Afrique du Sud, licence de pêche adhésion à la Communauté, Espagne, organisation commune de marche, produit agricole céréale, politique agricole, stock d'intervention conservation des pêches, Espagne, gestion des pêches, pêche maritime crème, lait, mécanisme complémentaire aux échanges, montant compensatoire monétaire politique de la production agricole,

dreigen te worden benadeeld, heeft de Raad de voorwaarden vastgesteld voor de eventuele toepassing van een boven de douanerechten te heffen compenserend bedrag.
le Conseil a arrêté les conditions pour l'application éventuelle d'un montant compensatoire venant s'ajouter aux droits de douane.

heeft-de Raad respectievelijk de invoering van een negatief monetair compenserend bedrag in Frankrijk vermeden en het sinds 8 oktober 1981
le Conseil a respectivement évité l'instauration du montant compensa toire monétaire négatif en France

Andere:-- het toepasbaar monetair compenserend bedrag is de som van:--- het aangegeven bedrag voor ieder% melkvet vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten melkvet( zie a)--- het aangegeven bedrag voor ieder% vetvrije melkdroge stof vermenigvuldigd met het aantal ge wichtspercenten vetvrije melkdroge stof, andere dan toegevoegde wei en/of lactose
Autres:-- Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:--- du montant indiqué pour chaque% de matières grasses lactiques multiplié par le pourcentage de matières grasses lactiques(voir a)--- du montant indiqué pour chaque% de matières sèches lactiques non grasses multiplié par le pour centage de matières sèches lactiques non grasses autres

Het toepasbaar monetair compenserend bedrag is gelijk aan de som van:-- het aangegeven bedrag voor ieder% van het melkgedeelte vermenigvuldigd met het aantal gewichtspercenten van het melkgedeelte, ander dan toegevoegde wei
Le montant compensatoire monétaire applicable est égal à la somme:-- du montant indiqué pour chaque% de matières lactiques multiplié par le pourcentage de matières lactiques autres que le lactosérum et/ou

de uitvoerende Lid-Staat niet bevoegd is de ondernemingen het verschil te betalen tussen het monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door die Lid-Staat toegepaste tariefindeling, en het lagere monetair compenserend bedrag bij uitvoer, overeenkomend met de door de invoerende Lid-Staat,
l'État membre exportateur n'est pas habilité à verser aux opérateurs commerciaux la différence entre le montant compensatoire monétaire à l'exportation correspondant au classement tarifaire opéré par cet État membre et le montant compensatoire monétaire à l'exportation, moins élevé,

Dit compenserende bedrag wordt afgeschaft in het in artikel 59 bepaalde ritme.
Ce montant compensatoire est éliminé selon le rythme prévu à l'article 59·.