COMPETENTIES - vertaling in Frans

• compétences
• compétence

Voorbeelden van het gebruik van Competenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit terwijl zij mogelijkerwijze wel over de nodige competenties beschikken om een functie op dit niveau naar behoren uit te oefenen.
Et ce, malgré les compétences dont au moins certains d'entre eux disposent pour exercer une fonction de ce niveau.

Het is essentieel dat de benodigde kennis en competenties om de fabricage- en verwerkingscapaciteit in Europa te behouden niet wordt aangetast.
Il est essentiel de préserver les connaissances et le savoir-faire européens pour maintenir une capacité de fabrication et de transformation en Europe.

De bedrijven in het forum wijzen er tegelijkertijd op dat de competenties van de afgestudeerden die de universiteit verlaten en de kwalificaties die zij als werkgever zoeken.
Parallèlement, les entreprises qui participent au forum font état d'un déséquilibre entre les compétences des diplômés frais émoulus des universités et les qualifications que les employeurs recherchent.

Met de aangeleerde competenties kunnen ze een sleutelrol spelen in de economische en sociale ontwikkeling van zowel het gastland
Les compétences qu'ils ont acquises peuvent en faire des acteurs essentiels pour le développement économique

Deze gebieden fuseren met KUKA's bestaande competenties op het gebied van mechatronica en automatisering.
Ces perspectives fusionnent avec les compétences clés de KUKA déjà existantes telles que la mécatronique et l'automatisation.

Bepaal de competenties of karaktereigenschappen die u wenst na te gaan
Réfléchissez aux compétences ou traits de caractère que vous désirez vérifier

Wij verschaffen u de nodige informatie over de hulpmiddelen en competenties waarover wij en onze eventuele onderaannemers beschikken om uw project te verwezenlijken.
Nous vous informons des ressources et qualifications dont nous et nos éventuels sous-traitants disposons en vue de la réalisation de votre projet.

Dankzij de competenties van Swisslog kunnen wij innovatieve intralogistieke oplossingen met just-in-time-levering garanderen.
Grâce aux compétences de Swisslog, nous sommes en mesure de garantir des solutions d'intralogistique innovantes et des livraisons juste-à-temps.

Onze medewerkers beschikken over de nodige competenties voor hun functie en zijn geëngageerd,
Nos collaborateurs disposent de la qualification nécessaire pour leur activité

De verschillende wettelijke normen volgens de landen van de competenties lijken te worden door de Grondwet, hoewel bedekt.
Les différentes règles de droit en fonction de la Länderkompetenzen semblent par la Constitution, bien que la couverture.

Wij eisen persoonlijke en vakkundige competenties van onze medewerkers door een breed scholingsaanbod.
Nous promouvons la compétence personnelle et professionnelle de nos collaborateurs par un vaste système de formation continue.

opleiding zijn nationale competenties.
de la formation relèvent de la compétence des États membres.

vaardigheden en competenties.
savoir-être et savoir-faire.

Ze overwegen bovendien om hun medewerkers opleidingen aan te bieden die niet rechtstreeks te maken hebben met hun competenties in de huidige functie.
De plus, elles envisagent d'offrir des formations qui n'ont pas de lien direct avec les compétences requises par la fonction actuelle de leurs collaborateurs.

Pierre Buffet• Omring uzelf met personen die over de juiste competenties beschikken om eenmalige en terugkerende problemen op te lossen.
Pierre Buffet Entourez-vous des bonnes personnes avec les compétences adéquates pour répondre aux problèmes tant récurrents que ponctuels.

In dergelijke gevallen wordt de interventie van de talrijke actoren en deskundigen met velerlei en aanvullende competenties gecoördineerd onder de verantwoordelijkheid van de minister van Binnenlandse Zaken.
L'intervention de nombreux acteurs et experts aux compétences multiples et complémentaires sera coordonnée sous la responsabilité du ministre de l'Intérieur.

In sommige gevallen worden er looncategorieën gehanteerd die aan ervaring en competenties zijn gekoppeld.
Dans certains cas, ce sont des catégories salariales associées à une expérience et à des compétences qui sont utilisées.

Het Azure Expert MSP-programma helpt DMU's bij het vinden van zeer bekwame aanbieders zoals COMPAREX met gevalideerde competenties.".
Le programme Azure Expert MSP aidera les décideurs à trouver des prestataires hautement qualifiés comme COMPAREX avec des compétences validées.».

hoofdrol in de stedelijke context en telt meer dan 250 medewerkers met uiteenlopende profielen en competenties.
AG Real Estate compte plus de 250 collaborateurs aux profils et aux compétences variés.

We sluiten niet uit dat we in de loop van 2009 nog zullen beroep doen op de competenties van Passwerk voor het testen van ICT-toepassingen".
Nous n'excluons pas de faire à nouveau appel aux compétences de Passwerk dans le courant de l'année 2009 pour tester des applications TIC».