Examples of using Compensatoire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en l'absence de toute action compensatoire.
Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire à la Nouvelle-Écosse- une diminution de 27,7 millions de dollars attribuable à la baisse des revenus tirés des ressources extracôtière reçue par la Nouvelle-Écosse.
Additional Fiscal Equalization Offset Payment to Nova Scotia- A decrease of $27.7 million due to the decline in offshore revenues received by Nova Scotia.Paiement de péréquation compensatoire supplémentaire à la Nouvelle-Écosse- une diminution de 25,0 millions de dollars qui est attribuable à la réduction des revenus des zones extracôtières reçus par la Nouvelle-Écosse.
Additional Fiscal Equalization Offset Payment to Nova Scotia- A decrease of $25.0 million due to the decline in offshore revenues received by Nova Scotia;global émis par Blacklane pour calculer le prix compensatoire total.
emitted by Blacklane rides to calculate the total offset price.Pour favoriser cet objectif, le MAAARO travaille avec le MEACC sur l'élaboration d'un protocole compensatoire pour séquestrer ou réduire les gaz à effet de serre,
To support that goal, OMAFRA is working with MOECC on offset protocol development to capture or reduce greenhouse gases,PureSphera a réalisé la toute première transaction de carbone compensatoire 100% québécoise de l'histoire.
PureSphera carried out the very first all-Quebec 100% carbon offset transaction in history.Piégeage du carbone: la plantation de mangroves est économiquement importante en raison de leur potentiel compensatoire des émissions de carbone;
Carbon sequestration: creation of mangroves had economic significance through their potential for carbon offset;Le tarif compensatoire s'applique aux envois Tri préliminaire par installation de livraison qui ne respectent pas les exigences du volume minimal.
Phantom pricing applies to Delivery Facility Presort National mailings that do not meet the minimum volume requirement.Il est actuellement prévu que la taxe compensatoire des institutions financières prenne fin le 31 mars 2019.
It is currently provided that the compensation tax for financial institutions will be eliminated as of March 31, 2019.Prolongation de la taxe compensatoire des institutions financières
Extension of the compensation tax for financial institutionsL'employée qui désire utiliser un congé compensatoire doit en faire la demande par écrit au moins deux semaines avant l'affichage du prochain horaire de travail.
Employees who wish to utilize a lieu day shall make their request in writing at least two weeks in advance of the next posting of the schedule.L'employeur doit alors payer une indemnité compensatoire de préavis qui correspond au solde du délai de préavis.
Les principes relatifs à l'indemnité compensatoire de préavis et la base de calcul de la rémunération
The basic principles with respect to the indemnity in lieu of notice and the calculation basis consisting of the salaryLorsqu'un tel travailleur est licencié, son indemnité compensatoire de préavis ou une éventuelle autre indemnité de départ n'a donc pas d'impact sur sa pension légale.
When the employment of such an employee is terminated, his statutory pension will not be impacted by the indemnity in lieu of notice or any other severance payment.Un montant équivalent et compensatoire est inclus au bilan consolidé dans le passif courant, au poste« Retenues d'impôt des adhérents».
An equivalent and off-setting amount is included in the consolidated balance sheet as a current liability under the caption Participants' tax withholdings.Paiement compensatoire pour invalidité Si vous faites un paiement compensatoire pour invalidité à un employé,
Ils auraient tous eu droit à un paiement compensatoire s'ils avaient pu établir que leur rémunération aux Nations Unies était inférieure à leur rémunération dans l'Administration fédérale.
All 878 of these individuals would have been entitled to equalization payments if they could show that their United Nations compensation was less than their federal compensation.L'octroi de l'entretien compensatoire peut être considéré comme un élément de prévention important visant à satisfaire les besoins matériels des enfants.
Granting substitute maintenance can be considered an important preventive component targeted to the prevention of material need by children. Minor asylum-seekers.L'enseignement compensatoire s'adresse à tous les enfants qui en ont besoin, aux Gitans
du droit à des dommages-intérêts à la suite d'une vente compensatoire résultant de la résolution.
avoidance of contract and the entitlement to damages following a substitute transaction as a consequence of avoidance.
